Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alutech CUID-400N
Summary of Contents for Alutech CUID-400N
- Page 1 Руководство по монтажу Русский и подключению Блок управления CUID-400N Керівництво з монтажу Українська та експлуатації Блок управління CUID-400N Assembly English and operation manual Control unit CUID-400N 11.2017 www.alutech-group.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Эксплуатация .....................16 Неисправности и рекомендации по их устранению ........17 Хранение, транспортировка и утилизация ..........18 Гарантийные обязательства ................18 Сведения о сертификации ................19 Свидетельство о вводе в эксплуатацию ............19 Сведения о ремонтах в период гарантийного обслуживания ....20 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 5: Общие Положения, Правила И Меры Безопасности
не трогайте вилку мокрыми руками; • не повреждайте сетевой шнур, не перекручивайте шнур, не сгибайте его сильно и не растягивайте; • не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур и не располагайте около горячих предметов; БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 6: Описание Изделия
ции (таб. 1). В комплект блока управления входят: кабель 5G1,5 мм (длина ~ 0,6 м) с вилкой тип 015 3P+N+E 16A / 6h для подключения к сети, два пульта радиоуправления AT-4N, шаблон для разметки монтажа блока управления (монтажные размеры 165 мм × 239 мм). БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 7 • полуавтоматический 1 режим — «Открыть — Стоп — Закрыть — Стоп — Открыть…»; • полуавтоматический 2 режим — «Открыть — Стоп — Открыть — Стоп…». заводская настройка: • автоматический режим — полное открытие. Кнопка остановки движения ворот STOP Кнопка управления движением ворот в последовательности «Закрыть — Стоп — Закрыть — Стоп…» БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 8: Технические Характеристики
электрические подключения устройств приводной системы. MCID-2.6 Learn OP.L CL.L CL OP CL.L OP.L PH.T PH1 SE +24V +12V S 8,2kOm / Limit switch L3 L2 L1 3Р+N+PЕ /015/16A-6h Рисунок 2. Электронный модуль блока управления БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 9 Команда на открытие, остановку или закрытие подается не подается (вход «OP») Команда остановки движения (кнопка блока «STOP») подается не подается не подается Команды радиоуправления (пульт AT-4) подается Состояние светодиодов при воротах в промежуточном положении и отсутствии команд выделено жирным шрифтом. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 10 Отсчет времени паузы до автоматического закрытия при сбросе времени паузы Вход в режим настройки параметров работы Сохранение значений при выходе из режима настройки параметров работы Цепи устройств безопасности в норме Возврат к исходным значениям настроек (настройки завода-изготовителя) Ошибочная команда БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 11: Электрические Подключения
Остановка движения или запрет движения устройством с нормально-закрытым контактом (NC) Выход питания дополнительных устройств (оптоэлектронного +12 V — датчика безопасности нижней кромки полотна ворот); напряжение питания 12 В постоянного тока / макс. 50 мА БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 12 GN — зеленый провод BN — коричневый провод WH — белый провод PH.T PH1 SE +24V +12V S Рисунок 3. Подключение оптоэлектронного датчика безопасности нижней кромки полотна ворот / OSE (Optoelectronic Safety Edge) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 13: Настройки
»), нажать и удерживать не менее 3 секунд кнопку «CL» модуля блока управления (рис. 2). Кратковременная индикация на дисплее « » означает удаление всех ранее установленных значений настроек и возврат к исходным значениям. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 14 закрытия ворот и отсчет времени паузы сначала после освобождения (возобновление непрерывности луча). При срабатывании фотоэлементов, подключенных к входу «PH1» при полностью открытых воротах предусмотрена функция (настройка «Время паузы») автоматического закрытия ворот через 5 секунд после освобождения фотоэлементов. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 15 значения без точки в конце значения — срабатывание устройства (например, прерывание луча фотоэлементов), подключенного к входу «PH1», вызывает сброс времени паузы до автоматического закрытия и после восстановления (восстановление луча фотоэлементов) отсчет сначала времени паузы. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 16 в последовательности «Полное открытие — Закрыть — Стоп — Полное открытие …». Срабатывание другого записанного пульта во время отсчета времени паузы до автоматического закрытия ворот вызывает сброс времени паузы и отсчет времени паузы сначала. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 17: Программирование Пультов
вставьте вилку сетевого шнура блока управления в розетку, предварительно установленную рядом с блоком. • проверьте наличие индикации на блоке управления согласно таб. 1 и 4. В промежуточном положении на дисплее будет индикация « ». Если индикации БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 18: Эксплуатация
управления располагайте вне зоны досягаемости детей. Никогда не хватайтесь за движущиеся ворота или подвижные части. Перед приведением ворот в движение убедитесь в том, что в опасной зоне ворот не находятся люди, животные, БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 19: Неисправности И Рекомендации По Их Устранению
(индикатор на пульте управления пультов») «загорается») Привод не управляется от пульта радиоуправления или расстояние Батарейка пульта Проверьте батарейку пульта, срабатывания пульта мало разряжена при необходимости, замените ее (индикатор на пульте «не загорается» или «загорается» тускло) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 20: Хранение, Транспортировка И Утилизация
с даты передачи изделия Заказчику или с даты изготовления, если дата передачи неизвестна. В течение гарантийного срока неисправности, возникшие по вине Изготовителя, устраняются сервисной службой, осуществляющей гарантийное обслуживание. Примечание: замененные по гарантии детали становятся собственностью сервисной службы, осуществлявшей ремонт изделия. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 21: Сведения О Сертификации
эксплуатации. Проведен инструктаж потребителя о существующих опасностях и рисках, а также о правилах эксплуатации. Сведения о заказчике (потребителе) ______________________________________________ ______________________________________________________________________________ наименование, адрес и телефон Подпись заказчика (потребителя) _______________ ____________________ подпись, МП расшифровка подписи БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 22: Сведения О Ремонтахв Период Гарантийного Обслуживания
Импортер в Республике Беларусь / Уполномоченный представитель изготовителя: ООО «Алютех Воротные Системы», Республика Беларусь, 220075, Минская обл., Минский р-н, СЭЗ «Минск», ул.Селицкого, 10, ком. 508, тел. +375 (17) 330 11 00, +375 (17) 330 11 01 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 23 Несправності та рекомендації щодо їх усунення ........36 зберігання, транспортування та утилізація ..........37 Гарантійні зобов’язання .................. 37 Відомості про сертифікацію ................38 Свідоцтво про введення в експлуатацію ............38 Відомості про ремонти в період гарантійного обслуговування ....39 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 24: Загальні Положення, Правила Та Заходи Безпеки
не кладіть важкі предмети на мережевий шнур і не розміщуйте біля гарячих предметів; • забезпечте легкий доступ до розетки; • використовуйте тільки мережевий шнур поставки; • заборонено використання мережевого шнура з пошкодженням або дефектами. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 25: Опис Виробу
(довжина ~ 0,6 м) з вилкою тип 015 3P + N + E 16A / 6h для підключення до мережі, два пульти радіокерування AT-4N, шаблон для розмітки монтажу блока керування (монтажні розміри 165 мм × 239 мм). БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 26 «Відчинити — Стоп — Зачинити — Стоп — Відчинити…»; • напівавтоматичний 2 режим — «Відчинити — Стоп — Відчинити — Стоп…». заводське налаштування: • автоматичний режим — повне відчинення. Кнопка зупинки руху воріт STOP Кнопка керування рухом воріт у послідовності «Зачинити — Стоп — Зачинити — Стоп…» БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 27: Технічні Характеристики
електричні підключення пристроїв привідної системи. MCID-2.6 Learn OP.L CL.L CL OP CL.L OP.L PH.T PH1 SE +24V +12V S 8,2kOm / Limit switch L3 L2 L1 3Р+N+PЕ /015/16A-6h Малюнок 2. Електронний модуль блока керування БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 28 Команда на відчинення, зупинку або зачинення подається не подається (вхід «OP») Команда зупинки руху (кнопка блока «STOP») подається не подається не подається Команди радіокерування (пульт AT-4) подається Стан світлодіодів при воротах у проміжному положенні і відсутності команд виділе- ний жирним шрифтом. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 29 Відлік часу паузи до автоматичного зачинення в разі скидання часу паузи Вхід у режим налаштування параметрів роботи Збереження значень під час виходу з режиму налаштування параметрів роботи Ланцюги пристроїв безпеки в нормі Повернення до початкових значень параметрів (налаштування заводу-виробника) Помилкова команда БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 30: Електричні Підключення
Зупинка руху або заборона руху пристроєм з нормально- закритим контактом (NC) Вихід живлення додаткових пристроїв (оптоелектронного +12 V — датчика безпеки нижньої кромки полотна воріт); напруга живлення 12 В постійного струму / макс. 50 мА БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 31 GN — зелений двигун BN — коричневий двигун WH — білий двигун PH.T PH1 SE +24V +12V S Малюнок 3. Підключення оптоелектронного датчика безпеки нижньої кромки полотна воріт / OSE (Optoelectronic Safety Edge) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 32: Налаштування
»), натиснути й утримувати не менш ніж 3 секунди кнопку «CL» модуля блока керування (мал. 2). Короткочасна індикація на дисплеї « » означає видалення всіх раніше встановлених значень параметрів і повернення до початкових значень. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 33 до автоматичного зачинення воріт і відлік часу паузи спочатку після звільнення (відновлення безперервності променя). У разі спрацьовування фотоелементів, підключених до входу «PH1», коли ворота повністю відчинені, передбачена функція (налаштування «час паузи») автоматичного зачинення воріт через 5 секунд після звільнення фотоелементів. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 34 значення без крапки в кінці значення — спрацьовування пристрою (наприклад, переривання променя фотоелементів), підключеного до входу «PH1», зумовлює скидання часу паузи до автоматичного зачинення і після відновлення (відновлення променя фотоелементів) відлік спочатку часу паузи. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 35 з якого першою була подана команда на відчинення, здійснюється в послідовності «Повне відчинення — Зачинити — Стоп — Повне відчинення …». Спрацювання іншого записаного пульта під час відліку часу паузи до автоматичного зачинення воріт зумовлює скидання часу паузи і відлік часу паузи спочатку. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 36: Програмування Пультів
перевірте наявність індикації на блоці керування відповідно до таб. 1 і 4. У проміжному положенні на дисплеї буде індикація « ». Якщо індикації немає або вона не відповідає потрібній, ознайомтеся з індикацією в таб. 5 і можливими БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 37: Експлуатація
в рух, переконайтеся, що в небезпечній зоні воріт не перебувають люди, тварини, тран- спортні засоби або предмети. Спостерігайте за рухом воріт. Заборонене проходження через ворота людей і транспортних засобів, коли ворота рухаються. Щомісяця перевіряйте роботу пристроїв безпеки. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 38: Несправності Та Рекомендації Щодо Їх Усунення
двигу, переведіть двигун з ворота не рухаються. спрацював температурний режиму аварійного використання На дисплеї індикація « » захист електродвигуна за допомогою ланцюга, дайте приводу, або неправильно електродвигуну приводу час підключені вимикачі охолонути кінцевих положень двигуна БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 39: Зберігання, Транспортування Та Утилізація
пошкодження споживачем або третіми особами конструкції виробу; • виникнення несправностей та дефектів, зумовлених браком планового технічного обслуговування та огляду виробу; • ненадання заповненої інструкції. Інформація про сервісні служби за адресою: http://www.alutech-group.com/feedback/service/warranty.php БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 40: Відомості Про Сертифікацію
інструктаж споживача про наявні небезпеки та ризики, а також про правила експлуатації. Відомості про замовника (споживача) _____________________________________________ ______________________________________________________________________________ найменування, адреса та телефон Підпис замовника (споживача) ________________ ____________________ підпис, МП розшифрування підпису БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 41: Відомості Про Ремонти В Період Гарантійного Обслуговування
8/Ф, Сянлу Індастрі Парк, 3009 Гудай Роад, 201100, Шанхай, Китай, тел: 0086 21 54888982, факс: 0086 21 54888926 Імпортер у Республіці Білорусь / Уповноважений представник виробника: ТОВ «Алютех-К», 07400, Киевская обл., г. Бровары, ул. Кутузова 61, тел. (044) 451-83-65 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 42 TESTING AND COMMISSIONING ................53 Operation ......................54 Troubleshooting ....................54 Storage, transportation and disposal ...............55 Warranty obligations ..................56 Information about certification .................56 Commissioning certificate ................. 57 Information on repairs during warranty period ..........58 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 43: General Warnings And Safety Rules
Do not commence product assembly and operation, if you have any questions or something remains unclear. If necessary address the nearest customer service or ALUTECH office. Follow the precautions, provided by any active regulatory documents and by those in this manual. -
Page 44: Product Description
015 3P + N + E 16A / 6h to connect to the mains, two remote controls AT-4N, a pattern to mark the assembly of the control unit (assembly size 165 mm × 239 mm). STOP Figure 1. Control unit (sizes are shown in millimetres) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 45: Technical Specifications
Housing protection degree IP54 Section of wires, connected to sockets, mm max. 2.5 Working temperature range, ° C − 20 … + 50 Overall dimensions, mm 190 × 280 × 115 Weight, kg БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 46: Electronic Module
MCID-2.6 Learn OP.L CL.L CL OP OP.L CL.L PH.T PH1 SE +24V +12V S 8,2kOm / Limit switch L3 L2 L1 3Р+N+PЕ /015/16A-6h Figure 2. Electronic module of the control unit БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 47 Remote control commands (remote control AT-4) are given are not given The state of LEDs, when the door is in the intermediate position and there are no com- mands, is shown in bold. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 48 Pause time countdown to automatic closing in the case of pause time reset Enter operation parameters setting mode Values saving, when exiting operation parameters setting mode Safety devices circuits are fault-free Return to initial settings (default settings) Invalid command БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 49: Electrical Interfaces
Accessories power output (optoelectronic safety sensor of the door +12 V — leaf lower margin); power voltage 12 V DC / max. 50 mA Accessories power output; +24 V — nominal power voltage 24 V DC / max. 100 mA БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 50 BN — brown wire WH — white wire +12V S PH.T PH1 SE +24V Figure 3. Connection of the optoelectronic safety sensor for the door leaf lower margin / OSE (Optoelectronic Safety Margin) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 51: Adjustment
’on the indication display), press and hold the button ‘CL’ for at least 3 seconds on the control unit module (fig. 2). Short-term indication ‘ ’ on the display means deletion of all previously set values and return to the default values. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... - Page 52 The lamp illuminates only when the door is moving. Default settings. —ON. The lamp illuminates after the control command is given during a 3-second door delay and when the door is moving. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
- Page 53 ‘PH1’ , results in the reset of pause time to automatic closing and the recovery (photocells beam recovery), automatic closing in five seconds: —1 sec —2 sec …—… —5 sec. Default settings. …—… —60 sec БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N...
-
Page 54: Programming Remote Controls
Before recording a remote control, remove the socket Х6 (fig. 2) with antenna. When the re- mote control has been recorded, replace the socket X6. If a remote control is lost, the lost remote-control number should be deleted from the module memory (only for remote controls БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 55: Remote Control At-4
(unplug the power cord of the control unit from the socket) and switch the connection wires on inputs ‘W’ and ‘V’ of the socket X2 (fig. 2). БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 56: Operation
In case of a failure, which cannot be repaired based on the information, provided in this manual, consult the service department. Information about the service department can be obtained from your supplier (vendor, installation company). БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 57: Storage, Transportation And Disposal
Disposal of the product shall comply with the regulatory and legal requirements on recycling and disposal, valid in the user’s country. The product does not contain substances, posing danger to life and health of people, and environment. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 58: Warranty Obligations
For questions about the service please contact the organization that carried out the installa- tion of the equipment. INFORMATION ABOUT CERTIFICATION Copies of declarations of compliance you may find at: http://www.alutech-group.com/en/products/other/automatics/documents БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 59: Commissioning Certificate
The user was instructed on the existing hazards and risks, and informed about operation rules. Information about the client (consumer) ____________________________________________ ______________________________________________________________________________ name, address, phone Client’s (customer’s) signature ______________ ____________________ signature full name БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N CONTROL UNIT CUID-400N... -
Page 60: Information On Repairs During Warranty Period
201100, Shanghai, China, phone: 0086 21 54888982, fax: 0086 21 54888926 Importer in the Republic of Belarus / Authorised representative of the manufacturer: Alutech Systems s.r.o., 348 02, Czech Republic, Bor u Tachova, CTPark Bor, Nova Hospoda 19, D5-EXIT 128, phone / fax: + 420 374 6340 01, e-mail: info@cz.alutech-group.com БЛОК... - Page 64 ул. Селицкого, 10, 220075, Республика Беларусь, г. Минск тел.: +375 (17) 330 11 00 факс: +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com 10, Selitskogo str. 220075, Minsk, Republic of Belarus Tel. +375 (17) 330 11 00 Fax +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com...
Need help?
Do you have a question about the CUID-400N and is the answer not in the manual?
Questions and answers