Page 2
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / MONTAGEANWEISUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ / INSTRUKCJE MONTAŻOWE / / ﻉﻱﻡﺝﺕﻝﺍﺏ ﺓﺹﺍﺥ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕ装配操作指南 / MONTAJ TALİMATLARI / INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM Si raccomanda di disalimentare l’automazione e di adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare la discesa involontaria del cilindro durante l’installazione del riscaldatore Be sure to cut off power to the automated system and take all the necessary precautions to avoid the accidental drop of the cylinder when installing the heater...
Page 4
Collegare a 230V ~ 50/60 Hz utilizzando i 2 poli liberi del cavo FG7OR-0,6/1k V-16G1,5 (16 cavi da 1,5mm²) Connect to 230V ~ 50/60 Hz by using the 2 free poles of cable FG7OR-0.6/1k V-16G1.5 (16 cables, 1.5mm²) Connecter au 230V ~ 50/60 Hz en utilisant les 2 pôles libres du câble FG7OR-0,6/1k V-16G1,5 (16 câbles de 1,5mm²) An 230V ~ 50/60 Hz anschließen unter Verwendung der 2 freien Pole des Kabels FG7OR-0,6/1k V-16G1,5 (16 Kabel, 1,5mm²) Conecte a 230V ~ 50/60 Hz utilizando 2 polos libres del cable FG7OR-0,6/1k V-16G1,5 (16 cables, 1,5mm²)