The installation must comply with the current standards and regulations in force in the country in which the product is being installed. Failure to follow these installation instructions may result in serious injury or damage to the equipment. Somfy shall not be held liable in this event.
As stated in EN 12453, which relates to the safe use of motorised doors and gates, the use of a TAHOMA/Somfy Box unit for controlling an automatic garage door or gate control system, where the user cannot be seen, requires the mandatory installation of a photoelectric cell type safety device on this automatic control system.
When using a non-locking switch, ensure that other people keep well away. Do not deliberately obstruct the movement of the motorised product. If not operating correctly, switch off the power supply, use emergency unlocking to gain access and contact Somfy assistance.
This product complies with the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and the RTT&E Directive 1999/5/EC. A declaration of conformity is available from www.somfy.com/ce (EXAVIA 500 / SGS201 / SGS 400 / SGS 501 / WISPA 800). Product can be used in the European Union, Switzerland and Norway. RECyCLING AND DISPOSAL...
At Somfy, the pursuit of quality is a continuous process of improvement. Somfy's reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide.
Have you set the position of the opening stop on each motor? Programming the gate leaf travel Somfy electronics automatically stores: the travel distances required to fully open and close the gate leaves with the positions of the end stops.
When using your gate in automatic mode, standard EN 12 453 requires a set of photoelectric cells to be installed (see wiring on page 25). Somfy recommends installing an orange light (see wiring on page 26) and area lighting (see wiring on page 26). Activating automatic closing mode The automatic mode can only be activated if a set of photoelectric cells is installed (see wiring page 25).
Assistance If the fault remains or for any other problem or enquiry relating to your motors, you can contact our Somfy advisors. Replacing the remote control battery The service life of the battery is generally 2 years.
Die Installation muss unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften und Gesetze im Installationsland erfolgen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren Körperverletzungen und Sachschäden kommen. Somfy kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Bei korrekter Installation und Verwendung erfüllt der Antrieb alle Sicherheitsanforderungen. Es wird dennoch empfohlen, bestimmte Verhaltensregeln zu befolgen, um Belästigungen oder Unfälle ganz auszuschließen.
Gemäß der Norm EN 12453 zum sicheren Gebrauch von Toren mit Antrieb erfordert der Einsatz eines Steuergeräts TAHOMA/Somfy Box für die Steuerung eines automatischen Hof- oder Garagentorantriebs ohne Sichtverbindung zum Nutzer zwingend die Installation einer Lichtschranke als Sicherheitsvorrichtung an diesem automatischen Antrieb.
Lassen Sie den Antrieb einmal pro Jahr von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen. Wenden Sie sich für alle direkten Arbeiten am Antrieb an den Support von Somfy. Wenn die Installation mit Fotozellen und/oder einer gelben Signalleuchte ausgestattet ist, reinigen Sie die Fotozellen und die Signalleuchte regelmäßig.
Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: www.somfy.com/ce (EXAVIA 500 / SGS201 / SGS 400 / SGS 501 / WISPA 800). Das Produkt kann in der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen eingesetzt werden.
ALLGEMEINE INfORMATIONEN Herzlich willkommen Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Somfy Produkts entgegenbringen. Dieses Produkt wurde von Somfy nach den organisatorischen Anforderungen der Qualitätsnorm ISO 9001 konzipiert, hergestellt und ausgeliefert. wer ist Somfy? Somfy entwickelt, produziert und vertreibt Antriebe und Automatikvorrichtungen für Hausanlagen.
Nachkontrolle vor dem nächsten Schritt Haben Sie die Position des öffnungsanschlags für beide Antriebe eingestellt? Einlernen des wegs der Torflügel Die Somfy Elektronik speichert automatisch: Die für das vollständige Öffnen und Schließen der Flügel notwendigen Wege einschl. Erkennung der Anschläge.
Für die Verwendung Ihres Tors im Automatikmodus schreibt die Norm EN 12 453 die Installation einer Lichtschranke vor (siehe Schaltplan Seite 25). Somfy empfiehlt die Installation einer gelben Signalleuchte (siehe Schaltplan Seite 26) und einer Somfy Umfeldbeleuchtung (siehe Schaltplan Seite 26).
Need help?
Do you have a question about the SGS 501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers