Déclaration Du Fabricant; Declaration Of Manufacturer - GiBiDi AUTOBOX 3000 Instructions For Installation Manual

Le constructeur:
Déclare que les produits
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE "AUTOBOX 3000" - "AUTOBOX 3024"
- sont fabriqués pour être incorporés à une machine ou être assemblés avec d'autres machines pour construire une machine considérée modifiée selon la
Directive 98/37 CEE;
ils ne sont cependant pas conformes en tous points aux dispositions prévues par cette Directive;
- ils sont conformes aux conditions des autres Directives CEE suivantes:
Directive 73/23 CEE Directive 93/68 CEE - Basse tension
Directive 89/336 CEE Directive 92/31 CEE Directive 93/68 CEE - Compatibilité Electromagnétique et que
- les (parties/clauses des) normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
EN 60335-1 EN 60204-1 EN 55014 EN 61000-2 EN 61000-3-3 EN61000-4-2 ENV 50141 EN61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-11 EN
55104
- les (parties/clauses des) normes et spécifications techniques nationales ont été appliquées:
il déclare également qu'il est interdit de mettre les produits ci-dessus en service avant que la machine à laquelle ils seront incorporés ou dont ils feront partie ne soit
identifiée et qu'elle ne soit déclarée conforme aux conditions requises par la Directive 98/37 CEE et à la législation nationale d'application, c'est-à-dire jusqu'à ce que
le matériel faisant l'objet de la présente déclaration ne forme un tout avec la machine finale.
Date 07/11/06
The manufacturer:
declares that the products
ELECTROMECHANICAL OPERATOR "AUTOBOX 3000" - "AUTOBOX 3024"
- are constructed to be incorporated in a machine or to be assembled with other machinery to construct a machine considered modified by the Directive
98/37 EEC;
- are not, however, in conformity with all the provisions as per this Directive;
- are in conformity with the regulations of the following other EEC Directives;
Directive 73/23 EEC Directive 93/68 EEC - Low voltage
Directive 89/336 EEC Directive 92/31 EEC Directive 93/68 EEC - Electromagnetic compatibility
and that
- The following (par ts/clauses of) harmonised regulations have been applied:
EN 60335-1 EN 60204-1 EN 55014 EN 61000-2 EN 61000-3-3 EN61000-4-2 ENV 50141 EN61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-11 EN
55104
- the following (parts/clauses of) national regulations and technical specifications have been applied:
and fur thermore, declares that it is not permitted to star t operation of the machinery until the machine in which they will be incorporated or of which they
will become components has been identified, and its conformity with the provisions of Directive 98/37 EEC and national legislation has been declared, that
is to say until the machinery as per this declaration forms a single unit with the final machine.
Date 07/11/06
14
DÉCLARATION DU FABRICANT
(Directive 98/37 CEE, Annexe II, partie B)
INTERDICTION DE MISE EN SERVICE
Gi.Bi.Di. Continental S.p.A.
Sede Legale
Sede Amministrativa - Ufficio Commerciale - Stabilimento
Via Abetone Brennero n° 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) ITALY
Tel. 0039 0386 522011 r.a - Fax Uff. Comm 0039 0386 522031
E-mail: comm@gibidi.com - www.gibidi.com

DECLARATION OF MANUFACTURER

(Directive 98/37 EEC, Attachment II, part B)
PROHIBITION OF OPERATION
Gi.Bi.Di. Continental S.p.a.
Sede Legale
Sede Amministrativa - Ufficio Commerciale - Stabilimento
Via Abetone Brennero n° 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) ITALY
Tel. 0039 0386 522011 r.a - Fax Uff. Comm 0039 0386 522031
E-mail: comm@gibidi.com - www.gibidi.com
Administrateur Delegué
Oliviero Arosio
Managing Director
Oliviero Arosio