ÍNDICE ЗМІСТ 1. Piezas y componentes / 04 / 04 1. Компоненти пристрою 2. Instrucciones de seguridad / 06 / 20 2. Інструкція з безпечної експлуатації 3. Antes de usar / 07 / 22 3. Перед першим використанням 4. Funcionamiento / 08 / 22 4.
1. PIEZAS Y COMPONENTES Interruptor de encendido Кнопка живлення Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти пристрою/ Canal de succión Всмоктуючий канал Parti e componenti/Peças e componentes Conector del tubo flexible Конектор гнучкої всмоктуючої трубки Гнучка всмоктувальна трубка Tubo flexible Ручка Кабель живлення Cable de alimentación Pinza de cierre Скоба...
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor. CONGA POWERASH 1200 STEEL CONGA POWERASH 1200 STEEL...
Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance. en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into teléfono +34 96 321 07 28.
2. Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate одежду, запрещается совать пальцы в отверстия устройства, держите волосы подальше to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. от движущихся частей устройства.
полностью кабель питания и проверьте его на наличие видимых повреждений. Если на устройстве присутствуют видимые повреждения, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы. 3. Убедитесь, что вы прочитали и поняли всю инструкцию по эксплуатации. Особое внимание...
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не всего к крышке, и вытащите ее из фильтра таким образом отсоединив детали друг от уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. друга. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных...
Page 11
• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Зв'яжіться з офіційною службою • Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений технічної підтримки Cecotec за порадою. для комерційного або промислового використання. • Очищення і технічне обслуговування повинні виконуватися відповідно до даного...
Page 12
повністю кабель живлення і перевірте його на наявність видимих пошкоджень. Якщо на пристрої присутні видимі пошкодження, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми. 3. Переконайтеся, що ви прочитали і зрозуміли всю інструкцію з експлуатації. Особливу...
Page 13
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. essere riparato dal servizio ufficiale di Assistenza Tecnica Cecotec per evitare qualsiasi pericolo. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних...
Page 14
Non utilizzare il prodotto se l’aspirapolvere o il suo cavo di alimentazione sono danneggiati o malfunzionanti. Se si verifica un danno, rivolgersi al servizio ufficiale di Assistenza Tecnica Cecotec per informazioni, riparazioni o restituzioni.
Page 15
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle 13. Seguire questi passaggi nella direzione opposta per riassemblare il filtro. informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente 6. SPECIFICHE TECNICHE numero di telefono: +34 96 32 10 728.
Page 16
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para este implica.
Page 17
Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor. • Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo CONGA POWERASH 1200 STEEL CONGA POWERASH 1200 STEEL...
Page 18
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
Page 19
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...