Derbi ATLANTIS 50 2004 Manual page 33

Serratura sella, Ponte antifurto • Saddle lock, Anti-theft shackle
Sitzbankschloss und tankverschluss, Vorrichtung zur Diebstahlsicherung
i
Serratura sella
Per aprire la sella, introdurre la chia-
ve nella serratura d'accensione e girarla
a sinistra "OPEN". Sotto la sella c'è un
ampio vano per l'elmetto (ci entra un
elmetto integrale). Sotto la sella c'è
anche il serbatoio della benzina. Per
chiudere, ripristinare la sella e spingerla
in giù dalla sua parte posteriore.
Ponte antifurto
Il ponte antifurto dello scooter è situa-
to nella parte inferiore anteriore del
telaio, lato sinistro.
g
Saddle lock
To open the saddle, insert the key
into the ignition lock and turn to the left
to the "OPEN" position. Underneath the
saddle there is ample space for your
helmet (there is room for a full-face hel-
met). The fuel tank are also located
under the saddle. To close the saddle,
return the saddle to its initial position
and press down on the rear part.
Anti-theft shackle
The scooter has an anti-theft shackle
located underneath the lower front part
of the frame on the left-hand side.
USO - OPERATION
FAHRBETRIEB
d
Sitzbankschloss und tankverschluss
Um die Sitzbank hochzuklappen,
stecken Sie den Schlüssel in das
Zündschloss und drehen ihn nach links
bis in die Stellung „OPEN". Unter der
Sitzbank befindet sich eine geräumige
Box für den Helm (ein ganzer Helm
passt in dieses Fach). Gleichermaßen
ist unter dem Sitz der Kraftstofftank.
Zum Schließen der Sitzbank bringen Sie
diese wieder in ihre ursprüngliche
Position und drücken dann deren
hinteren Teil nach unten.
Vorrichtung zur Diebstahlsicherung
Die Vorrichtung zur
Diebstahlsicherung des Scooters liegt
vorne links im unteren Teil des
Fahrgestells.
-2
33