Maxwell Digital Multimeters 25221 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxwell Digital Multimeters Manuals
  4. Multimeter
  5. 25221
  6. User manual

Maxwell Digital Multimeters 25221 User Manual

Hide thumbs Also See for 25221:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
digital multimeter
digital-multimeter
digitális multiméter
multimetru digital
digitalni multimetar
digitálny multimeter
Product code / Produktcode / Termékkód / Cod produs / šifra proizvoda / Kód produkta:
25221
a
nwendUngsinforMation
H
asználati Utasítás
M
anUal de Utilizare
U
pUtstvo za UpotrebU
U
žívateľská prírUčka
U
M
ser
anUal
EN
DE
HU
RO
RS
SK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 25221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maxwell Digital Multimeters 25221

Summary of Contents for Maxwell Digital Multimeters 25221

  • Page 1 Product code / Produktcode / Termékkód / Cod produs / šifra proizvoda / Kód produkta: 25221 anUal nwendUngsinforMation asználati Utasítás anUal de Utilizare pUtstvo za UpotrebU žívateľská prírUčka...

  • Page 2: Afety Information

    User Manual protection area at all times. afety inforMation Before switching between measuring • This multimeter complies to the IEC1010 modes and functions always disconnect the standard, and is a CAT II. (1000V) and CAT III. measuring wires from the measured circuit. (600V) touch protection electronic measuring When measuring resistance, continuity or •...

  • Page 3: Rel Button

    User Manual repeatedly to cycle between the available escription options. This button works only in V and Ω modes. • HOld button A short press holds and memorizes the actual • measured result on the screen. A second press returns to normal mode. •...

  • Page 4: Technical Data

    User Manual measuring specifications - accuracy ecHnical data The below values measured in different ranges are the exact values that the device guarantees general within 1-2 years of proper usage, within 18ºC- 28ºC operating temperature and 80% relative Environmental 600V CAT III. and 1000V humidity.
  • Page 5 User Manual 400mA DC or 400mA AC rms Test Max. inward Range Description for μA and mA ranges, and circuimstances current 10A AC for the 10A range The opening Opening DC voltage of the current: appr. aC current diode can be 1mA.

  • Page 6: Continuity Measuring

    User Manual Continuity measuring Range Resolution Accuracy Warning: to avoid electric shock and damage to the device, disconnect the power source of the measured >200 kHz 100 Hz circuit and discharge all capacitors before measuring! meghatározható Set the rotating switch to mode.

  • Page 7: Temperature Measuring

    User Manual in case of weak signals it is recommended to use shielded (like WD-40) wires for accurate measuring. Wipe the connectors and their area. • temperature measuring Fuse replacement Warning: to avoid electric shock, never place the Warning: Before replacing the fuse remove the temperature sensor in an electronic environment! measuring wires from the device.
  • Page 8 Anwendungsinformation Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über 60V icHerHeit nforMationen Gleichspannung oder 30V Wechselspannung Dieses Multimeter ist entsprechende an dem messen! Diese Spannungen können IEC1010 Standard, und es ist II. einer (1000V) Stromschläge verursachen! und III. (600V) berührungsschutze elektronische Bei Verwendung einer Messesonde beachten •...
  • Page 9 Anwendungsinformation manueller Messbereich: escHreibUng Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde. Sie werden einen kurzen pfeifenden Ton hören. Im manuellen Modus können Sie der • Messbereich auswählen, drücken Sie nacheinander die verschiedenen Werte. Diese Taste funktioniert nur V und Ω Modus. •...
  • Page 10 Anwendungsinformation ecHniscHe aten Größe 156 x 82 x 29 mm Gewicht 220g (mit Batterie) allgemeine Anwendungsinformation, Umwelt 600V CAT III. und 1000V Zubehör Messleitungen, Tragetasche, Parametern CAT II. Thermometer-Sonde Typ-K. Höhe Faktor <2000 m messung Pflichtenhefte - genauigkeit Betriebs 0ºC - 40ºC (<80% Im verschiedenen Messbereich messende Werte Temperatur Luftfeuchtigkeit)
  • Page 11 Anwendungsinformation Frequenz 40 Hz - 400Hz Leerlaufspannung ca. 0,25 V 250V DC oder 250V Überlastungsschutz AC rms dC stromstärke Messbereich Auflösung Genauigkeit 4000µA 1µA diode oder Kontinuität test ±(1,2% + 3) 400mA 0,1mA Mess- Test Beschreibung 0,01A ±(2,0% + 8) bereich Verhältnisse Eingebaut Piepser...

  • Page 12: Betrieb

    Anwendungsinformation Widerstandmessung 250V DC oder 250V Überlastungsschutz aCHtung: um stromschläge und Beschädigung zu AC rms. vermeiden, entfernen sie die außere stromquelle des gemessenden stromkreises, bzw alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen! Stellen Sie den Funktions-Wahlschalter in die • Frequenz Position Ω.

  • Page 13: Wartung

    Anwendungsinformation stromstärkemessung Leerlaufspannung der Diode ablesen. Wenn aCHtung: um stromschläge zu vermeiden kontrollieren die Polarität zufällig vertauschen, dann sie vor der messung, die Zustand der sicherung. erscheint auf dem Display „OL” . Benutzen sie immer die vorgeschrifte Buchsen. Stellen Sie den Drehschalter in 4000μA, 400mA •...
  • Page 14 Anwendungsinformation Verwenden Sie einen Schraubendreher, um • die 3 Schrauben auf der Rückseite des Gerätes zu ausdrehen. Diese Schrauben halten der Deckel des Batteriehalters, danach entfernen Sie die andere 2 Schrauben, die unter dem Batteriehalter sind. Entfernen Sie die Rückseite Teil des Geräts. •...
  • Page 15 Használati utasítás az ujjai ne érintsék annak fémes felületét, és iztonsági inforMáció mindig az ujjvédő mögött helyezkedjenek el. Ez a multiméter megfelel az IEC1010 A mérési módok illetve fokozatok váltása • szabványnak, II. (1000V) és III. (600V) érintés közben távolítsa el a mérőzsinórokat a teszt védelmi osztályú...
  • Page 16 Használati utasítás Nyomjuk több, mint 1 mp-ig a gombot. Az eírás átkapcsolást rövid sípszó jelzi. Kézi módban a méréshatárt tudja kiválasztani, • nyomjuk egymást követően a különböző értékekhez. Ez a gomb csak V és Ω módban működik. • HOld gomb Röviden megnyomva az éppen mért értéket •...

  • Page 17: T Echnikai Adatok

    Használati utasítás ecHnikai adatok kézikönyv, merőzsinórok, Tartozékok hordtáska, „K” típusú hőmérő szonda. általános Környezeti mérési specifikációk - pontosság 600V CAT III. és 1000V CAT II. paraméterek Az alábbi különböző méréshatárban mért Magassági értékek azok a pontos értékek, amelyeket <2000 m tényező...
  • Page 18 Használati utasítás dC áramerősség dióda vagy folytonossági teszt Méréshatár Felbontás Pontosság Mérés- Teszt Leírás határ körülmények 4000µA 1µA ±(1,2% + 3) Sípoló hang jelzi, 400mA 0,1mA ha a két végpont A nyitófeszültség 0,01A ±(2,0% + 8) között az kb. 0,5V. ellenállás kisebb, Túlterhelés F 500mA/250V a μAmA...
  • Page 19 Használati utasítás Frekvencia aljzatba, a pirosat pedig a VΩ aljzatba. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat az ellenállás • Méréshatár Felbontás Pontosság két végpontjához. 9,999 Hz 0,001 Hz Olvassa le a mért értéket a kijelzőről. • megjegyzés: 1mΩ feletti mérésnél a készüléknek szüksége 99,99 Hz 0,01 Hz van néhány mp-re, a stabil méréshez.
  • Page 20 Használati utasítás megjegyzés: a készüléknek szüksége van arbantartás néhány másodpercre (200μF-nál 30 mp) a stabil eredmény meghatározásához. a pontos eredmény meghatározásához 4nF alatt vonja ki a végeredményből a általános multiméter és a tesztzsinórok között létrejött megmaradó Figyelem: az elektromos áramütés elkerülése érdekébe kapacitást.
  • Page 21 Manual de utilizare că degetele nu ating suprafaţa metalică şi nforMaţii de secUritate întotdeauna să fie în spatele protectoarelor de Acest multimetru îndeplineşte standardul degete. IEC1010,instrument de măsură cu categoria În timpul schimbărilor modurilor de măsurat • de protecţie II. (1000V) şi III. (600V). Urmaţi respectiv domeniilor de măsurat îndepărtaţi instrucţiunile de siguranţă...
  • Page 22 Manual de utilizare sau manual: Apăsaţi mai mult de 1 sec butonul. escriere Schimbarea se va indica cu piuit scurt. În modul manual puteţi alege domeniul de • măsurat, apăsaţi repetitiv pentru domeniile diferite. Acest buton doar în modul V şi Ω funcţionează •...

  • Page 23: Date Tehnice

    Manual de utilizare ate teHnice manual, cabluri de măsurat, Accesorii gentuţă, termocuplă tip „K”. general specificaţii de măsurat - acurateţe Parametri de Valorile măsurate în diferitele domenii de 600V CAT III. şi 1000V CAT II. ambianţă măsurat de mai jos sunt acele valori precise, care Altitudine <2000 m instrumentul garantează...
  • Page 24 Manual de utilizare Curent dC Protecţie la 250V DC sau 250V Domeniu de suprasarcină AC rms Rezoluţie Acurateţe măsurat test diode sau continuitate 4000µA 1µA ±(1,2% + 3) Domeniu Circumstanţe 400mA 0,1mA Descriere de măsurat de test 0,01A ±(2,0% + 8) Piuit indică...
  • Page 25 Manual de utilizare măsurare rezistenţă Protecţie la 250V DC sau 250V AC atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor suprasarcină rms. aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate! Aşezaţi selectorul de funcţii la modul Ω. Frecvenţă...
  • Page 26 Manual de utilizare Î condensatorului. Pe urmă citiţi valoarea de pe ntreţinere afişaj. notă: instrumentul are nevoie de câteva secunde (la general 200μF chiar 30 sec) pentru stabilirea rezultatului. Pentru stabilirea rezultatului punctual sub 4nF scădeţi atenŢie: Pentru evitarea electrocutării nu permiteţi să din valoarea afişată...

  • Page 27: S Igurnosne Informacije

    Uputstvo za upotrebu ne prelazite maksimalne zadate dozvoljene igUrnosne inforMacije vrednosti. Ovaj multimetar odgovara IEC1010 standardu Budite jako pažljivi ukoliko merite 60V • električnih mernih instrumenata II. (1000V) jednosmernu-, odnosno 30V naizmenični i III. (600V). Za pravilno, pouzdano i sigurno napon.
  • Page 28 Uputstvo za upotrebu range taster Nikada ne koristite instrument ukoliko mu • je poklopac otvoren,odnosno odstranjen Odabir Automatskog (osnovno) ili ručnog • poklopac držača baterija, odnosno nije načina merenja. Pritisnimo taster <1sek. i ispravno sklopljen nakon otvaranja instrument će na kratko zapištati. Odabir između automatskog i ručnog odabira •...

  • Page 29: Tehnički Podaci

    Uputstvo za upotrebu continuity test. Ukoliko ne koristite COm: U ovu utičnicu priključujemo crni merni • instrument 15 minuta, kabel. multimetar će se μama: U ovu utičnicu se uključuje crveni • Automatsko automatski isključiti. merni kabel kada se meri struja u μA i mA - gašenje Pre isključenja 1 minut skom opsegu.
  • Page 30 Uputstvo za upotrebu Merni opseg Rezolucija Tačnost Merni opseg Rezolucija Tačnost 750V ±(1,2% + 3) 400kΩ 100Ω ±(1,2% + 3) 4MΩ 1kΩ Ulazna impedansa 10MΩ 40MΩ 10kΩ ±(2,0% + 5) Ulazni napon 750V AC rms. Frekvencija 40 Hz - 400Hz Otvoreni napon otp.
  • Page 31 Uputstvo za upotrebu Priključite crni merni kabel u „COM” utičnicu, a • Merni opseg Rezolucija Tačnost crveni merni kabel u V utičnicu. 40nF 10pF Spojite pipalice na strujni krug koji želite • meriti! 400nF 100pF Očitajte merenu vrednost sa displeja •...
  • Page 32 Uputstvo za upotrebu merenje kapaciteta Očitajte izmerenu vrednost sa displeja. • PaŽnJa: u interesu izbegavanja strujnih udara kao i U slučaju DC merenja polaritet crvenog nastanak eventualnih oštećenja u instrumentu postarajte mernog kabla je takođe prikazan na displeju. se da mereni strujni krug nije pod naponom,odnosno (Označava se samo negativan polaritet!) ispraznite kondenzatore velikih kapaciteta! Ukoliko se na displeju pojavi natpis „OL”...
  • Page 33 Uputstvo za upotrebu Isključite multimetar. • Odspojite merne kablove. • Odšrafite poklopac držača baterija. • Zamenite baterije 3kom. 1,5V AAA. • Zašrafite poklopac držača baterija. • www.maxwell-digital.com...

  • Page 34: Bezpečnostné Informácie

    Uživateľská príručka elektrický úraz. ezpečnostné Ak použite meraciu sondu, pozorte na to, aby • ste nedotykli kovový povrch s prstami, a vždy inforMácie ste ich mali za ochranu prstov. Tento multimeter splňa noriem IEC1010 , II. Počas prepínanie medzi meracieho režimu •...
  • Page 35 Uživateľská príručka Prepínanie medzi automatického a manulného • meracieho rozsahu: Stlačte tlačidlo dlhšie ako 1 mp. Prepínaniu signalizuje krátke pípnutie. V manualnom režime môžete vybrať merací • rozsah, stlačte to postupne pre odlišné hodnoty. Tento tlačidlo funguje len v režimu V a Ω. •...

  • Page 36: Technické Údaje

    Uživateľská príručka ecHnické údaje návod na použitie, meracie Príslušenstvá šnúry, nositeľná taška, sonda teplomeru typu „K”. Všeobecné Prostriedkové meracie špecifikácie - presnosť 600V CAT III. a 1000V CAT II. parametry Namerané hodnoty v nasledujúcich rôznych Výškový faktor <2000 m meracích rozsahov, sú tie namerané presné hodnoty, ktoré...
  • Page 37 Uživateľská príručka dC sila prúdu test diódy alebo kontinuity Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť Merací Podmienky Opis rozsah testovania 4000µA 1µA ±(1,2% + 3) Pípnutie 400mA 0,1mA signalizuje, 0,01A ±(2,0% + 8) ak napätie Počiatočné medzi dvami napätie o. 0,5V. Ochrana proti F 500mA/250V a μAmA na koncovkami je preťaženiu...
  • Page 38 Uživateľská príručka Frekvencia „COM”, a červené do zásuvky VΩ. Pripojte meracie šnúry k dvami koncovkami • Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť odporu. 9,999 Hz 0,001 Hz Sčítajte nameranú hodnotu z displeja. • Poznámka: u meranie nad 1mΩ prístroj potrebuje 99,99 Hz 0,01 Hz nikeľkých sekúnd pre štabilné...
  • Page 39 Uživateľská príručka ú meranie frekvenciu držba Nastavte spínača funkcií do pozíciu Hz. • Pripojte čiernu meraciu šnúru do zásuvky • Všeobecné „COM”, a červené do zásuvky „Hz”. POZOr: aby sa zabránilo elektrického úrazu, nedovoľte, Pripojte multimeter do obvodu, potom sčítajte •...

Table of Contents