Harvia Xenio WiFi User Manual page 61

Kosteusanturin kosteutta
mittaava piiri avoin.
Avbrott i kretsen för
fuktighetsgivarens
luftfuktighetskomponent.
E8
Humidity sensor's humidity
measuring circuit broken.
Feuchtigkeitsmesskreis des
Luftfeuchtigkeitsfühlers
unterbrochen.
Yhteyskatko ohjauspaneelin ja
tehoyksikön välillä.
Anslutningsfel mellan
styrpanelen och effektenheten.
Connection failure between
E9
the control panel and the
power unit.
Ausfall der Verbindung
zwischen
Bedienfeld und
Leistungseinheit.
Vettä liian vähän
tai höyrystimen
ylikuumenemissuoja lauennut.
Vesimäärän varoitusvalo
vilkkuu.
Låg vattennivå eller
överhettningsskyddet på
ånggeneratorn utlöst.
Varningslampan för
vattennivån blinkar.
Water level low or steamer's
overheat protector engaged.
Water level warning light
blinks.
Der Wasserfüllstand
ist zu niedrig oder der
Überhitzungsschutz des
Verdampfers wurde ausgelöst.
Die Warnleuchte für den
Wasserfüllstand blinkt.
WiFi valo vilkkuu
ohjauspaneelissa > WiFi
on päällä, mutta yhteys ei
muodostu.
WiFi-indikatorlampan blinkar
på kontrollpanelen > WiFi-
funktionen är aktiverad, men
den har tappat kontakten med
nätverket.
WiFi indicator light blinks on
the control panel > WiFi is on
but the network connection
fails.
Die WLAN-Kontrollleuchte auf
dem Bedienfeld blinkt > WLAN
ist aktiviert, es besteht jedoch
keine Netzwerkverbindung.
Taulukko 2b. Virheviestit. / Tabell 2b. Felmeddelanden.
Table 2b. Error messages. / Tabelle 2b. Fehlermeldungen
Tarkista kosteusanturin liitäntäjohdon ruskea ja sininen johto ja
niiden liitokset.
Kontrollera brun och blå ledning till luftfuktighetsgivaren och
deras anslutningar.
Check the brown and blue wires to the humidity sensor and
their connections for faults.
Prüfen Sie die braunen und blauen Kabel zum
Luftfeuchtigkeitsfühler und deren Verbindungen auf Fehler.
Tarkista liitäntäkaapeli ja liittimet.
Kontrollera kabeln och anslutningarna.
Check the cable and the connectors.
Verkabelung und Stecker überprüfen.
Lisää vettä säiliöön (käsin täytettävät mallit) tai tarkista
vedensyöttö (vedentäyttö-automatiikalla varustetut mallit).
Tarkista höyrystimen ylikuumenemissuoja. Lue tarkemmat
toiminta- ja turvallisuusohjeet höyrystimen tai Combi-kiukaan
käyttöohjeesta.
Fyll på vatten (modeller med manuell vattenpåfyllning) eller
kontrollera vattenförsörjningen (modeller med automatisk
fyllning). Kontrollera ånggeneratorns överhettningsskydd. Se
ånggeneratorns eller Combi-aggregatets manual för ytterligare
instruktioner och säkerhetsinformation.
Add water (manual filling models) or check the water supply
(automatic filling models). Check the steamer's overheat
protector. See the steamer's or Combi heater's manual for
more instructions and safety information.
Geben Sie Wasser hinzu (Modelle zur manuellen Füllung) bzw.
prüfen Sie die Wasserversorgung (Modelle mit automatischer
Füllung). Überprüfen Sie den Überhitzungsschutz des
Verdampfers. Weitere Anweisungen und Sicherheits-
informationen finden Sie im Handbuch des Verdampfers oder
Combi-Ofens.
Tarkista verkkoyhteys.
Kontrollera nätverksanslutningen.
Check your network connection.
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.
61