Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montage- und Gebrauchsanweisung
Xenio RGBW CX002RGBW
Ohjauspaneelin asennus- ja käyttöohje
Installations- och bruksanvisning för kontroll av färgat ljus
Instructions for Installation and Use of Color light control panel
Montage- und Gebrauchsanleitung der Farblichtsteuerung
Instructions d'installation et d'utilisation de la commande de lumière colorée
Инструкция по установке и эксплуатации для управления цветным светом
19032021/Y05-0837
S. 1/8
Адрес:
ООО «Харвия Рус»
191015, Россия, город
Санкт-Петербург,
улица Шпалерная, дом 54, литера В,
ОГРН 1157847200818
телефон: +78123258294
Е-mail: spb@accountor.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harvia Xenio RGBW CX002RGBW
Summary of Contents for Harvia Xenio RGBW CX002RGBW
- Page 1 Montage- und Gebrauchsanweisung S. 1/8 Xenio RGBW CX002RGBW Ohjauspaneelin asennus- ja käyttöohje Installations- och bruksanvisning för kontroll av färgat ljus Instructions for Installation and Use of Color light control panel Montage- und Gebrauchsanleitung der Farblichtsteuerung Instructions d'installation et d'utilisation de la commande de lumière colorée Инструкция...
- Page 2 Lue nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ja säilytä niitä infrapuna- ohjaimen lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Asennus- ja käyttöohjeet löydät myös osoitteesta https://mediabank.harvia.com. 2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi Xenio RGBW -värivalo-ohjain on valmistettu yleisesti hyväksyttyjen turvallisuussääntöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä...
-
Page 3: Asennus Ja Liitäntä
Asennus- ja käyttöohjeet s. 3/8 3. Tuotekuvaus 3.1. Toimituskokonaisuus ● Xenio RGBW -värivalo-ohjain ● 5 m:n liitäntäjohto ● Asennusohje 3.2. Valinnaiset lisätarvikkeet ● DMX-ajuri CC (DMX-CC) ● DMX-ajuri CV (DMX-CV) ● LED-putket RGBW (LED-TB-xx) ● LED-spotit RGBW (LED-SP-RGBW-xx) ● Verkkolaitteet (LED-PWS-xx / LED-150) 3.3. -
Page 4: Laitteen Liittäminen
Asennusohjeet henkilöstö s. 4/8 4.1. Asennus Xenio RGBW -valo-ohjain voidaan asentaa pinta-asennuksena (A) ja uppoasen- nuksena (B), ks. kuva 1. Kuva 1: Xenio RGBW -valo-ohjauksen asentaminen 4.2. Laitteen liittäminen Ks. Kuva 2. 1. Liitä 4-napainen liitäntäjohto liittimiin seuraavasti. 1: GND 2: DMX- 3: DMX+ 4: DC 12-24V... - Page 5 Ohjeet käyttäjille s. 5/8 5. Käyttö 5.1. Ohjauspaneeli Touch-kosketusvärirengas ulkopuoli: Värin valinta sisäpuoli: Näyttö Näyttö valoryhmä tai valkoinen 1 - 4 valoryhmää yksittäin W: kaikki valoryhmät valkoisia Valikko- ja navigointipainikkeet Arvon pienennys Valoryhmän vaihto Arvon suurennus Käyttöpainikkeet PÄÄLLE/POIS Värin valinta Kirkkaus Kuva 3: Ohjauspaneeli Värinvaihtaja...
- Page 6 Ohjeet käyttäjille s. 6/8 5.5. Värivalosäätöjen käyttäminen Paina valikko-painiketta avataksesi säätövalikon. ► Valoryhmä 1 vilkkuu. ► Suorita säädöt näytön vilkkumisen aikana (noin 10 sekunnin kuluessa). Paina värivalinta-painiketta ja valitse: ● ”+” tai ”-” -painikkeilla: punainen, keltainen, vihreä, syaani, sininen, lila, valkoinen (=tehdasasetusten värit) tai ●...
-
Page 7: Puhdistus Ja Huolto
Ohjeet käyttäjille s. 7/8 6. Puhdistus ja huolto 6.1. Puhdistus HUOMIO! Laitteen vauriot Valo-ohjain on roiskevesisuojattu, mutta laite voi kuitenkin vaurioitua joutuessaan suoraan kosketukseen veden kanssa. ● ÄLÄ KOSKAAN upota laitetta veteen. ● Älä kaada laitteen päälle vettä. ► Pyyhi kotelo varovasti kostealla liinalla. 6.2. -
Page 8: Tekniset Tiedot
Ohjeet käyttäjille s. 8/8 8. Tekniset tiedot Valo-ohjain Liitäntä: 4-napainen, syöttö- ja tiedonsiirtojohdot Syöttöjännite: 12 – 24 VDC Teho: <0,5 W Mitta (L x K x S): 85 x 110 x 24 mm DMX-Master R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) Varaosat... -
Page 9: Viktig Säkerhetsinformation
Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och användningsanvisningarna. Installations- och driftsinstruktioner finns också på https://mediabank.harvia.com 2. Viktig säkerhetsinformation Färgljusregleringen Xenio RGBW har konstruerats och tillverkats enligt vedertagna säkerhetstekniska regler. Det kan ända uppstå... -
Page 10: Installation Och Anslutning
Monterings- och bruksanvisning sid. 2/7 3. Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning ● Färgljusreglering Xenio RGBW ● 5 m anslutningskabel ● Monteringsanvisning 3.2. Tillbehör ● DMX-drivrutin CC (DMX-CC) ● DMX-drivrutin CV (DMX-CV) ● LED-ljusrör RGBW (LED-TB-xx) ● LED-strålkastare RGBW (LED-SP-RGBW-xx) ● Nätaggregat (LED-PWS-xx/LED-150) 3.3. - Page 11 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 3/7 4.1. Montering Ljusregleringen Xenio RGBW kan monteras på väggen (A) eller integreras (B), se bild 1 Bild 1: Montera ljusregleringen Xenio RGBW 4.2. Ansluta apparat Observera Bild 2. 1. Anslut den 4-poliga anslutningskabeln till klämmorna på följande sätt. 1: GND 2: DMX- 3: DMX+...
- Page 12 Bruksanvisning för användaren: sid. 4/7 5. Användning 5.1. Kontrollpanel Pek-färgring Utvändigt: Val av färg Invändigt: Display Display ljusgrupp eller vit 1–4 ljusgrupper separat W: alla ljusgrupper vita Meny- och navigeringsknappar Minska värdet Byta ljusgrupp Öka värdet Manöverknappar På/AV Val av färg Ljusstyrka Bild 3: Kontrollpanel Färgväxlare...
- Page 13 Bruksanvisning för användaren: sid. 5/7 5.5. Använda färgljusinställningarna Tryck på knappen Meny för att öppna inställningsmenyn ► Ljusgrupp 1 blinkar ► Gör inställningarna medan displayen blinkar (ca 10 sekunder) Tryck på knappen Val av färg och välj: ● med ”+” eller ”-”: rött, gult, grönt, cyan, blått, lila, vitt (=fabriksinställda färger) eller ●...
-
Page 14: Rengöring Och Underhåll
Bruksanvisning för användaren: sid. 6/7 6. Rengöring och underhåll 6.1. Rengöring VARNING! Skador på enheten Ljusregleringen är skyddad mot stänkvatten, men apparaten kan skadas vid direkt kontakt med vatten. ● Doppa ALDRIG apparaten i vatten. ● Häll ALDRIG vatten över apparaten. ►... -
Page 15: Tekniska Data
Bruksanvisning för användaren: sid. 7/7 8. Tekniska data Ljusreglering Anslutning: 4-polig med matnings- och kommunikationsledningar Spänningsförsörjning: 12–24 V DC Effekt: <0,5 W Mått (B x H x D): 85 x 110 x 24 mm DMX-master R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) Reservdelar... - Page 16 This ensures that you can refer to information on safety and operation at any time. These installation and operating instructions can also be at https://mediabank.harvia.com. 2. Important information for your safety The Xenio RGBW colour light control has been manufactured ac- cording to the applicable safety regulations.
-
Page 17: Product Description
Instructions for installation and use p. 2/7 3. Product description 3.1. Scope of delivery ● Xenio RGBW colour light control ● 5 m connection cable ● Assembly instructions 3.2. Optional accessories ● DMX CC driver (DMX-CC) ● DMX CV driver (DMX-CV) ●... -
Page 18: Installation
Installation instructions, only for experts p. 3/7 4.1. Installation The Xenio RGBW light control can be surface-mounted (A) and flush-mounted (B), see Fig. 1. Fig. 1: Mounting the Xenio RGBW light control 4.2. Connecting the device Note Fig. 2. 1. Connect the 4-pin cable to the terminals as follows. 1: GND 2: DMX- 3: DMX+... -
Page 19: Operation
Instructions for use for the user p. 4/7 5. Operation 5.1. Control panel Touch colour ring On the outside: Colour selection On the inside: Display Display of light group or white 1 - 4 light groups individually W: all light groups white Menu and navigation buttons Decrease value Change light group... -
Page 20: Further Settings
Instructions for use for the user p. 5/7 5.5. Making colour light settings Press the Menu button to open the settings menu ► Light group 1 flashes ► Make settings while the display is flashing (approx.10 seconds) Press the colour selection button and select: ●... -
Page 21: Cleaning And Maintenance
Instructions for use for the user p. 6/7 6. Cleaning and maintenance 6.1. Cleaning ATTENTION! Damage to the unit The lighting control unit is splashproof, but direct contact with water could still damage it. ● NEVER immerse the device in water. ●... -
Page 22: Technical Data
Instructions for use for the user p. 7/7 8. Technical data Lighting control unit Connection: 4-pin with power supply and communication lines Supply voltage: 12-24 VDC Output: <0.5 W Dimensions (W × H × D): 85 x 110 x 24 mm DMX master R (16 bit) R (16 bit) -
Page 23: Zu Dieser Anleitung
Sie sie in der Nähe der Infrarotsteuerung auf. So können Sie jederzeit Informa- tionen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch auf https://mediabank.harvia.com. 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Farblichtsteuerung Xenio RGBW ist nach anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Page 24: Optionales Zubehör
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/7 3. Produktbeschreibung 3.1. Lieferumfang ● Farblichtsteuerung Xenio RGBW ● 5 m Anschlussleitung ● Montageanleitung 3.2. Optionales Zubehör ● DMX Treiber CC (DMX-CC) ● DMX Treiber CV (DMX-CV) ● LED Tubes RGBW (LED-TB-xx) ● LED Spots RGBW (LED-SP-RGBW-xx) ●... - Page 25 Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 3/7 4.1. Montage Die Lichtsteuerung Xenio RGBW kann Aufputz (A) und Unterputz (B) montiert werden, beachten Sie Abb. 1 Abb. 1: Montage Lichtsteuerung Xenio RGBW 4.2. Gerät anschließen Beachten Sie die Abb. 2. 1. Schließen Sie das 4-polige Anschlusskabel an den Klemmen wie folgt an. 1: GND 2: DMX- 3: DMX+...
-
Page 26: Bedienung
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 4/7 5. Bedienung 5.1. Bedienfeld Touch-Farbring außen: Farbauswahl innen: Anzeige Anzeige Lichtgruppe oder weiß 1 - 4 Lichtgruppen einzeln W: alle Lichtgruppen weiß Menü- und Navigationstasten Wert verringern Lichtgruppe wechseln Wert erhöhen Bedientasten EIN/AUS Farbauswahl Helligkeit Abb. - Page 27 Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 5/7 5.5. Farblichteinstellungen bedienen Drücken Sie die Taste Menü um das Einstellungsmenü zu öffnen ► Lichtgruppe 1 blinkt ► Einstellungen vornehmen während blinkender Anzeige (ca.10 Sekunden) Drücken Sie die Taste Farbauswahl und wählen: ● mit „+“ oder „-“: rot, gelb, grün, cyan, blau, lila, weiß (=Farben der Werkseinstellung) oder ●...
-
Page 28: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 6/7 6. Reinigung und Wartung 6.1. Reinigung ACHTUNG! Schäden am Gerät Die Lichtsteuerung ist spritzwassergeschützt, trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Gerät beschädigen. ● Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser. ● Übergießen Sie das Gerät nicht mit Wasser. ►... -
Page 29: Technische Daten
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 7/7 8. Technische Daten Lichtsteuerung Anschluss: 4-polig mit Versorgungs- und Kommunikationsleitungen Versorgungsspannung: 12 - 24 VDC Leistung: <0,5 W Abmessung (B x H x T): 85 x 110 x 24 mm DMX-Master R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) -
Page 30: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
à proximité de la commande infrarouge. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité Les instructions d’installation et d’utilisation sont également disponibles sur https://mediabank.harvia.com 2. Remarques importantes pour votre sécurité La commande de lumière colorée Xenio RGBW est conçue selon des règles techniques de sécurité... -
Page 31: Description Du Produit
Instructions de montage et mode d’emploi p. 2/7 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison ● Commande de lumière colorée Xenio RGBW ● Câble de raccordement 5 m ● Instructions de montage 3.2. Accessoires en option ● Pilote DMX CC (DMX-CC) ●... -
Page 32: Montage
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 3/7 4.1. Montage La commande de lumière Xenio RGBW peut être montée en saillie (A) et être encastrée (B), voir la figure 1. Fig.1 : Installation de la commande de lumière Xenio RGBW 4.2. - Page 33 Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 4/7 5. Utilisation 5.1. Panneau de commande Anneau de sélection de couleur tactile Extérieur : sélection de la couleur Intérieur : affichage Affichage du groupe de lumière ou blanc 1 - 4 : différents groupes de lumière W : tous les groupes de lumière en blanc Touche Menu et touches de navigation Diminuer la valeur...
-
Page 34: Autres Réglages
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 5/7 5.5. Commande des réglages de la lumière colorée Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu des réglages. ► Le groupe de lumière 1 clignote. ► Effectuez les réglages tant que l’affichage clignote (environ 10 secondes). -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 6/7 6. Nettoyage et entretien 6.1. Nettoyage ATTENTION ! Endommagement de l’appareil La commande de lumière est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ● Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau. ●... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 7/7 8. Caractéristiques techniques Commande de lumière Raccordement : 4 pôles avec câbles d’alimentation et de communication Tension d’alimentation : 12-24 V CC Puissance : <0,5 W Dimensions (l x h x p) : 85 x 110 x 24 mm Maître DMX R (16 bit) R (16 bit) -
Page 37: Важные Указания По Безопасности
настоящий документ рядом с устройством инфракрасного управления, так как он содержит информацию, необходимую для безопасной эксплуатации устройства. Инструкции по установке и эксплуатации также можно найти на https://mediabank.harvia.com. 2. Важные указания по безопасности Устройство управления цветным освещением Xenio RGBW скон- струировано в соответствии с требованиями регламентов, при- нятых... -
Page 38: Описание Изделия
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 2/7 3. Описание изделия 3.1. Комплект поставки ● Устройство управления цветным освещением Xenio RGBW ● Кабель подключения 5 м ● Инструкция по монтажу 3.2. Дополнительное оснащение ● DMX драйвер CC (DMX-CC) ● DMX драйвер CV (DMX-CV) ●... - Page 39 Инструкция по монтажу – только для специалистов стр. 3/7 4.1. Монтаж Устройство управления освещением Xenio RGBW подходит для открытого (A) и скрытого монтажа (B), см. рис. 1. Рис. 1. монтаж устройства управления освещением Xenio RGBW 4.2. Подключение устройства Обратите внимание на Рис. 2. 1.
- Page 40 Руководство пользователя стр. 4/7 5. Эксплуатация 5.1. Панель управления Сенсорное цветовое кольцо Внешнее кольцо: выбор цвета Внутреннее кольцо: отображение Отображение группы подсветки или режима белого цвета С 1 по 4 группу подсветки по отдельности W: все группы подсветки с белым Кнопки...
- Page 41 Руководство пользователя стр. 5/7 5.4. Выключение освещения ● Кратковременно нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 5.5. Управление настройками цветового освещения Нажмите кнопку меню, чтобы открыть меню настроек ► Мигает группа подсветки 1 ► Настройки устанавливаются во время мигания индикатора (около 10 секунд) Нажмите кнопку выбора цвета и: ●...
-
Page 42: Очистка И Техническое Обслуживание
Руководство пользователя стр. 6/7 6. Очистка и техническое обслуживание 6.1. Очистка ВНИМАНИЕ! Повреждения устройства Устройство управления освещением защищено от брызг воды, однако пря- мой контакт с водой может вызвать повреждение устройства. ● ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать устройство в воду. ● Не наливать на устройство воду. ►... -
Page 43: Технические Характеристики
Руководство пользователя стр. 7/7 8. Технические характеристики Управление освещением Подключение: 4-контактное с линиями питания и обмена данными Напряжение питания: 12–24 В пост. тока Мощность: <0,5 Вт Размеры (Ш x В x Г): 85 x 110 x 24 см DMX-Master R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) R (16 bit) - Page 44 Global: Central Europe: www.harvia.fi www.sentiotec.com Tel. +358 207 464 000 Tel. +43 7672 22 900-50...
Need help?
Do you have a question about the Xenio RGBW CX002RGBW and is the answer not in the manual?
Questions and answers