VOX electronics KS-325 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. KS-325
  6. Operating instructions manual

VOX electronics KS-325 Operating Instructions Manual

Larder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GBR
SRB
SVN
MKD
BIH
MNE
KS-325
OPERATING INSTRUCTIONS LARDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФРИЖИДЕР
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KS-325 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics KS-325

Summary of Contents for VOX electronics KS-325

  • Page 1 KS-325 OPERATING INSTRUCTIONS LARDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФРИЖИДЕР UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ................. 2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges ....................4 Safety warnings ........................4 Installing and Operating your Fridge ................5 Before Using your Fridge ....................5 USAGE INFORMATION ..................6 Thermostat Setting ......................6 Accessoires ........................

  • Page 3: Before Using Your Fridge

    CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

  • Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 6: Installing And Operating Your Fridge

    Installing and Operating your Fridge • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • W e do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage. • Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight. •...

  • Page 7: Usage Information

    CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Thermostat Setting Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool below 5°C. Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment. By rotating the knob from position « 1 » to « 5 », colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.

  • Page 8: Accessoires

    Accessoires Glass shelf with slide damper The slide damper above the crisper bins allows the temperature and humidity in the bins to be regulated. • Opening the damper reduces the temerature and humidity. • Closing the damper increases the temperature and humidity. CHAPTER 3.

  • Page 9: Defrosting

    Defrosting • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 10: Shipment And Repositioning

    CHAPTER 4. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
  • Page 11 If there is noise ; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise(bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that ; •...

  • Page 12: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1- Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2- Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3- W hen placing, drinks and slops they must be covered.

  • Page 13: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 6. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) HEAD PANEL 2) LIGHT BULB 3) TURBO FAN (GLASS SHELF MODELS) 4) GLASS SHELVES 5) CRISPER COVER(SAFETY GLASS*) 6) CRISPER...
  • Page 14 Sadržaj OPSTA UPUTSTVA ..................14 Uputstvo za sigurnu upotrebu ..................16 Preporuke ......................... 16 Instaliranje I pustanje uredaja u rad ................17 Sta treba uciniti pre ukljucenja ..................17 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI ..........18 Ugađanje termostata ...................... 18 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................19 Odleđivanje ........................

  • Page 15: Opsta Uputstva

    1. DEO OPSTA UPUTSTVA UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog sa strane proizvođača.
  • Page 16 kako se ne bi igrala uređajem. • Specijalno uzemljeni utikač je povezan na kabel frižidera. Taj utikač mora se koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od 16 ampera. Ukoliko nemate takvog štekera kod kuće, nek vam autorizovani električar instalira jedan. • Ovaj uređaj se može koristiti sa strane dece veća od 8 godina i sa strane osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe uređaja na...

  • Page 17: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu

    Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehanicke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odledivanja. • Ne upotrebljavati elektricne uredaje u prostoru za smestanje hrane. • Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju biti propisno odlozeni.

  • Page 18: Instaliranje I Pustanje Uredaja U Rad

    • Ne dodirujte hladne povrsine mokrim rukama jer moze doci do povreda. • Nemojte jesti led koji je izvaden iz zamrzivaca. Instaliranje I pustanje uredaja u rad • Uredaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz. •...

  • Page 19: Različite Karakteristike I Mogućnosti

    2. DEO RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI Ugađanje termostata Termostat automatski podešava temperaturu u frižideru. Postavljanjem okretnog dugmeta termostata od položaja 1 do položaja 5, u frižideru se snizuje temperatura hlađenja. Važna napomena: Ne rotirati dugme manje od poziciju 1, jer to će ugasiti uređaj. •...

  • Page 20: Čišćenje I Održavanje

    3. DEO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite uređaj iz električne mreže pre čišćenja. • Ne čistite uređaj mlazom vode. • Frižider bi se trebao periodički čistiti rastvorom sode-bikarbone i mlake vode. • Dodatke čistite odvojeno, sapunom i vodom. Ne perite ih u mašini za sudove. •...

  • Page 21: Odleđivanje

    Odleđivanje • Odleđivanje započinje automatski isključivanjem frižidera, voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava. • Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju da se periodički čiste, da se odvod ne bi začepio i da se voda umesto da ističe van ne skuplja na dnu frižidera. •...

  • Page 22: Transport I Promena Mesta Postavljanja

    4. DEO TRANSPORT I PROMENA MESTA POSTAVLJANJA Transport i promena mesta postavljanja • Proizvod je upakovan u kutije i zasticen stiroporom. • Prilikom transporta uređaj treba biti učvršćen širokim trakama ili jakim užetom. Pravila ispisana na kartonskoj kutiji moraju se poštovati. •...

  • Page 23: Saveti Za Uštedu Energije

    Ako ima vode na dnu frižidera; Proveriti; Da nije začepljena rupa za odvođenje odmrznute vode (upotrebite čep kako bi ste rupu očistili) Vaš frižider napravljen je na takav način da radi u rasponu temperature specificiranom prema klimatskim standardima koji su navedeni na informacijskoj nalepnici. Temperatura okoline u koju smeštate frižider trebala bi da bude u okvirima navedenim u donjoj rabli.

  • Page 24: Delovi Uređaja

    6. DEO DELOVI UREĐAJA Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata. 1) Kutija s termostatom 6) Osveživač 2) Sijalcija i poklopac 7) Nogiza za podešavanje 3) Turbo ventilator 8) Gornja polica 4) Žičana polica 9) Polica za sir i puter 5) Poklopac osveživača...
  • Page 25 Kazalo PRED UPORABO NAPRAVE ................25 Varnostna navodila ......................27 Priporočila ........................27 Namestitev in vključitev naprave ..................28 Preden napravo vključite ....................28 RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI ..............29 Nastavitev termostata ...................... 29 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ................30 Odmrzovanje ........................31 Predel hladilnika ..........................

  • Page 26: Pred Uporabo Naprave

    1. DEL PRED UPORABO NAPRAVE OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih umetnih sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti predalov aparata za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jo priporoča proizvajalec.
  • Page 27 • Osebe (vključuje tudi otroke), ki so telesno, čutno ali umsko prizadete ali so brez izkušenj in znanja, ne smejo uporabljati aparata, razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

  • Page 28: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila • Za pospešitev zamrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov in drugih neprimernih pomagal. • V hladilniku ne uporabljajte in ne shranjujte električnih naprav. • Če boste s tem hladilnikom nadomestili starega, ki ima ključavnico, le-to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite, da zaščitite otroke, ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik.

  • Page 29: Namestitev In Vključitev Naprave

    Namestitev in vključitev naprave • Hladilnik naj bo priključen na 220-240 V in 50 Hz. Prosimo, preverite podatkovno tablico na napravi in se prepričajte, da ustreza značilnostim hišne napeljave. • Pri namestitvi in vkljucevanju naprave vam lahko pomaga pooblaščeni servisni center. •...

  • Page 30: Različne Funkcije In Možnosti

    2. DEL RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI Nastavitev termostata • Termostat samodejno uravnava temperaturo v hladilniku. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 se temperatura niža. Na položaju “•” je termostat izključen in naprava ne hladi. • Za kratkotrajno shranjevanje hrane v hladilniku gumb termostata namestite na položaje med 1 in 3.

  • Page 31: Čiščenje In Vzdrževanje

    3. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli napravo izključite iz vtičnice. • Naprave ne čistite tako, da po njej polivate vodo. • Notranjosti hladilniškega predela občasno očistite s toplo vodo, v kateri je raztopljene nekaj sode bikarbone. •...

  • Page 32: Odmrzovanje

    Odmrzovanje Predel hladilnika • Predel hladilnika se odmrzuje samodejno med delovanjem. Voda, nastala med odmrzovanjem, se zbira v izparilnem pladnju in tam samodejno izhlapeva. • Izparilni pladenj in odtočno luknjo za odmrznjeno vodo je treba občasno očistiti z zamaškom, da se voda ne bi nabirala v pladnju, namesto da bi stekla ven. •...

  • Page 33: Prevoz In Namestitev Naprave

    4. DEL PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE Prevoz in menjava mesta namestitve • Originalno embalažo in polistirensko peno (PS) lahko po potrebi shranite. • Med prevozom naj bo naprava zvezana s širokim trakom ali z močno vrvjo. Glede prevoza upoštevajte navodila, napisana na škatli. •...

  • Page 34: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    • če je hladilnik pravilno uravnan, • če se kaj dotika kondenzatorja na zadnji strani hladilnika, • če se morda tresejo stvari na vrhu hladilnika. Kaj storiti, če je na dnu hladilnika voda? Preverite, če je iztočna luknja za odmrznjeno vodo morda zamašena (za to uporabite zamašek).

  • Page 35: Deli Hladilnika

    6. DEL DELI HLADILNIKA Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo. 1) Termostat 6) Predal 2) Hladilnik Svetilko in Pokrow 7) Nastavljive noge 8) Polica za steklenico 3) Turbo ventilator 9) Polica za maslo in sir 4) Polica hladilnika 5) Pokrov predala...
  • Page 36                                         ...
  • Page 37                                         ...
  • Page 38                                       MK - 37 -...
  • Page 39                                                 ...
  • Page 40                                                ...
  • Page 41                                          ...
  • Page 42                                          ...
  • Page 43                                          ...
  • Page 44                                          ...
  • Page 45                                         ...
  • Page 46                                              ...
  • Page 47                   MK - 46 -...
  • Page 48 SADRŽAJ PRIJE POČETKA KORIŠTENJA APARATA ............48 Opća Upozorenja ......................48 Stare i pokvarene frižidere ....................50 Sigurnosna upozorenja ....................50 Instalacija i rad vašeg zamrzivača ................. 51 Prije upotrebe frižidera ....................51 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ..............52 Podešavanje termostata ....................52 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................

  • Page 49: Prije Početka Korištenja Aparata

    DIO 1. PRIJE POČETKA KORIŠTENJA APARATA Opća Upozorenja UPOZORENJE: Držite otvore za ventilaciju, u kućište aparata ili u ugrađenu strukturu, bez opstrukcija. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugi način da se ubrza proces odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Ne koristite električne aparate unutar pretincima aparata, osim ako su oni koje preporučuje proizvođač.
  • Page 50 - okruženja tip Noćenje i doručak - Ugostiteljske i slične aplikacije koje nisu u maloprodaju • Ako utičnica ne odgovara utikaču frižidera, mora se zamijeniti sa strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slična kvalifikovana osoba, kako bi se izbjegao rizik. • Ovaj aparat nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobili instrukcija za upotrebu aparata od...

  • Page 51: Stare I Pokvarene Frižidere

    Stare i pokvarene frižidere • Ako vaš stari frižider ima bravu, razbiti ili uklonite bravu prije bacanja, jer djeca mogu se zarobiti u aparatu i mogu izazvati nesreću. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacijske materijale i rashladno sredstvo sa CFC. Stoga, pazite ne nauditi okolišu kada bacate stare frižidere. Pitajte općinske vlasti o uklanjanju W EEE u svrhu ponovno korištenje, recikliranje i oporavak.

  • Page 52: Instalacija I Rad Vašeg Zamrzivača

    Instalacija i rad vašeg zamrzivača Prije no što koristite svoj zamrzivač, treba obratiti pažnju na slijedeće točke: • Radni napon za vaš zamrzivač je 220-240 V na 50Hz. • Mi ne preuzimamo odgovornost za štete koje nastaju zbog korištenja bez uzemljenja. •...

  • Page 53: Razne Funkcije I Mogućnosti

    DIO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski reguliše unutrašnju temperaturu frižidera. Okretanjem sklopke u položaje 1. do 5., postiže se niža temperatura. • Položaj « • » pokazuje da je termostat isključen i da nema hlađenja. •...

  • Page 54: Čišćenje I Održavanje

    DIO 3. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite aparat sa napajanja prije čišćenja. • Ne čistite aparat ulivanjem vode. • Frižider treba periodično čistiti sodom bikarbonom otopljenom u mlakoj vodi. • Pribor čistite posebno, sapunom i vodom. Ne perite ga u mašini za pranje suđa.

  • Page 55: Odleđivanje

    Odleđivanje Za frižidere • Odleđivanje u frižiderskom dijelu se odvija automatski tokom rada; odleđena voda se prikuplja u posudi za isparavanje i automatski isparava. • Posudu za isparavanje i otvor odvoda za odleđenu vodu treba periodično čistiti pomoću čepa odvoda kako se voda ne bi gomilala na dnu hladnjaka umjesto da otiče.

  • Page 56: Transportovanje I Promjena Položaja Aprata

    TRANSPORTOVANJE I PROMJENA POLOŽAJA DIO 4. APRATA Transportovanje i promjena položaja aprata • Originalno pakovanje i polistirenska pjena (PS) se po potrebi može ukloniti. • Prilikom transporta, aparat treba vezati širokom trakom ili jakim užetom. Pravila napisana na ambalaži od valovitog kartona moraj u se primjenj ivati prilikom transporta.
  • Page 57 Ako se javlja buka u radu ; Rashladno sredstvo koje cirkuliše u cirkulacionom sistemu može praviti neznatnu buku (zvuk ključanja) čak i kada je kompresor isključen. Ne brinite, ovo je normalna pojava. Ukoliko je zvuk drugačiji, provjerite sljedeće ; • Aparat stoji na ravnoj podlozi , •...

  • Page 58: Savjeti Za Uštedu Energije

    Informacije o usklaenosti • Ovaj ureaj je dizajniran za upotrebu pri temperaturi okruženja u opsegu od 16°C - 32°C. • Ureaj je dizajniran u skladu sa, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standardima. Savjeti za uštedu energije 1– Postavite ureaj na hladnom i dobro prozraenom mjestu, ali ne na direktnoj sunevoj svjetlosti i ne u blizini izvora toplote (radijator, štednjak itd.).

  • Page 59: Dijelovi I Odjeljci Aparata

    DIO 6. DIJELOVI I ODJELJCI APARATA Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata. Dijelovi mogu biti različiti zavisno od modela aparata. 1) Kućište termostata 2) Hladnjak lampica & cover 3) Turbo ventilator 4) Polica frižidera 5) Poklopac ladice za svježe namirnice 6) Ladica za svježe namirnice 7) Nožice za poravnavanje 8) Polica za boce...

Table of Contents