1. Manuals
  2. Brands
  3. Briggs & Stratton Manuals
  4. Air Compressor
  5. 203721GS
  6. Operator's manual

Briggs & Stratton 203721GS Operator's Manual

Briggs & stratton air compressor user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Air Compressor

Operator's Manual
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 203721GS Revision - (08/29/2007)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Briggs & Stratton 203721GS

Summary of Contents for Briggs & Stratton 203721GS

  • Page 1: Air Compressor

    Air Compressor Operator’s Manual BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Manual No. 203721GS Revision - (08/29/2007)
  • Page 2 Where to Find Us You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your air compressor. Consult your Yellow Pages. There are over 30,000 Briggs & Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service. You can also contact Briggs &...

  • Page 3: Table Of Contents

    Break-In Procedure ......... . 10 Starting Your Air Compressor ........11 Stopping Your Air Compressor .

  • Page 4: Operator Safety

    This manual contains operation and maintenance information for a single-stage air compressor that produces 11.0 CFM at 40 PSI (2.8 bars) and 9.3 CFM at 90 PSI (6.2 bars) using an internal combustion engine. This high quality system features a belt drive oil lubricated pump with cast iron sleeve, an easy start valve, and two air outlets.
  • Page 5 • Read all instructions with respirator so you are certain it will provide necessary protection against inhaling harmful vapors. WARNING Operating air compressor and tubing are HOT and can cause burns. • DO NOT touch compressor or tubing. • Allow compressor to cool before servicing.
  • Page 6 Fire or explosion can cause severe burns or death. WHEN ADDING OR DRAINING FUEL • Turn air compressor OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank. • Fill or drain fuel tank outdoors.

  • Page 7: Assembly

    Fire or explosion can cause severe burns or death. WHEN ADDING FUEL • Turn air compressor OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank. • Fill fuel tank outdoors.

  • Page 8: Install Pump Oil Breather Cap

    1. Clean area around fuel fill cap, remove cap. 2. Slowly add fuel to fuel tank. Fill to red fuel level indicator (A). Be careful not to overfill tank. 3. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine.

  • Page 9: Features And Controls

    Features and Controls Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your air compressor. Compare the illustrations with your air compressor, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Fuel Shutoff Valve — Used to turn fuel supply on and off to engine.

  • Page 10: Operation

    Serious damage may result if the break-in instructions are not closely followed. • This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced.

  • Page 11: Starting Your Air Compressor

    NOTE: If you hear air leaking, pull quick connect coupler back until it clicks to reset coupler valve. The air compressor is fully automatic and is controlled by ) position. the idle control valve. The compressor runs until pressure in the air tanks reach cut-out pressure, then engine slows to idle speed.

  • Page 12: Transport

    5. Push pressure control knob in to lock in selected pressure setting. 6. Up to two air hoses and air tools may be connected to the air compressor at the same time. Each will receive air at the same outlet pressure. BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Page 13 Observe these safety precautions when operating air compressor: WARNING Operating air compressor and tubing are HOT and can cause burns. • DO NOT touch compressor or tubing. • Allow compressor to cool before servicing. WARNING Compressed air stream from hose or tank drain...

  • Page 14: Maintenance

    NOTE: See Features and Controls and Operation for control locations. Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the air compressor. See any authorized Briggs & Stratton dealer for service. The air compressors warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence.

  • Page 15: Air Compressor Maintenance

    Water can enter engine fuel system and cause problems. Cleaning Unit Keep your air compressor clean and dry by placing it in a location far away from sources of contamination. Make sure the unit is kept in a well-ventilated area. Protect hoses, connectors, quick connects, and accessories from damage.

  • Page 16: Pump Oil

    Pump Oil Checking Pump Oil Level Use these steps to check oil level: 1. Turn off your air compressor as described in Stopping your air compressor. WARNING Operating air compressor and tubing are HOT and can cause burns. • DO NOT touch compressor or tubing.

  • Page 17: Engine Maintenance

    Engine Maintenance WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric shock. WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR AIR COMPRESSOR • Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug. WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK •...
  • Page 18 Service Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner. Clean or replace the air cleaner every 25 hours of operation or once each year, whichever comes first. Clean or replace more often if operating under dirty or dusty conditions.
  • Page 19 If equipped, inspect and clean the screen every 50 hours of operation or once each year, whichever comes first. If you use your air compressor on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered unimproved land, it must have a spark arrester. The spark arrester must be maintained in good condition by the owner/operator.

  • Page 20: Storage

    WHEN DRAINING FUEL • Turn air compressor OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank. • Drain fuel tank outdoors.

  • Page 21: Troubleshooting

    Before You Call If you have any problems with the operation of your air compressor, please call the air compressor helpline at (800) 743-4115. If calling for assistance, please have the model, revision, and serial number information printed on the data tag available.
  • Page 22 PROBLEM CAUSE 1. Prolonged excessive use of air. 2. Compressor is not large enough for air requirement. Compressor is not supplying enough air to operate accessories. 3. Hole in hose. 4. Check valve restricted or leaks air. 5. Restricted air intake filter. 1.

  • Page 23: Glossary

    - pounds per square inch. The measure of air pressure delivered by the air compressor system. Single Stage - Single stage refers to an air compressor with one or more cylinders that take air in each cylinder at the down stroke and compresses the air into the air tank on the up stroke.

  • Page 24: Warranties

    Warranties Emissions Control System Warranty Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emissions Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations) California, United States and Canada Emissions Control Defects Warranty Statement The California Air Resources Board (CARB), U.S.
  • Page 25 2. Length of Coverage B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the Warranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser.

  • Page 26: Air Compressor Owner Warranty

    Effective July 1, 2007 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before July 1, 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the air compressor that is defective in material or workmanship or both.

  • Page 28: Specifications

    (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine. Air Compressor Recommended Air Hose Size: ..3/8 inch ID (14mm) Air Fittings: .

  • Page 29: Compresor De Aire

    Compresor de aire Manual del Operario BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
  • Page 30 Muchas gracias por comprar este compresor de aire Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca Briggs & Stratton. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su compresor de aire Briggs &...
  • Page 31 Tabla de Contenido Seguridad de Operario ......4 Descripción del equipo ........4 Reglas de seguridad .

  • Page 32: Seguridad De Operario

    Seguridad de Operario Descripción del equipo Lea atentamente este manual y familiarícese con la compresor de aire. Conozca sus aplicaciones, limitaciones y riesgos. Este manual contiene información de uso y mantenimiento de un compresor de aire de doble depósito que genera 11,0 CFM a 40 PSI (2,8 bar) y 9,3 CFM a 90 PSI (6,2 bar) con un motor de combustión interna.
  • Page 33 ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las instrucciones del manual, se pueden producir daños materiales, lesiones o incluso la muerte. • Antes de utilizar el producto, lea este Manual del Operario y siga las normas de seguridad y las instrucciones de uso que se indican.
  • Page 34 ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte. CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO • Apague el compresor de aire (posición OFF) y déjelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible.

  • Page 35: Montaje

    Montaje Desembalaje la compresor de aire 1. Corte las correas de la caja de cartón y deséchelas. 2. Retire la caja de la unidad. 3. Corte las correas del compresor y deséchelas. 4. Retire el compresor del pallet de transporte. La caja incluye los siguientes elementos: •...

  • Page 36: Instalación Del Tapón Del Respirador Del Aceite De La Bomba

    1. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del combustible, retire la tapa. 2. Añada lentamente gasolina normal sin plomo al depósito. Llene hasta el indicador de nivel rojo (A). No añada combustible en exceso. 3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para algún combustible rociado para evaporar.

  • Page 37: Características Y Mandos

    Características y mandos Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina compresor de aire. Compare las ilustraciones con su máquina compresor de aire para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.

  • Page 38: Operando

    Operando Si tiene algún problema con el funcionamiento del compresor de aire, llame a la línea de asistencia (800) 743-4115. Si llama para solicitar ayuda, tenga a mano los números del modelo, de la versión y de la serie que aparecen en la etiqueta de datos.

  • Page 39: Puesta En Marcha De La Compresor De Aire

    Puesta en marcha de la compresor de aire Siga las siguientes instrucciones de puesta en marcha: 1. Para evitar problemas de lubricación, utilice siempre la unidad en una superficie plana y nivelada. 2. Sitúe la válvula de combustible (A) en la posición "On". El tirador de la válvula de combustible quedará...

  • Page 40: Parada Del Compresor De Aire

    Parada del compresor de aire 1. Sitúe el interruptor on/off en la posición "Off". ADVERTENCIA El motor podría petardear, incendiarse o dañarse. • NO coloque la palanca estranguladora en la posición "Choke" para parar el motor. 2. Gire la válvula de combustible hasta la posición "Off". 3.
  • Page 41 Adopte las siguientes precauciones de seguridad cuando utilice el compresor de aire: ADVERTENCIA Cuando está en funcionamiento, el compresor y sus tuberías están CALIENTES y pueden provocar quemaduras. • NO toque el compresor ni sus tuberías. • Deje enfriar el compresor antes de cualquier operación de mantenimiento o reparación.

  • Page 42: Mantenimiento

    Mantenimiento Plan de mantenimiento Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más abajo) es necesario un mantenimiento más frecuente. Primeras Cinco (5) Horas • Cambiar el aceite del motor Primeras 100 Horas •...

  • Page 43: Mantenimiento Del Compresor De Aire

    Mantenimiento del compresor de aire El mantenimiento consiste en mantener limpia la compresor de aire. Guarde la unidad en un espacio limpio y seco, sin exceso de polvo, suciedad, humedad y vapores corrosivos. Las ranuras del aire de refrigeración del motor de la compresor de aire no deben quedar obstruidas por hojas ni por ningún otro tipo de suciedad o material.

  • Page 44: Aceite De La Bomba

    Aceite de la bomba Comprobación del nivel de aceite de bomba Siga estos pasos para comprobar el nivel de aceite: 1. Pare el compresor de aire como se indica en Parada del compresor de aire. ADVERTENCIA Cuando está en funcionamiento, el compresor y sus tuberías están CALIENTES y pueden provocar quemaduras.

  • Page 45: Mantenimiento Del Motor

    Mantenimiento del motor ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener como resultado el fuego o el golpe eléctrico. CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA COMPRESOR DE AIRE • Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía. CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR •...
  • Page 46 3. Limpie la zona de alrededor del tapón de vaciado de aceite (A), situado en la base del motor, al otro lado del carburador. 4. Quite el tapón de llenado de aceite y vacíe todo el aceite en un recipiente adecuado. 5.
  • Page 47 Limpieza de la pantalla apagachispas El silenciador del escape del motor puede estar equipado con una pantalla apagachispas. Si es así, inspeccione y limpie la pantalla cada 50 horas de funcionamiento o una vez al año, lo que suceda primero. Si utiliza la compresor de aire en un terreno boscoso, con maleza o cubierto de hierba, debe utilizar un apagachispas.

  • Page 48: Almacenamiento

    Almacenamiento Antes de guardar el compresor de aire, asegúrese de seguir estos pasos: 1. Consulte la sección Mantenimiento y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento necesarias. 2. Pare el compresor de aire como se indica en Parada del compresor de aire. 3.

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas Antes de llamar Si tiene algún problema con el funcionamiento del compresor de aire, llame a la línea de asistencia (800) 743-4115. Tenga preparados los números de modelo, revisión y serie, que figuran en la etiqueta de datos. PROBLEMO ACCION El presostato no para el motor cuando el...
  • Page 50 PROBLEMA MOTIVO 1. Uso excesivamente prolongado del aire. 2. La capacidad del compresor es insuficiente para generar el caudal de aire El compresor no suministra aire necesario. suficiente para accionar los 3. La manguera está perforada. accesorios. 4. La válvula de retención está obstruida o tiene fugas de aire.

  • Page 51: Glosario

    Glosario La familiarización con los siguientes términos le ayudará a comprender y utilizar mejor el compresor de aire: Aisladores antivibración – Cuando se instalan, minimizan las vibraciones que produce el compresor de aire. Camisa de fundición – Cilindro fino de hierro situado dentro de la cabeza del cilindro que produce una superficie de mayor dureza entre las paredes de aluminio del cilindro y los segmentos de acero del pistón, prolongando así...

  • Page 52: Garantías

    Garantías Garantía del sistema de control de emisiones Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air Resources Board (CARB, Consejo de recursos de aire de California) y la United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente) Declaración de garantía del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones del propietario para la garantía contra defectos)
  • Page 53 e. Elementos diversos utilizados en los sistemas anteriores • Válvulas y conmutadores de aspiración, temperatura, posición y temporizados • Conectores y unidades 2. Duración de la cobertura B&S garantiza al propietario inicial y a cada comprador posterior que las piezas garantizadas no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra que provoquen su fallo durante un período de dos años a partir de la fecha de entrega del motor a su comprador.
  • Page 54 POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIRE Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2007. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de julio de 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del compresor de aire que presente defectos de materiales y/o mano de obra.

  • Page 56: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Tipo de bomba: ....Accionamiento por correa Lubricante de bomba: ..SAE 5W50 o 85W140 Sintético Capacidad de aceite de la bomba: ..450 ml (15,2 oz.) Salida de aire: A 40 psi .
  • Page 57 Compresseur d’air Manuel d’utilisation BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
  • Page 58 Merci d’avoir acheté cette compresseur d’air de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous pourrez vous fiez à votre compresseur d’air Briggs & Stratton durant de nombreuses années. Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité...
  • Page 59 Table des Matières Sécurité de l’opérateur ......4 Description de l équipement ........4 Règles de sécurité...

  • Page 60: Sécurité De L'opérateur

    Sécurité de l’opérateur Description de l équipement Lisez bien ce manuel et familiarisez-vous avec votre compresseur d’air. Sachez à quoi elle peut servir, ses limites et les dangers qui y sont associés. Ce manuel renferme des renseignements sur le fonctionnement et la maintenance d’un compresseur d’air à un étage qui produit 11,0 pi3/min à...
  • Page 61 AVERTISSEMENT L’omission de lire et de suivre les directives de ce manuel pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le Manuel d’utilisation et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l’utilisation énumérées. •...
  • Page 62 AVERTISSEMENT L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. Le feu ou l'explosion risque de provoquer des blessures graves, pouvant être fatales. LORS DE L'AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT • Éteignez la compresseur d’air et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant.

  • Page 63: Assemblage

    Assemblage Déballage du compresseur d’air 1. Coupez les deux courroies de la boîte de carton et jetez. 2. Retirez la boîte de carton de l’unité. 3. Coupez les tres courroies du compresseur et jetez. 4. Roulez le compresseur hors de la palette d’expédition. Les articles dans la boîte incluent: •...

  • Page 64: Installez Le Bouchon Reniflard De La Pompe À L'huile

    1. Nettoyez la partie autour du bouchon du réservoir d'essence, enlevez le bouchon. 2. Ajoutez lentement de l'essence sans plomb ordinaire dans le réservoir d'essence. Remplissez jusqu'à la marque de niveau de carburant (A). Faites attention pour ne pas trop remplir.

  • Page 65: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre compresseur d’air. Comparez les illustrations avec votre compresseur d’air pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. A - Robinet d'arrêt de carburant —...

  • Page 66: Opération

    Opération Si vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votre compresseur d’air, veuillez appeler le service de dépannage du compresseur d’air au (800) 743-4115. Si vous appelez pour obtenir de l’assistance, ayez en main le numéro de modèle, le numéro de série et de révision que vous trouverez sur l’étiquette de données.

  • Page 67: Démarrage De Votre Compresseur D'air

    Démarrage de votre compresseur d’air 1. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il se trouve sur une surface plane de niveau, afin d’éviter tout problème de lubrification. 2. Tournez la vanne de combustible (A) à la position "On". La poignée de la vanne de combustible sera à la verticale (pointant vers le sol).

  • Page 68: Arrêt De Votre Compresseur D'air

    REMARQUE: Si le moteur ne démarre pas, veuillez-vous référer à Dépannage. REMARQUE: Si vous entendez une fuite d’air, tirez les connecteurs rapides vers l’arrière jusqu’à ce qu’ils déclenchent pour réamorcer le raccord à manchon. Le compresseur d’air est entièrement automatique et est contrôlé...
  • Page 69 3. Activez l’outil pneumatique, tirez sur le bouton de commande de pression (A) puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression de sortie. AVERTISSEMENT Excéder la pression nominale des outils pneumatiques ou accessoires de gonflement pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

  • Page 70: Entretien

    Entretien Calendrier d’entretien Respectez le calendrier d’entretien de la génératrice selon le nombre d’heures de fonctionnement ou le temps écoulé, le premier des deux prévalant. Lorsque l’appareil est utilisé dans les conditions adverses décrites ci-dessous, il faut en faire l’entretien plus fréquemment. Cinq (5) premières heures •...

  • Page 71: Entretien Du Compresseur D'air

    Entretien du compresseur d’air L'entretien consiste à garder la compresseur d’air propre. Entreposez l'unité dans un environnement propre et sec où elle ne sera pas exposée à une poussière, saleté, humidité excessive ni à des vapeurs corrosives. Les fentes de refroidissement du moteur de la compresseur d’air ne doivent pas être obstruées par de la saleté, des feuilles ou d'autres corps étrangers.

  • Page 72: Huile De La Pompe

    Huile de la pompe Vérification du niveau d’huile de la pompe Suivez ces étapes pour vérifier le niveau d’huile: 1. Arrêtez votre compresseur d'air tel que décrit dans Arrêt de votre compresseur d’air. AVERTISSEMENT Lors du fonctionnement, le compresseur d’air et les tubes de sortie sont CHAUDS et peuvent causer des brûlures.

  • Page 73: Entretien Du Moteur

    Entretien du moteur AVERTISSEMENT Unintentional peut résulter dans feu ou électrique. LORSQUE VOUS RÉGLEZ OU RÉPAREZ VOTRE COMPRESSEUR D’AIR • Débranchez toujours le câble de bougie et placez-le de façon à ce qu'il ne soit pas en contact avec la bougie. LORS DE TESTS D'ALLUMAGE DU MOTEUR •...
  • Page 74 3. Nettoyez la surface autour du bouchon de vidange d'huile (A). Le bouchon de vidange d'huile se trouve au bas du moteur, à l'opposé du carburateur. 4. Dévissez le bouchon de vidange d'huile et vidangez complètement l'huile dans un contenant approprié. 5.

  • Page 75: Entreposage

    4. Vérifiez l'écartement des électrodes à l'aide d'une jauge d'épaisseur et si nécessaire, réglez l'écartement à 0,76 mm (0,03 po). 5. Installez la bougie d'allumage et serrez-la solidement. Nettoyage de l'écran pare-étincelles Le silencieux du moteur peut être doté d'un écran pare- étincelles.
  • Page 76 6. Vidangez l’air et le condensat des réservoirs en ouvrant complètement les robinets de vidange dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. 7. Lors de la vidange, agitez doucement l’unité d’un côté à l’autre et vers l’avant et vers l’arrière pour brasser le condensat afin d’accélérer la vidange.

  • Page 77: Dépannage

    Dépannage Avant de nous contacter Si vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votre compresseur d’air, veuillez appeler le service de dépannage du compresseur d’air au (800) 743-4115. Si vous appelez pour obtenir de l’assistance, ayez en main le numéro de modèle, le numéro de série et de révision que vous trouverez sur l’étiquette de données.
  • Page 78 PROBLÈME CAUSE 1. Utilisation excessive prolongée de l’air. 2. Le compresseur n’est pas de capacité suffisante pour les exigences d’air demandées. Le compresseur ne fournit pas suffisamment d’air pour le fonctionnement des accessoires. 3. Trou dans le boyau. 4. Vérifiez la restriction de la soupape ou les fuites d’air.

  • Page 79: Glossaire

    Glossaire En devenant familier avec ces termes, ceci vous aidera à comprendre et à utiliser votre compresseur d’air. Sortie d’air – Une combinaison de lb/po2 et de pi3/min La sortie d’air requise par un outil pneumatique ou un accessoire est indiquée en “nombre” de pi3/min à “nombre de lb/po2”.

  • Page 80: Garanties

    Garanties Garantie du dispositif antipollution Briggs & Stratton Corporation (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Énoncé de garantie du dispositif antipollution (Droits et obligations du propriétaire relatifs à la garantie contre les défauts) Énoncé...
  • Page 81 2. Durée de la couverture B&S garantit au propriétaire initial et à tous les acheteurs ultérieurs que les pièces garanties seront libres de tout défaut de matériel et de main d'œuvre qui pourrait entraîner la défectuosité des pièces garanties, et ce, pour une période de deux ans à compter de la date de livraison du moteur à...
  • Page 82 GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN COMPRESSEUR D’AIR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC À partir du 1 juillet, 2007, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1 juillet, 2007 Briggs &...

  • Page 84: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Type de pompe: ... . .Entraînement par courroie Lubrifiant pour la pompe: ..Huile synthétique SAE 5W50 ou 85W140 Capacité de la pompe à l’huile: ..15.2 oz. (450ml) Sortie d’air: À...

Table of Contents