Fluke 805ES Quick Reference Manual

Safety and Warranty
 Warning
To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury:
● Carefully read all instructions.
● Do not touch hazardous voltages with the Product. These voltages could
cause injury or death.
● Use the Product only as specified, or the protection supplied by the product
can be compromised.
● Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp or wet
environments.
To prevent personal injury when near rotating equipment:
● Use caution around rotating equipment.
● Keep cords and straps contained.
General Specifications
Operating/Storage Temperature
Operating/Storage Altitude
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date
of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident,
neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers
are not authorized to extend any other warranty on Fluke's behalf. To obtain service during the
warranty period, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization
information, then send the product to that Service Center with a description of the problem.
THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING
FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability
may not apply to you.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Sécurité et garantie
 Avertissement
Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de lésion corporelle :
● Lire les instructions attentivement.
● Ne pas toucher de tensions dangereuses avec le produit. Ces tensions
pourraient causer des blessures ou un décès.
● N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu, sans quoi la protection
garantie par cet appareil pourrait être altérée.
● Ne pas utiliser le produit à proximité d'un gaz explosif, de vapeurs, dans un
environnement humide ou mouillé.
Pour éviter des blessures près de machines tournantes :
● Rester prudent autour des machines tournantes.
● Fixer les cordons et sangles.
Spécifications générales
Température de fonctionnement/
stockage -25
Altitude de fonctionnement/
stockage Niveau de la mer à 3 048 mètres (10000 pieds)
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des
conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période d'un an prenant effet à la date
d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé,
modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales
d'utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer
une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport
avec le Centre de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d'autorisation de
renvoi, puis envoyez l'appareil, accompagné d'une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE , EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN
OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN
DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUN DÉGATS
OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU
AUTRE. Etant donné que certaines pays ou états n'admettent pas les limitations d'une condition de
garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que
les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à chaque acheteur.
11/99
(French)
-25 ◦ C to 60 ◦ C (-13 ◦ F to 140 ◦ F)
Sea Level to 3,048 meters (10,000 feet)
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
C à 60 C (-13 F à 140 F)
◦ ◦ ◦ ◦
External Vibration Sensor
PN 4637186 March 2015
© 2015 Fluke Corporation. All rights reserved.
Sicurezza e garanzia
 Avviso
Per prevenire scosse elettriche, incendi o infortuni:
● Leggere attentamente tutte le istruzioni.
● Non toccare tensioni pericolose con il prodotto. Queste tensioni potrebbero
causare lesioni o morte.
● Utilizzare lo strumento solo come indicato. In caso contrario, potrebbe venir
meno la protezione fornita dallo strumento.
● Non usare lo strumento in presenza di gas esplosivi, vapore oppure in
ambienti umidi.
Per evitare lesioni personali, quando si è vicino ad apparecchiature rotanti:
● Prestare attenzione se si opera vicino ad apparecchiature rotanti.
● Fissare cavi e cinghie.
Specifiche generali
Temperatura operativa /
Temperatura di conservazione da -25 °C a 60 °C (da -13 °F a 140 °F)
Altitudine di conservazione/
d'esercizio dal livello del mare a 3.048 metri (10.000 piedi)
GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un
anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso
e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni
anomale di funzionamento o manipolazione. Resellers are not authorized to extend any other
warranty on Fluke's behalf. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, rivolgersi al
più vicino centro di assistenza Fluke per ottenere le informazioni per l'autorizzazione alla restituzione,
quindi inviare il prodotto al centro stesso allegando una descrizione del problema.
QUESTA GARANZIA È L'UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE. NON VIENE
OFFERTA , NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, NESSUN'ALTRA GARANZIA, COME
AD ESEMPIO PER UNO SCOPO PARTICOLARE. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY
CAUSE OR THEORY. Poiché in alcuni Paesi non sono ammesse esclusioni o limitazioni di garanzie
implicite o di danni accidentali o indiretti, è possibile che questa limitazione di responsabilità non si
applichi all'acquirente.
11/99
(Italian)
805ES
Quick Reference Guide