Westfalia 80 01 49 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Trimmer
  5. 80 01 49
  6. Instruction manual

Westfalia 80 01 49 Instruction Manual

Gasoline hedge trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109241

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Westfalia 80 01 49

Summary of Contents for Westfalia 80 01 49

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109241...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Benzin-Heckenschere Artikel Nr. 80 01 49 Instruction Manual Gasoline Hedge Trimmer Article No. 80 01 49...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,...
  • Page 4 Übersicht | Overview...
  • Page 5 Übersicht | Overview Messerbalken Blade Bar Handschutz Hand Protection Vorderer Handgriff Front Handle Seilzugstarter Starter Handle Kraftstofftankdeckel Fuel Tank Cap Start/Stopp-Schalter Start/Stop Switch Entriegelungsschalter Twist Lock für verstellbaren Handgriff for adjustable Handle Gashebelsperre Throttle Trigger Lock-out Gashebel Throttle Trigger Verstellbarer Handgriff Adjustable Handle Primer (Kraftstoffansauger) Primer...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite 3 Symbolerklärung ................. Seite 5 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite 6 Kraftstoff einfüllen................Seite 6 Motor starten ..................Seite 7 Arbeiten mit der Heckenschere............Seite 8 Motor stoppen ..................Seite 9 Tipps zum Schneiden von Hecken............
  • Page 7 Table of Contents Safety Notes..................Page 16 Symbol Explanation................Page 18 Before first Use..................Page 19 Intended Use ..................Page 19 Filling Fuel ................... Page 19 Starting the Engine................Page 20 Working with the Hedge Trimmer............Page 21 Shut off the Engine................Page 22 Hints on Trimming Hedges..............

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie die folgenden Hinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin bzw. einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie vor Inbetrieb- nahme die komplette Bedienungsanleitung! Halten Sie unbeteiligte Personen vom Arbeitsbe-...
  • Page 9 Sicherheitshinweise Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Heckenschere. Die Klingen des Messerbalkens sind sehr scharf. Berühren Sie nicht die Klingen während des Betriebes und halten Sie Finger, Haare, Kleidung und sonstige Gegenstände fern von dem Messerbalken. Versuchen Sie nicht bei laufendem Motor Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten.

  • Page 10: Symbolerklärung

    Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass die Heckenschere beim Anlaufen freisteht. Halten Sie alle Körperteile von der Heckenschere fern. Halten Sie die Griffe sauber, und frei von Öl und Kraftstoff. Benutzen Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile. Beim Transportieren der Heckenschere muss immer der Messerschutz (18) angebracht werden.

  • Page 11: Vor Der Ersten Benutzung

    Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie die Heckenschere und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungs- gefahr! Die Heckenschere ist fertig montiert. Machen Sie sich erst mit der Maschine vertraut, bevor Sie diese benutzen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Heckenschere dient ausschließlich zum Schneiden von Büschen, Hecken und Ziersträuchern.

  • Page 12: Motor Starten

    Benutzung Motor starten Drücken Sie den Primer (11) mehrmals (bis zu 10 Mal), bis der Ballon sich mit Kraftstoff füllt. Stellen Sie den Start/Stopp-Schalter (6) in Richtung I. Legen Sie die Heckenschere auf den Boden und halten Sie diese gut fest. Schieben Sie den Choke (13) in Richtung a.

  • Page 13: Arbeiten Mit Der Heckenschere

    Benutzung Arbeiten mit der Heckenschere Bevor Sie Büsche, Sträucher oder Hecken schneiden, entfernen Sie dicke Äste oder ähnliches Material. Schneiden Sie dicke Äste mit einer Astschere. Vergewissern Sie sich, dass sich keine kleinen Tiere in den Büschen oder Hecken versteckt halten. Es gibt verschiedene Schneidtechniken und bestimmte Jahreszeiten, die Sie beachten sollten, wenn Sie Hecken oder Büsche schneiden.

  • Page 14: Motor Stoppen

    Benutzung Der verstellbare Handgriff (10) kann bis zu 90° nach rechts oder nach links gekippt werden. Zum Verstellen des Handgriffes, drücken Sie den Entriegelungs- schalter (7) nach unten und kippen Sie den verstellbaren Handgriff (10) entweder nach links oder nach rechts. Kippen Sie den Handgriff, bis dieser hörbar einrastet. HINWEIS: Der Gashebel (9) kann nicht gedrückt werden, wenn der verstellbare Handgriff (10) nicht eingerastet ist.

  • Page 15: Wartung Nach Jedem Gebrauch

    Benutzung Schneiden Sie zum Schluss den Bodenbereich leicht zurück. Entsorgen Sie Schneidgut fachgerecht. Wartung nach jedem Gebrauch ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung oder Wartung an der Heckenschere, dass der Motor ausgeschaltet ist und sich abgekühlt hat. Die Heckenschere und der Messerbalken können nach der Benutzung heiß werden.
  • Page 16 Feilen Sie die Klingen, wie in den Bildern dargestellt. Sie können die Klingen mit einem Endlosschleifband oder einer feinen Flachfeile schleifen. Schärf- werkzeuge und Schärfmaschinen finden Sie bei Westfalia. Sollten Sie Balken oder der Klingenschutz verformt oder beschädigt sein, ersetzen Sie diese Teile.

  • Page 17: Messerantrieb Schmieren

    Benutzung Messerantrieb schmieren Die Heckenschere darf nicht ohne ausreichende Messerantriebsschmierung verwendet werden. Eine unzureichende Schmierung verringert die Lebensdauer der Heckenschere. Am besten schmieren Sie den Messerantrieb alle 15 bis 20 Betriebsstunden. Verwenden Sie ein Schmiermittel auf Lithiumbasis. Wischen Sie den Schmiernippel gründlich Schmiernippel Drücken Sie mit einer Fettspritze 1 bis 2 Fettstöße in den Schmiernippel.

  • Page 18: Zündkerze Reinigen/Wechseln

    Benutzung Zündkerze reinigen/wechseln Ein falsch eingestellter Vergaser, eine falsche Öl- Kraftstoffmischung, ein zu großer Elektrodenabstand oder ein verschmutzter Luftfilter können Belege an den Elektroden der Zündkerze verursachen, die zu Startschwierigkeiten oder Störungen führen können. Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. Bauen Sie die Zündkerze mit dem beigefügten Zündkerzenschlüssel ab, indem Sie die Zündker- ze gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.

  • Page 19: Transport

    Benutzung Transport Schalten Sie beim Transport und bei einem Standortwechsel die Hecken- schere immer aus. Die Heckenschere darf niemals mit laufendem Motor transportiert werden! Setzen Sie den Messerschutz auf den Messerbalken. Tragen Sie die Heckenschere nur am vorderen Handgriff (3). Dabei sollte der Messerbalken nach hinten zeigen.

  • Page 20: Technische Daten

    Technische Daten Motortyp Einzylinder-Zeitaktmotor 1E34F-2 Hubraum 245 ccm Motorleistung 0,85 kW Max. Drehzahl 9500 min Leerlaufhubzahl 3300 min Motordrehzahl bei einrückender 4200 min Kupplung Schnittlänge 550 mm Max. Schnittstärke 20 mm Schneidgeschwindigkeit des 1900 min Messerbalkens Tankinhalt 330 ml Kraftstoffgemisch 35 : 1 Benzin : Zeitaktöl Zündkerze...

  • Page 21: Safety Notes

    Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person.
  • Page 22 Safety Notes Do not attempt to remove cut material from the blade bar or to hold material to be cut when the blade bar is running. Remove jammed material from the blade bar only after switching off the hedge trimmer. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

  • Page 23: Symbol Explanation

    Safety Notes Symbol Explanation Follow the warnings! Read the manual and observe all safety notes. Wear eye and hearing protection. The blade bar is very sharp. Accidental hand or body contact with the blade bar can result in severe cuts.

  • Page 24: Before First Use

    Operating Before first Use Remove the hedge trimmer and the accessory from the packaging. Keep packaging materials out of reach of small children. There is risk of suffocation! The hedge trimmer is delivered already mounted. Please familiarise yourself with the machine before using for the first time. Intended Use The hedge trimmer is designed for cutting leaves, bushes, shrubs and hedges.

  • Page 25: Starting The Engine

    Operating Starting the Engine Pump the primer bulb (11) repeatedly (up to 10 times) until the bulb is filled with fuel mix. Set the start/stop switch (6) in the position I. Place the hedge trimmer on the bottom and hold it firmly with your foot. Pull the choke (13) in direction a.

  • Page 26: Working With The Hedge Trimmer

    Operating Working with the Hedge Trimmer Before cutting bushes, scrubs or hedges, remove thick branches or similar material. Cut them out with pruning shears. Make sure that there are no small animals hidden in the bushes or hedges. There are different cutting techniques and certain seasons to be observed when trimming hedges or bushes.

  • Page 27: Shut Off The Engine

    Operating The adjustable handle (10) can be swivelled at 90° to the left or to the right in order to reduce fatigue when trimming hedges. To rotate the handle, first press the twist lock (7) and tilt the adjustable handle (10) either to the left or to the right. Rotate the handle up to the end until it locks audibly.

  • Page 28: Maintenance After Each Use

    Operating Maintenance after each Use ATTENTION! Before cleaning or inspecting the hedge trimmer, make sure that engine has stopped and cooled down. The hedge trimmer and the blade bar will become hot during use. There is risk of burns! Before maintaining the hedge trimmer, remove the spark plug socket from the unit.
  • Page 29 Sharpen the cutting teeth as shown in the drawings. You can sharpen the cutting teeth by using an endless abrasive belt or a smooth flat file. Suitable sharpening tools and machines can be ordered at Westfalia. If the plates or the blade guard are deformed or damaged, replace them.

  • Page 30: Lubricating The Gear Case

    Operating Lubricating the Gear Case of the Blade Bar Do not operate the hedge trimmer without sufficient gear case lubrication. Insufficient lubrication will shorten the service life of the hedge trimmer. Preferably lubricate the gear case every 15 – 20 hours of operation. Only use lithium-based lubricant.

  • Page 31: Cleaning/Replacing The Spark Plug

    Operating Cleaning/Replacing the Spark Plug A good spark plug condition is influenced by an incorrectly adjusted carburettor, wrong oil and fuel mixture, a large gap of the electrodes or a dirty air filter. These factors can cause deposits on the spark plug electrodes which may result in starting difficulties or operating problems.

  • Page 32: Transport

    Operating Transport First stop the engine prior to transport and move to a new location. It is not allowed to tranpsort the hedge trimmer with a running engine! Fit the blade bar protection to the blade bar. Only carry the hedge trimmer by the front handle (3) and turn the blade bar to the rear.

  • Page 33: Technical Data

    Technical Data Single Cylinder Two-stroke Engine Engine Type 1E34F-2 Engine Displacement 245 ccm Engine Power 0.85 kW Max. Speed 9500 min Engine Idling Speed 3300 min Engine Speed at Beginning of Clutch 4200 min Engagement Cutting Length 550 mm Max. Cutting Width 20 mm Cutting Speed of Blade Bar 1900 min...
  • Page 34 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Benzin Heckenschere Artikel Nr. 80 01 49 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006/42/EG Maschinen 2000/14/EG Geräuschemissionen (...
  • Page 35 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 11/10...

Table of Contents