socomec ISOM Digiware Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. socomec Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ISOM Digiware
  6. Instruction manual

socomec ISOM Digiware Instruction Manual

Nsulation monitoring measurement system for electrical installations in an it system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ISOM Digiware
Insulation monitoring
measurement system for
electrical installations in an IT system
EN
www.socomec.com/
operating-instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ISOM Digiware and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for socomec ISOM Digiware

Summary of Contents for socomec ISOM Digiware

  • Page 1 ISOM Digiware Insulation monitoring measurement system for electrical installations in an IT system www.socomec.com/ operating-instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.1. ISOM Digiware L-60, F-60, T-15 – mounted on DIN rail .
  • Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 12 .2 . Display characteristics – ISOM D-15h and ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 .

  • Page 4: Documentation

    1. DOCUMENTATION All documentation relating to ISOM Digiware and its sensors is available on the SOCOMEC website at the following address: www.socomec.fr ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 5: Hazards And Warnings

    The assembly, use, servicing (including cleaning) and maintenance of this equipment must only be carried out by trained, qualified professionals (in case of failure, please contact our Customer Services). SOCOMEC shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual. 2.1. Risk of electrocution, burns or explosion Caution: risk of electric shock Ref.

  • Page 6: Risk Of Damaging The Unit

    • The auxiliary power supply voltage indicated on the device: 24 VDC ± 10%. • Use a 230 VAC / 24 VDC SOCOMEC power supply (4829 0120) or use a 1 A gG 24 VDC fuse. • The 24VDC power supply should be a SELV (safety extra-low voltage).

  • Page 7: Before You Start

    • The unit has not been damaged during transportation • The device reference number conforms to your order • The packaging includes the unit fitted with removable terminal blocks and a Quick Start guide. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 8: Presentation

    Digiware + Current sensor detection chain and overall measuring can be guaranteed for all values measured. ISOM Digiware is configured from its ISOM Digiware D-x5 remote display or via the Easy Config software. You can view the readings on the WEBVIEW web server embedded into the ISOM Digiware D-75 display (DGW: Data GateWay - product standard IEC 62974-1), integrating the functions of monitoring electrical volumes and insulating the installation, as well as managing energy data, and the surveillance, logging, monitoring of data.

  • Page 9: Range

    ISOM Digiware D-55 Ref. 4729 0203 networks ISOM Digiware D-75 Ref. 4729 0205 (with web server) ISOM Digiware L-60 Ref. 4729 0110 ISOM Digiware D-75t Ref. 4729 0206 (with web server + Insulation monitoring device for disrupted IT heavy-duty version) networks – heavy-duty version ISOM Digiware L-60t Ref.

  • Page 10: Principle

    ISOM Digiware DIRIS Digiware U ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 / D-75t (*) L-60 / L-60h (*) DISPLAY FOR SURGERIES (for L-60h only) ISOM Digiware D-55h (*) version h for medical buildings ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 11 FAULT-LOCATING DEVICE (FLD) Digiware bus terminals ISOM Digiware D-15h ISOM Digiware F-60 Current sensor TE, TR or TF Locating core balance transformer ΔIP Adapter ISOM T-15 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 12: Functions

    IEC 61557-12 Communication • Ethernet Modbus TCP output • Embedded web server WEBVIEW-M available on the ISOM Digiware D-75 screen • Time-synchronised with the ISOM Digiware D-x5 screen. • Auto-detection and auto-addressing of devices connected from ISOM Digiware D-x5 displays...

  • Page 13: Electrical Readings

    History of average values Insulation curve over 5 periods (hour, day, week, month, year) • • • Format Width/Number of modules 125 mm / 7 125 mm / 7 125 mm / 7 Reference 4729 0110 4729 0111 4729 0112 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 14 I1, I2, I3, ∑P, ∑Q, ∑S • • • • Alarms Thresholds • • ON/OFF inputs / outputs Numbers 0 / 1 0 / 1 Format Width 36 mm 36 mm Number of modules Reference 4729 0126 4729 0127 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 15: Dimensions

    4 .1 .5 . Dimensions ISOM Digiware L-60 Fix. 75 Fix. 6 ISOM Digiware F-60 Fix. 6 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 16: Presentation Of Associated Current Sensors

    The difference between these sensors means they can be adapted to any type of new, existing or high-current existing installation. They all use a specific link with the fault-locating module ISOM Digiware F-60. This link provides a quick connection, with no cabling errors. ISOM Digiware recognises the sensor size and type. In addition, combining them means the overall accuracy of ISOM Digiware + current sensor measurement chain can be guaranteed over a...

  • Page 17: Locating Core Balance Transformers Δip, Δip-R, Wr And Tfr

    4750 6200 4750 6300 ΔIP circular split-core balance transformers ΔIP-R50 ΔIP-R80 ΔIP-R120 Diameter 50 mm 80 mm 120 mm I max 85 A 160 A 250 A Reference 4750 6051 4750 6081 4750 6121 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 18 B. Diameter F. Height C. Spacers G. Diameter of fixing screws D. Rear bracket spacers ΔIP-R circular split-core balance transformers Ø 6,4 ΔIP Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 120 mm Weight (g) 1500 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 19: Adapter Isom

    Use the ISOM T-15 adapter to ensure the conversion and analysis of the signal between the output of the locating core balance transformer and the fault-locating device ISOM Digiware F-60. It can be mounted directly onto the core balance transformers ΔIP (diameter >30mm) or DIN rail.

  • Page 20: Te Solid-Core Current Sensors

    (cable, flexible or rigid busbar) or on a DIN rail support or plate. Thanks to the specific link, they are recognised by the ISOM Digiware and a high level of overall accuracy for the measurement chain is guaranteed.
  • Page 21 55 x 100 x 32.5 Ø W ø 8.4 13.5 x 13.5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 17.5 17.5 19.5 21.5 3.54 0.08 0.97 24.6 2.52 / 64 0.77 19.7 1.42 TE-90 Dimensions in/mm ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 22: Tr Split-Core Current Sensors

    TR-14 / i TR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32 Dimensions in/mm 1.74 2.63 2.56 3.38 1.02 1.14 1.45 2.08 1.10 1.10 1.69 1.85 0.55 0.82 1.26 0.59 0.90 1.30 0.39 0.55 0.82 1.26 Diameter ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 23: Tf Flexible Current Sensors

    3.15 4.72 7.87 11.81 23.62 Diameter D 4.96 9.88 14.84 24.72 37.09 74.21 Perimeter P 1885 8.04 x 0.75 x 0.6 Integrator 128 x 19 x 15 3.94 3.94 Ø 0.33 Ø 8 .3 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 24: Adapters For 5A Sensors

    / 5 A or 2000 A / 1 A. 4.2.6.1. Range 5A adapter I name. 5 A 6 A I max. 4829 0599 Reference 4.2.6.2. Dimensions 5A adapter Dimensions in/mm LxHxD 28 x 20 x 45 Aperture (W) ø 8.4 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 25: Installation

    • Make sure that the DIN rail is earthed • Do not install the ISOM T-15 or ISOM Digiware F-60 close to or touching any live parts, or close to breakers or other equipment carrying dangerous voltage (does not apply to ISOM Digiware L-60)

  • Page 26: Isom Digiware L-60, F-60 - Board-Mounted

    5 .2 .2 . ISOM Digiware L-60, F-60 – board-mounted 0.19 in 5 mm Type of screw: M4 Tightening torque: 0.5 Nm Washer diameter 0.47 in / 12 mm max. If using a metal bracket, make sure it is earthed. 5.3. Installing TE solid-core sensors 5 .3 .1 .

  • Page 27: Din Rail Mounted

    5 .3 .2 . DIN rail mounted TE-18 -> TE-55 TE-90 Removing clamps ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 28: Plate Mounting

    Note: Fix sensor TE-90 to the DIN rail to make it easier to install. This is a temporary installation. Use the clamps to install the TE-90 sensors on the DIN rail. 5 .3 .3 . Plate mounting TE-18 diameter 0.17 / 4.2 M4 max 1 Nm 1.05 26.8 0.81 20.5 TE-25 - > TE-55 diameter 0.20 / 5.2 M5 max 1 Nm ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 29: Installing On A Cable With Clamping Collar

    Removing clamps diameter 0.20 diameter 5 .2 Note: Use the clamps to install the TE-90 sensors on the board. 5 .3 .4 . Installing on a cable with clamping collar TE-18 TE-25 - > TE-55 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 30: Bar Mounting

    Do NOT clamp or pull out NON-INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock, burn or arc flash. Ref. IEC 61010-2-032 5 .3 .5 . Bar mounting TE-35 - > TE-55 Installation options: A+B, A+C 0.4 Nm, 4mm ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 31 The jaws must be per- pendicular to the holding notches . Do NOT clamp or pull out NON-INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock, burn or arc flash. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 32: Sensors Assembly

    Linear assembly Staggered assembly Reference 4829 0598 These accessories must be ordered separately. 5 .3 .7 . Sealing accessories for sensors Reference Sealing case for terminal 4829 0600 These accessories must be ordered separately. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 33: Installing Tr Split-Core Sensors

    Do NOT clamp or pull out NON-INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock, burn or arc flash. Ref. IEC 61010-2-032 Before closing the TR sensor, check that the air gap is clean (no contamination or corrosion) ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 34: Stranded Sensors Te Mounting

    Centred position for the best measurement Do NOT clamp or pull out NON- INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock, burn or arc flash. Centred position for the best measurement Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 35: Installing The 5A Adapter

    5.6. Installing the 5A adapter 5A secondary current transformer Do NOT clamp or pull out NON-INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock, burn or arc flash. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 36: Connection

    7 mm x= 7 mm x= 7 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 7 mm Earth must not be used in a neutral IT system ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 37 ALERT NOTIFICATION FAULT-LOCATING DISPLAY FOR DEVICE SURGERIES (ONLY AVAILABLE WITH L-60h) Digiware Bus terminals F-60 Alert notification D-15h Current sensors Alert notification D-55h (without Digiware link) Locating core balance transformers ΔIP + adapter T-15 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 38 Description of the terminals ISOM Digiware D-15h DIGIWARE DIGIWARE ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 ETHERNET DIGIWARE LIYCY-CY MASTER (20 W max) Protection 1A gG ISOM Digiware L-60 Upper terminal Lower terminal C out C in θ > DIGIWARE BUS...
  • Page 39 • Screw on the "network to be monitored" connector of the ISOM Digiware L-60 to ensure the insulation is monitored. • On all your ISOM Digiware devices, use RJ plugs at the RJ-45 connectors left free to prevent the accumulation of conductive dust.

  • Page 40: Connecting The Current Sensors

    STAGE 1 STAGE 2 Important: • To connect the current sensors or locating core balance transformers, use SOCOMEC cables or equivalent only, RJ12 straight cables, twisted pair, unshielded, 600 V -10 degC / +70degC in accordance with IEC 61010-1 version 3.0. • We recommend that current sensors are installed in the same direction.

  • Page 41: Details Of The Rj12 Connections For Each Current Sensor

    SOCOMEC cable for current sensors ISOM Digiware F-60 Do not bring into contact Cover with dangerous voltages sealing SOCOMEC cable for current sensors ISOM Digiware F-60 SOCOMEC cable for current sensors ISOM Digiware F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 42: Connecting To The Electrical Network And Circuits

    The insulation monitoring system ISOM Digiware is suitable for single-phase, two-phase, three-phase and continuous networks. The insulation monitoring module ISOM Digiware L-60 ensures the insulation of a complete powered IT system is monitored. It automatically detects a DIRIS Digiware U module to ensure PMD measuring.

  • Page 43: Description Of The Main Network And Circuit Combinations

    Each current input is individual; see below for some connection examples: 6.3.2.1. ISOM Digiware F-60 Three-phase without neutral - 3 balanced loads 3P / IMD + FLD + current measurement KE L1 V1 V2 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 44 KE L1 V1 V2 L-60 F-60 Single-phase - 3 circuits 1P+N / IMD + FLD KE L1 V1 V2 F-60 L-60 Single-phase - 6 circuits 1P+N / IMD + FLD KE L1 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 45: Coupled Networks

    IMD. 6.3.3.2. Simple coupled networks with fault-locating options When using fault location on coupled networks, the operability of the IMD ISOM Digiware L-60 must be guaranteed so it remains active with the whole set of ISOM Digiware F-60 locating devices.
  • Page 46 IMD is active on the interconnected network. NOTE: For more details on the cabling and settings required for managing the network coupling, please see the technical instructions, "Isom Digiware architecture". ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 47: Digiware Bus

    • A remote display ISOM Digiware D-x5 • An ISOM Digiware L-60 IMD module • A Digiware bus terminal resistor (ref. 4829 0180). This is supplied with the ISOM Digiware D display. It can also be linked to: • One or multiple ISOM Digiware F-60 FLD measuring modules for locating insulation faults when live.

  • Page 48: Digiware Bus Termination

    (20 W max) Protection 1A gG ISOM Digiware units are powered by a single 24 VDC port on the ISOM Digiware D screen. 2 power units are available: • The P15 24 VDC power unit is available as a 15 W version (ref. 4829 0120): •...

  • Page 49: Calculation Rules For The Max. Number Of Products On The Digiware Bus

    • 1 IMD ISOM Digiware L-60 (2.3W) module • 25 metres of cable (0.75 W) • 2 FLD ISOM Digiware F-60 (1 x 0.5 = 5.5 W) modules • 6 ISOM T-15 adapters (66 x 0.05 = 3.3 W) g Total power = 14.35 W Dimensioning with a P30 power supply (ref.

  • Page 50: Digiware Bus Repeater

    Whenever the power consumption is higher than 15 or 20 W (depending on the type of power supply used) or the distance is greater than 100 m, a DIRIS Digiware C-32 repeater is required. In an ISOM Digiware system, a maximum of 2 repeaters may be used.

  • Page 51: Status Leds, Buttons And Auto-Addressing

    Alarm sent when lowest threshold ALARM 1 is not met – ALARM1 Alarm sent when lowest threshold ALARM 2 is not met – ALARM2 Injection in fault-locating mode When the device is in manual test is ON mode ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 52: F-60

    Fixed Blinking Pulse Presence of an insulation fault Problem with connecting to the on the remote device monitored core balance transformer or the /ALARM by the connected core balance measuring system is blinded transformer ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 53: Autotest

    8 .1 .4 . Autotest In order to ensure a high degree of safety when measuring the insulation and in operation, ISOM Digiware offers advanced autotesting functions. After powering on the devices, all their internal measurement functions as well as the data memories and connections to the network and the PE protection conductor are tested.

  • Page 54: Communication

    9 .2 .1 . Connection with the D-55 or D-75 screen The ISOM Digiware D-55 or D-75 screen is a master device of the RS485 bus and links to the DIRIS Digiware bus. It is used like an Ethernet gateway.

  • Page 55: Communication Tables

    Apart from acting as an Ethernet gateway, the ISOM Digiware D-75 screen also features a WEBVIEW web server. Other connections are possible with ISOM Digiware D remote display; refer to its manual for more details. Supervision Web server MODBUS TCP...

  • Page 56: Configuration

    Configuration can be carried out using the Easy Config configuration software or directly from the remote display. The Easy Config software is used to configure ISOM Digiware directly via RS485 or USB. Easy Config must be installed before using the USB connection. To set the parameters from the remote display D-75 or D-55, refer to the manual for the display.

  • Page 57: Using Easy Config

    Configuration using Easy Config via an ISOM Digiware D-55 / D-75 display (Ethernet) Supervision Web server MODBUS TCP WEBVIEW (ISOM Digiware D-75) ISOM Digiware D-55 / D-75 These products must be connected to the power supply before you configure them.
  • Page 58 (address, baudrate, parity). Add a synchronisation time and date by pressing the relevant button. ISOM F-60 This screen shows all the key details about the device (read-only). Only the address can be edited here (make communication settings on the L-60) ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 59 The basic voltage, as well as the rated frequency of the network (50Hz, DC…) On the F-60, you get one reminder of the initially set values from the L-60 Example of a 24 VDC continuous network: ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 60 Defines which ON/OFF input (1 to 4) on the device is used to carry out a remote internal test of the device. 4) Operating mode of the relays: Defines if these relays are active or stopped. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 61 6) Boost command: In manual boost mode, this defines how the IMD boost is controlled: via the logical input or via the communication bus (Modbus or from the ISOM Digiware D-x5 display). 7) Output report: Activate an output when the IMD is ON.
  • Page 62 2) Boost command: In manual boost mode, this defines how the IMD boost is controlled: via the logical input or via the communication bus (Modbus or from the ISOM Digiware D-x5 display) 3) Output report: Activate an output when INJ mode is ON.
  • Page 63 As an input, you can set the following 4 modes: • Injection cutoff • External TEST • External RESET • Measurement restart 4) Type: Defines if it is active, either in an open or closed state. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 64 Note: a normally closed operation can be used to also generate an alarm in case the auxiliary power of the device is lost. 3) Relay status Can be enabled or disabled (enabled by default). ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 65 5) The rated current 6) Usage 7) Related voltage 8) Size 9) Direction of the sensor 10) Current input 11) Number of turns 12) Internal resistance 13) Detecting configuration 2) Type: insulation circuit or measuring circuit ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 66 Digiware D-55 / D-75) or manually (ISOM Digiware D-55 / D-75). The screen below shows the configuration of the update from the ISOM Digiware D-75 screen. The update is done either from an SNTP server or manually. The time may be displayed on connected products automatically based on a configurable update schedule.

  • Page 67: Configuration From The Isom Digiware D Remote Display

    ISOM Digiware D-55 / D-75 ISOM F-60 You can also configure the ISOM Digiware system from the ISOM Digiware D-x5 display itself. Refer to the manual for the ISOM Digiware D display for more. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 68: Alarms

    Threshold alarms are available on the ISOM Digiware L-60 and F-60. The alarms on digital inputs with change of output status are only available on ISOM Digiware L-60. These inputs are mainly used for remotely reporting on the status of third-party devices.

  • Page 69: Digital Inputs

    F-60: Example of setting an alarm in Easy Config if the three-phase transformer is overloaded: 11 .1 .2 . Digital inputs This option is available on the ISOM Digiware L-60 • Alarm upon change of status for a digital input •...

  • Page 70: Combination Of Alarms

    If an installation error is detected during setup, an alarm will be automatically generated. • No IMD measuring circuit connection (L-60) Alarm if there is a connection problem with the measuring circuit of the IMD ISOM Digiware L-60 on the electrical network you want to monitor:...

  • Page 71: Setting Up Alarms

    • Constant: Alarm for an event (takes priority if there is a setup alarm at the same time) 11 .2 .2 . Activation of an output • On ISOM Digiware L-60 and t F-60, one or more outputs can be activated when an alarm is detected 11 .2 .3 . Acknowledging alarms by input •...

  • Page 72: Specifications

    12. SPECIFICATIONS 12.1. Specifications ISOM Digiware L-60, F-60 and T-15 12 .1 .1 . Mechanical specifications Casing type L-60, F-60: DIN-rail mounting module and base T-15: Only is mounted directly on the core balance transformer, DIN rail or board with Rilsan®...
  • Page 73 1, 5, 10 or 25 mA according to profile L-60h: 1 mA Measurement range Ce 0-300µF (L-60) ISOM Digiware F-60 performance (with DIRIS Digiware U-3x) Number of sensor inputs Associated current sensors Locating core balance transformers ΔIP, closed sensors TE, open TR, flexible Accuracy of current measurement 0.2 DIRIS Digiware class only...

  • Page 74: Input/Output Specifications Hmi

    Cable type Specific SOCOMEC cable with RJ45 connections Protocol Modbus RTU on USB Function Configuration of ISOM Digiware modules L and F Location On each ISOM Digiware module L and F Connection Type B micro USB connector ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 75: Environmental Specifications

    10 g / 11 ms, 3 pulses (IEC 60068-2-27) 30 g / 18 ms, 3 pulses (IEC 60068-2-27) 40 g / 6 ms, 3 pulses (IEC 60068-2-27) PEP ecopassport – ISO 14025 ISOM Digiware: SOCO-00009-V01.01. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 76: Electromagnetic Specifications (Directive 2014/30/Eu)

    Overvoltage category III – degree of pollution 2 12 .1 .9 . Longevity CEM directive 2014/30/EU MTTF (mean time to failure) > 100 years 12.2. Display characteristics – ISOM D-15h and ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 12 .2 .1 . Mechanical specifications HMI models D-15h...

  • Page 77: Isom D-55 / D-55H Communication Features

    RS485 2-3 wires RS485 2-3 wire Master communication function Modbus RTU USB upgrade and configuration via type B micro USB connector 12 .2 .4 . ISOM Digiware D-75 communication features Type of screen Multipoint remote screen Ethernet RJ45 10/100 Mbs...

  • Page 78: Isom Digiware L-60 Response Curves

    12.3. ISOM Digiware L-60 response curves Response time (Tan) as a function of the response value (Ran) and system leakage capacitance (Ce) according to EN/IEC 61557-8 (Un = 400 Vac, Fn = 50 Hz, Us = 24 Vdc, Um = 75 V, Injection Period = 1s, Low filtering, Distribution profile) 100.0...

  • Page 79: Isom Digiware F-60 Response Curves

    12.4. ISOM Digiware F-60 response curves ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 80 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 81: Performance Classes

    1 with sensors TE, TR or TF Orders 1 to 63 THD-Ri to the fundamental, relative to the efficient value) Current harmonics 1 with sensors TE, TR or TF Centralised remote control signals *With SOCOMEC connection cables. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...

  • Page 82: Evaluation Of The Power Supply Quality

    Uint Voltage outage (Lp-Lg or Lp-N) Unba Voltage amplitude imbalance (Lp-N) Voltage phase and amplitude imbalance (Lp-Lg or Lp-N) Voltage harmonics Current harmonics 1 with sensors TE, TR or TF Centralised remote control signals ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 83 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
  • Page 84 MAIN OFFICE, CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE http://www.socomec.com 546780C...

Table of Contents