Related Manuals for Teesa TSA3015B
Summary of Contents for Teesa TSA3015B
- Page 1 Juice extractor TSA3015B | TSA3015W Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 3 Lebensmittelstopfer Food pusher Popychacz Tubul de alimentare Posúvač ovocia/zeleniny Dispozitiv pentru pulpa Nádoba na ovocie/ Einfüllstutzen Feed tube Otwór na produkty de fructe zeleninu Obere Abdeckung Top cover Górna pokrywa Capac superior Vrchný kryt Filterkorb Filter basket Filtr Sita Filtrovaní košík Saftauffangbehälter Juice collector Misa na sok...
- Page 4 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:...
- Page 5 Bedienungsanleitung • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert. • Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Geräts verursacht werden. • Dieser Entsafter ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
-
Page 6: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung GESCHWINDIGKEITSAUSWAHLTABELLE NIEDRIG (1) Aprikosen, Birnen (weich), Blaubeeren, Blumenkohl, Broccoli, Gurken, Himbeeren, Kiwi Frucht, Kraut, Mango, Orangen, Nektarinen, Melonen, Pfirsiche, Pflaumen, Tomaten, Wassermelone, Weintrauben HOCH (2) Ananas, Äpfel, Rote Bete, Birnen (hart), Fenchel, Möhren, Orangen, Rosenkohl, Sellerie Achtung: Vor der Verarbeitung von Lebensmitteln in Entsafter, achten Sie darauf, die Produkte vorzubereiten: spülen, entfernen der Kerne, schälen der harten Haut, usw. -
Page 7: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Gerät funktioniert Die Sicherheits-Verriegelungsarme sind nicht korrekt in der vertikalen nicht wenn Position, passend mit den zwei Nuten auf beiden Seiten der Saft eingeschaltet Abdeckung. Motor scheint, bei Feuchtes Fruchtfleisch kann sich unter der Abdeckung aufbauen, der Saftherstellung wenn die Saftherstellungs-Aktion zu heftig ist. -
Page 8: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... -
Page 9: Food Preparation
Owner’s manual and using of the device. • This device is intended exclusively for private and not for commercial use. CAUTION: When using the juicer on high speed (position ‘2’), do not run the juicer for longer than 3 minutes continuously at a time, when juicing hard fruits and vegetables. FOOD PREPARATION •... -
Page 10: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual Caution: before processing food in juice extractor, make sure to prepare products: rinse, remove stones, peel hard skin, etc. HINTS: • Some very hard foods may make your juicer slow down or stop. If this happens switch off and unplug the juicer, and unblock the filter. -
Page 11: Technical Specifications
Owner’s manual Excess pulp building up in the Stop the juicing process. Remove the Juicer Cover, scrape off Micro Mesh Filter Basket pulp. Re-assemble and begin juicing again. Try alternating (soft and hard) vegetable and fruit varieties. Pulp too wet and reduced Try a slower juicing action. - Page 12 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją użytkowania i postępować według wskazówek w niej zawartych. Instrukcje należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
- Page 13 Instrukcja obsługi urządzenia mokrymi bądź wilgotnymi dłońmi. • Zabrania się używania produktu w innym niż zamierzonym celu. • Zabrania się pozostawiania bez nadzoru włączonego urządzenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Wyciskarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego, zabrania się komercyjne- go wykorzystania produktu.
- Page 14 Instrukcja obsługi ZALECANY WYBÓR PRĘDKOŚCI Arbuz, Borówki, Brokuły, Brzoskwinia, Gruszka (miękka), Jagody, Kalafior, Kapusta, Kiwi, Maliny, Mango, Melon, Morela, Ogórek, Pomarańcza, Pomidor, Śliwka, Winogrona Ananas, Brukselka, Buraki, Gruszka, Jabłko, Koper włoski, Marchewka, Pomarańcza, Seler Uwaga: wszystkie produkty muszą wcześniej zostać odpowiednio przygotowane: obrane z twardych skórek, umyte, pozbawione pestek, itd.).
-
Page 15: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM ROZWIĄZANIE Urządzenie nie rozpoczyna Należy upewnić się, że sprzęt został prawidłowo złożony, oraz, pracy ustawieniu że ramiona blokujące są poprawnie umieszczone i zamknięte po przełącznika w pozycji Włącz obydwu stronach sokowirówki. Urządzenie przestaje działać W sokowirówce może znajdować się zbyt duża ilość miąższu. w trakcie pracy Zaleca się... -
Page 16: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui aparat TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distributorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA... -
Page 17: Prepararea Alimentelor
Manual de utilizare ATENTIE: Nu folositi aparatul pe viteza mare mai multe de 3 minute continuu, cand preparati suc din fructe si legume tari. PREPARAREA ALIMENTELOR • Cojile (pepene, ananas, castraveti, rosii) și sâmburii (prune, caise, cirese) trebuiesc tăiate/ scoase înainte de a le introduce în storcător. •... -
Page 18: Curatare Si Intretinere
Manual de utilizare NOTA: • Unele alimente tari pot incetini sau chiar opri storcatorul. În acest caz opriți și deconectați storcătorul și deblocati filtrul. • Goliți recipientul pentru pulpă in mod regulat pe durata utilizării. • Dupa utilizare scoateţi aparatul din priza. •... -
Page 19: Specificatii Tehnice
Manual de utilizare Filtrul storcatorului Opriti procesul de stoarcere. Indepartati capacul storcatorului, curatati-l este plin de pulpa. de pulpa. Re-asamblati si incepeti stoarcerea din nou. Incercati sa folositi ambele viteze: viteza mică este potrivită pentru stoarcerea fructelor și legumelor moi. Viteza mare este recomandată pentru stoarcerea fructelor și legumelor mai tari.. -
Page 20: Bezpečnostné Informácie
Návod na použitie Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred prvým použitím tohto výrobku si prečítajte nasledujúce informácie a dodržujte ich pri každom použití. Distribútor nezodpovedá za škody spôsobené nevhodnou manipuláciou a používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo inému zraneniu dodržujte nasledujúce pravidlá: •... - Page 21 Návod na použitie Varovanie: Ak používate zariadenie pri najvyššej rýchlosti (pozícia ‘2’), nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 3 min. ak odšťavujete tvrdé ovocie alebo zeleninu. PRÍPRAVA ŠŤAVY • Odstráňte kôstky (slivky, marhule, čerešne atď). • Odstráňte tvrdú kôru (melóny, ananásy, uhorky, zemiaky atď.). •...
-
Page 22: Čistenie A Údržba
Návod na použitie Tipy • Niektoré veľmi tvrdé suroviny (ovocie, zelenina) môžu zastaviť zariadenie. V tom prípade je potrebné odpojiť zariadenie z elektrickej siete a odblokovať resp. vyčistiť filter. • Pravidelne vyprázdňujte zberač dužiny. • Vždy odpojte zariadenie z elektrickej siete ak sa nepoužíva. •... -
Page 23: Technické Parametre
Návod na použitie Únik šťavy medzi Používajte menšiu silu pri tlačení surovín. V prípade že odšťavujete okrajom zariadenia a mäkké ovocie ako napr. melón použite menšiu rýchlosť. krytom filtra. TECHNICKÉ PARAMETRE • 2 druhy rýchlosti • Bezpečnostné tlačidlo • Oddelené zberače na dužinu a šťavu •... - Page 24 www.teesa.pl...