Cardin Elettronica GL Series Instruction Manual page 8

SCHEMA ELETTRICO PER 2 MOTORI - WIRING dIAGRAM FOR 2 MOTORS - SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR 2 MOTEURS
LEGENd
ANS400 External antenna
M1 Motor 1 (pre-wired)
M2 Motor 2
LC1 Courtesy light motor 1
(pre-wired)
LC2 Courtesy light motor 2
LP Flashing warning lights
FTC-Rx Photocell receiver
FTC-Tx Photocell transmitter
SEL Selector switch
TB Blocking button
CSP Safety edge
ENCOdER
Encoder terminal block connections:
Blue -
Green -
Grey -
yellow -
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN FÜR 2 MOTOREN - SCHAKELSCHEMA VOOR 2 MOTOR
NOMENCLATURE
ANS400 Antenne externe
M1 Moteur 1 (pré-câblé)
M2 Moteur 2
LC1 Éclairage de zone
moteur 1 (precablato)
LC2 Éclairage de zone moteur 2
LP Clignoteur
FTC-Rx Cellule photoél. récepteur
FTC-Tx Cellule photoél. émetteur
SEL Sélecteur à clé
TB Touche de blocage
CSP Bord de protection
ENCOdEUR
Bornier de branchement encodeur:
Blue - Bleu
Green - Vert
Grey - Gris
yellow - Jaune
LEGENdA
ANS400 Antenna esterna
M1 Motore 1 (precablato)
M2 Motore 2
LC1 Lampada di cortesia
motore 1 (precablata)
LC2 Lampada di cortesia
motore 2
LP Lampeggiatore
FTC-Rx Fotocellula ricevitore
FTC-Tx Fotocellula trasmettitore
ZEICHENERKLÄRUNG
ANS400 Außenantenne
M1 Motor 1 (vorverkabelt)
M2 Motor 2
LC1 Wachlicht Motor 1
(vorverkabelt)
LC2 Wachlicht Motor 2
LP Blinklicht
FTC-Rx Lichtschrank Empfänger
FTC-Tx Lichtschrank Sender
SEL Schlüsselwahlschalter
TB Blockiertaste
CSP Sicherheitsleiste
ENCOdER
Anschlussklemmleiste für Encoder:
Blue - Blau
Green - Grün
Grey - Grau
yellow - Gelb
8
7
SEL Selettore a chiave
TB Tasto di blocco
CSP Costa di sicurezza
ENCOdER
Morsettiera collegamento encoder:
Blue - Blu
Green - Verde
Grey - Grigio
yellow - Giallo
LEGENdE
ANS400 Buiten antenne
M1 Motor 1 (bekabeld)
M2 Motor 2
LC1 Zoneverlichting motor 1
(bekabeld)
LC2 Zoneverlichting motor 2
LP waarschuwings licht
FTC-Rx Foto cel ontvanger
FTC-Tx Foto cel zender
SEL Sleutelschakelaar
TB Noodstop
CSP Onderloop beveiliging
ENCOdER
Aansluitklemmen encoder:
Blue - Blauw
Green - Groen
Grey - Grijs
yellow - GEEL