Viessmann Plasser & Theurer 09-3X Operation Manual page 6

4.1 Funktionsumfang
Sämtliche digital schaltbaren Funktionen des
Stopfexpress entnehmen Sie bitte der Tabelle
auf Seite 7. Der Stopfexpress verfügt über
folgende Ausstattung:
- Fahren im Fahrmodus vorwärts/rückwärts
(digital, analog).
- Arbeitsmodus mit funktionsfähiger Stopfeinheit
(digital, analog).
- RailCom-fähiger Digitaldecoder für DCC/MM und
Analogbetrieb.
- Funktionen der Stopfeinheit digital schaltbar.
- Lichtfunktionen: Fahrtrichtungsabhängige
Dreilicht-Spitzenbeleuchtung/rote Schluss-
leuchten, gelbe Warnblinkleuchten sowie weiße
Arbeitsraumbeleuchtung.
- Soundmodul für verschiedene Betriebs-
geräusche.
- Fahrwerksgeführt mitschwenkende Kupp-
lungsschächte nach NEM 362 beidseitig.
Im Lieferzustand sind die Kupplungen nicht
montiert.
- Lastregelung für Fahrbetrieb (digital).
- Vorbildkonforme Höchstgeschwindigkeit auch im
Analogbetrieb durch automatische Anpassung an
eine zu hohe Trafospannung.
- Unterstützung der RailCom-Datagramme
Befehlsquittungen, CV-Inhalte, Adressbroadcast.
4.2 Funktionstastenbelegung
Die Zusatzfunktionen sind den Funktionstasten
gemäß Tabelle auf Seite 7 zugeordnet:
Tipp:
Bei den Funktionstasten (z. B. Pfeife und diverse
Tasten zum manuellen Betätigen der Stopfeinheit)
sollten, sofern die Zentrale dies unterstützt, die
Momenttasten benutzt werden.
Programmierung der Funktionen: Die Funktionen
des Decoders richten Sie über die CV- oder Regis-
terprogrammierung ein. Sämtliche Einstellmöglich-
keiten finden Sie in Kapitel 5.
6
4.1 Available functions
All digitally controlled functions of the tamping ma-
chine are shown in the table at page 7. The tamp-
ing machine is equipped with the following func-
tions:
- Running in the running mode forward/reverse
(digital, analogue).
- Working mode with functional tamping unit
(digital, analogue).
- RailCom capable digital decoder for DCC/MM
and analogue operation.
- Functions of tamping unit can be separately
switched in digital mode.
- Lighting functions: Directional headlights (three
white headlights) / red tail lights, yellow warn-
ing lights as well as white lighting of the working
room.
- Sound module for various operating sounds.
- Pivoting coupler pockets as per NEM 362 at both
ends.
- Couplers are not mounted as-delivered.
- Load control for running mode (digital).
- Prototypical maximum speed even in analogue
mode due to automatic adaptation to excessive
supply voltage.
- Supporting RailCom datagram command confir-
mations, CV contents, address broadcast.
4.2 Allocation of function buttons
The auxiliary functions are mapped to the following
function buttons acc. to the table on page 7:
Hint:
For certain functions (e. g. horn and others for
controlling various features of the tamping unit)
you should set the corresponding function but-
tons to momentary action (provided the command
station supports this feature).
Programming functions: You can set all func-
tions of the decoder with the CV programming or
in register mode. All available options are shown
in chapter 5.