Viessmann Plasser & Theurer 09-3X Operation Manual page 18

1. Zug mit dem Dach nach unten auf eine weiche
Unterlage legen.
2. Schwarze Getriebekastenabdeckung mit spitzen
Fingern zwischen den Achsen greifen und senk-
recht nach oben abziehen.
Radschleifer:
Der Stopfexpress nimmt über alle vier Achsen der
beiden Hauptdrehgestelle Strom auf. Bringen Sie
eine winzige Menge Schmierfett auf die Innenseiten
der Räder der Hauptdrehgestelle auf.
Spindel der Stopfeinheit:
Diese ist nur bei abgenommenem Dach von oben
und in Stellung „Fahrmodus" des Aggregatrahmens
zugänglich.
- Zug in Betriebsart Fahrmodus bringen (Vgl.
Kapitel Betrieb/Fahrmodus) und vom Gleis neh-
men.
- Dachteil abnehmen durch leichtes Abziehen
nach oben.
Vorsicht:
Anschlusskabel des Lautsprechers im Dach nicht
abreißen.
Beim Schmieren auf Kabel und Elektronikteile
achten.
Schmieren Sie die Getriebe, Radschleifer und Spin-
del gemäß Abbildungen mit einem winzigen Tropfen
hochviskosen Schmierfetts.
Abb. 5
Ansicht von unten
bottom view
Getriebekastenabdeckung
gear box cover
Getriebe
gear box
18
Radschleifer
wheel pickup shoes
1. Place the train with the roof down on a soft base.
2. Remove the black cover of the gear box by grab-
bing it with your finger tips between the axles and
pull it vertically upwards.
Wheel pickup shoes:
The tamping machine picks up current via all
four axles of the main bogies. Apply a very small
amount of lubricating grease on the inside of the
wheels of the main bogies.
Spindle of the tamping unit:
The spindle can only be reached from above once
the roof has been removed and the aggregate
frame must be in running mode.
- Set train into running mode (also refer to the
chapter operations / running mode) and remove
it from the track.
- Remove the roof section by pulling it upwards.
Caution:
Do not tear off the speaker cable in the roof.
Take care of cables and electronic components
when lubricating.
Regularly lubricate the gear box, the wheel wip-
ers and the spindle as shown in the fig. with a tiny
drop of highly viscous grease.
Fig. 5
Achsen
axles