Panasonic F-48XZ2 Operating And Installation Instructions page 17

How to install
Connecting to the power supply / Conexión de la alimentación eléctrica /
Green / Yellow (Earth) /
Verde / Amarillo (Tierra) /
( ‫ﺍﻻﺭﺻﻲ‬ ) ‫ﺍﺻﻔﺮ‬ / ‫ﺍﺧﻀﺮ‬
Earth /
Tierra /
‫ﺍﻻﺭﺻﻲ‬
WARNING
Electrical wiring
must be done by a
competent person.
Can cause fi re,
electrical shock.
CAUTION
This product is not
provided with a cord and
plug or with other means
for connection to the
supply.
When connecting or
changing the power cord
or lead wire, it must be
performed by a qualifi ed
person in order to avoid a
hazard.
Please use
227IEC53(RVV) or
thickness of tube 1 mm or
above. (If there are other
requirements such as
the diameter of lead wire,
please use according
to the regulation of the
country). This product
should be installed with a
double poles single throw
switch (breaker switch)
with a minimum of 3 mm
contact gap in the fi xed
installation circuit.
Can cause fi re, electrical
shock.
F48_56ZX_TZ_Panasonic.indd 17 F48_56ZX_TZ_Panasonic.indd 17
Cómo instalarlo
Blue (Neutral) / Azul (Neutral) /
Ceiling Fan /
Ventilador de techo /
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Regulator /
Regulador /
‫ﻣﻨﻈﻢ‬
ADVERTENCIA
El cableado eléctrico lo
tiene que hacer personal
cualifi cado.
En caso contrario, podría
causar un incendio,
descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
Este producto no incluye
cable y enchufe u otros
medios para su conexión
eléctrica. Para evitar
cualquier peligro, la
conexión o cambio del
cable de alimentación o
cable principal deberá
ser realizada por
personal califi cado.
Por favor, utilice
227IEC53 (RVV) o un
tubo con un grosor de
1 mm o superior. (Para
otros requisitos como
el diámetro del cable
principal, por favor
utilícelo de acuerdo con
la normativa de su país).
Debería instalarse con un
interruptor unidireccional
de dos polos (disyuntor)
con un espacio de
contacto de un mínimo
de 3 mm. en el circuito de
instalación fi jado.
Puede causar un incendio,
descarga eléctrica.
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
(‫ﺍﺯﺭﻕ )ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
Brown (Live) /
Marrón (Vivo) /
(‫ﺑﻨﻲ )ﺣﻲ‬
Wall Switch (OFF / ON) /
Interruptor de Pared (OFF / ON) /
(ON ‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬OFF ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ )ﺍﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Rated voltage is mentioned on product. /
La tensión nominal se cita en este producto. /
‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
Power supply /
Fuente de alimentación /
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Connect directly /
Conectar directamente /
‫ﺍﻭﺻﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
Dimmer switch /
Interruptor regulador de voltaje /
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﺎﻓﺖ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ، ﺿﺮﺑﺔ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺰ ﻭ ﹼﺩﺓ ﺑﺴﻠﻚ ﻭ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ،ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
227IEC53(RVV) ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
.‫ﺍﻭ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻧﺒﻮﺏ 1 ﱈ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ‬
‫)ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬
،‫ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺴﺐ ﻗﻮﺍﻧﲔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ(. ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺷﻮﻁ ﻣﻔﺮﺩ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻄﺐ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﺎﻃﻊ( ﻣﻊ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺍﻍ ﺗﻼﻣﺲ 3 ﱈ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ‬
.‫ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ، ﺿﺮﺑﺔ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
17
3/7/2018 3:41:14 PM 3/7/2018 3:41:14 PM