Albrecht Tectalk Outdoor Manual
Hide thumbs
Also See for Tectalk Outdoor:
- User manual (13 pages) ,
- Service manual (19 pages) ,
- Manual (32 pages)
Related Manuals for Albrecht Tectalk Outdoor
Summary of Contents for Albrecht Tectalk Outdoor
- Page 1 Tectalk Outdoor PMR446 Funkgerät Anleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Of Contents
1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis .........................2 2. Lieferumfang..........................3 3. Übersicht Funkgerät ........................4 3.1. Tasten und Funktionen ......................4 3.2. Display ...........................5 4. Bedienung des Funkgerätes......................6 4.1. Gerät aufladen ........................6 4.2. Verbindung eines Headsets/Lautsprechermikrofons .............6 4.3. Verfügbare Kanäle .........................6 5. Senden und Empfangen .......................7 6. -
Page 3: Lieferumfang
2. Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang vollständig ist. Tectalk Outdoor Funkgerät (mit integriertem Akku) Standlader Micro-USB Netzteil Gürtelclip Anleitung... -
Page 4: Übersicht Funkgerät
3. Übersicht Funkgerät 3.1. Tasten und Funktionen Beschreibung Funktion Display Übersicht über alle aktuellen Einstellungen Ein-/Aus Schalter Schalten Sie das Funkgerät ein oder aus ▼ Abwärts Bewegen Sie sich in Menüs abwärts ▲ Aufwärts Bewegen Sie sich in Menüs aufwärts Hauptmenü... -
Page 5: Display
3.2. Display Beschreibung Funktion Empfangene Signalstärke Signalstärke High/Low Power (“H”) Zeigt “H” an, wenn der High Power Modus aktiv ist Tastentöne sind aktiviert Tastentöne Ein Kanalsuchlauf wird durchgeführt Scan Die Tastensprerre ist aktiviert Tastensperre Die Monitor-Funktion ist aktiv Monitor Die VOX Freisprechfunktion ist aktiviert Aktueller Batteriestand Batteriestatus Kanal (“CH”) -
Page 6: Bedienung Des Funkgerätes
Das Funkgerät verfügt über 16 echte PMR446 Kanäle. Ältere Funkgeräte unterstützen nur 8 PMR446 Kanäle. Wenn Sie das Albrecht Tectalk Outdoor mit einem älteren 8 Kanal Funkgerät verwenden wollen, dürfen Sie nur die ersten 8 Kanäle des Tectalk Outdoor verwenden. Diese Kanäle sind mit allen Funkgeräten kompatibel. -
Page 7: Senden Und Empfangen
5. Senden und Empfangen Wenn das Funkgerät eingeschaltet wird, ist es automatisch im Empfangsmodus, solange Sie nicht Senden. Wenn ein Funkspruch empfangen wird, leuchtet die Empfangsanzeige im Display auf. Stellen Sie die Lautstärke über die ▲/▼ Tasten ein. Zum Senden drücken und halten Sie die PTT (Sende-) Taste und sprechen Sie mit normaler Lautstärke und ca. -
Page 8: Freisprechfunktion (Vox)
Mit der VOX Funktion können Funksprüche gesendet werden, ohne dass die PTT Taste gedrückt werden muss. Das Tectalk Outdoor geht automatisch in den Übertragungsmodus, sobald die VOX Funktion erkennt, dass in das Mikrofon gesprochen wird. Die VOX Funktion kann in den Abstufungen Aus (off), geringe Empfindlichkeit (lo) und hohe Empfindlichkeit (hi) eingestellt werden. -
Page 9: Tastensprerre
7.3. Tastensprerre Die Tastensperre verhindert, dass Einstellungen, wie z.B. der aktuelle Kanal, geändert werden können. Um die Tastensperre zu aktivieren halten Sie die Funktionstaste gedrückt und betätigen dann die ▲ Taste. Zum Deaktivieren der Tastesperre verwenden Sie die gleiche Tastenkombination. 8. -
Page 10: Sicherheitshinweise
9. Sicherheitshinweise • Reparaturen sollten nur von Fachhändlern vorgenommen werden • Nehmen Sie keine Veränderungen am Funkgerät vor • Die Funkgeräte sollten nicht sehr starker Hitze ausgesetzt werden • Tauchen Sie das Gerät nicht vollständig unter Wasser. 10. Problembehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder 1. -
Page 11: Gewährleistungsinformationen
Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@albrecht-midland.de Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. - Page 13 Tectalk Outdoor PMR446 walkie-talkie Manual English...
-
Page 14: Table Of Contents
1. Table of Contents 1. Table of Contents ........................14 2. Scope of supply ..........................15 3. Walkie-talkie overview ........................16 3.1. Buttons and functions ......................16 3.2. Display ..........................17 4. Walkie-talkie operation .......................18 4.1. Charging the device ......................18 4.2. Connecting a headset/loudspeaker microphone ..............18 4.3. -
Page 15: Scope Of Supply
2. Scope of supply Please make sure that the scope of supply is complete. Tectalk Outdoor walkie-talkie (with integrated battery) Charger stand Micro-USB power supply Belt clip Manual... -
Page 16: Walkie-Talkie Overview
3. Walkie-talkie overview 3.1. Buttons and functions Description Function Display Overview of all current settings On/off switch Turn the walkie-talkie on or off ▼ Down Move down in menus ▲ Up Move up in menus Main menu Opens the main menu Loudspeaker Received messages are output via the loudspeaker Microphone... -
Page 17: Display
3.2. Display Description Function Received signal strength Signal strength High/Low power (“H”) Displays “H” when the high power mode is active Key tones are activated Key tones Channel scan is active Scan Key lock is activated Key lock Monitor function is active Monitor VOX hands-free function is activated Current battery status... -
Page 18: Walkie-Talkie Operation
The walkie-talkie operates on 16 license-free PMR446 channels. Older walkie-talkies support only 8 PMR446 channels. If you want to use the Albrecht Tectalk Outdoor with an older 8-channel walkie- talkie, you need to use the first 8 channels of the Tectalk Outdoor. These channels are compatible with all walkie-talkies. -
Page 19: Transmission And Reception
5. Transmission and reception When the walkie-talkie is turned on, it is automatically in reception mode as long as you are not transmitting. When a wireless message is received, the reception indicator lights up on the display. Use the ▲/▼ buttons to adjust the volume. To transmit, press and hold down the PTT (transmission) button and speak into the microphone at a normal volume and distance of approx. -
Page 20: Hands-Free Function (Vox)
10% of the output power. This increases the average battery life of the device by up to five hours. 6.9. Roger Beep Signal The Tectalk Outdoor can automatically append a signal tone to your wireless messages in order to signal the end of a message to your conversation partner. There are three different signal tones to choose from. -
Page 21: Key Lock
7.3. Key lock The key lock prevents settings such as the current channel from being changed. To enable the key lock, keep the function button pressed and then press the ▲ button. Use the same button combination to disable the key lock. 8. -
Page 22: Safety Instructions
9. Safety instructions • Repairs should only be carried out by specialist dealers. • Do not make any changes to the walkie-talkie. • Walkie-talkies should not be exposed to excessive heat. • Do not immerse the device completely in water. 10. -
Page 23: Warranty Information
You can call our service hotline at +49 (0) 6103 9481 66 (at a fee of the German landline network) or email us et service@albrecht-midland.de Before you send us back a supposedly defective device in the event of a problem, you can save your time and shipping costs by using our hotline service for support. - Page 25 Tectalk Outdoor Radio PMR446 Instructions Français...
- Page 26 1. Table des matières 1. Table des matières ........................26 2. Contenu d’emballage........................27 3. Vue d'ensemble du poste radio ....................28 3.1. Touches et fonctions ......................28 3.2. Écran ...........................29 4. Fonctionnement de la radio ......................30 4.1. Charge de l'appareil ......................30 4.2. Connexion d'un casque-micro/haut-parleur .................30 4.3.
-
Page 27: Contenu D'emballage
2. Contenu d’emballage Veuillez vous assurer que le contenu d’emballage est complet. Radio Tectalk Outdoor (avec pile intégrée) Chargeur vertical Bloc d'alimentation Micro-USB Clip ceinture Instructions... -
Page 28: Vue D'ensemble Du Poste Radio
3. Vue d'ensemble du poste radio 3.1. Touches et fonctions N° Description Fonction Écran Aperçu de tous les paramètres actuels Interrupteur Marche/Arrêt Allumez ou éteignez la radio ▼ Vers le bas Défilez dans les menus vers le bas ▲ Vers le haut Faites défiler les menus vers le haut Menu principal Ouvrez le menu principal... -
Page 29: Écran
3.2. Écran N° Description Fonction Intensité du signal reçu Intensité du signal Puissance élevée/faible Affiche « H » lorsque le mode Puissance faible est activé (« H ») Les sons des touches sont activés Sons des touches Une recherche de canaux est effectuée Balayage Le verrouillage du clavier est activé... -
Page 30: Fonctionnement De La Radio
8 canaux PMR446. Si vous souhaitez utiliser le Tectalk Outdoor Albrecht avec une ancienne radio à 8 canaux, vous ne pouvez utiliser que les 8 premiers canaux du Tectalk Outdoor. Ces canaux sont compatibles avec toutes les radios. -
Page 31: Transmission Et Réception
5. Transmission et réception Lorsque la radio s’allume, elle est automatiquement en mode réception, à moins que vous n’effectuiez une transmission. À la réception d'une transmission radio, l'indicateur de réception situé sur l'écran s'allume. Ajustez le volume à l’aide des touches ▲/▼. Pour transmettre, maintenez la touche PTT (transmettre) enfoncée et parlez dans le microphone à... -
Page 32: Fonction Mains Libres (Vox)
La fonction VOX permet d’envoyer des transmissions radio sans appuyer sur la touche PTT. Le Tectalk Outdoor passe automatiquement en mode de transmission dès que la fonction VOX détecte que l’on parle dans le microphone. La fonction VOX peut être réglée dans les gradations désactivée (off), faible sensibilité... -
Page 33: Verrouillage Du Clavier
7.3. Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche la modification des paramètres à l'instar du canal actuel. Pour activer le verrouillage des touches, maintenez la touche de fonction enfoncée et appuyez ensuite sur la touche ▼. Pour désactiver le verrouillage du clavier, utilisez la même combinaison de touches. -
Page 34: Consignes De Sécurité
9. Consignes de sécurité • Les réparations doivent être effectuées uniquement par des revendeurs spécialisés • N'apportez aucune modification à la radio • N’exposez pas les radios à une chaleur très élevée • N'immergez pas complètement l'appareil dans l'eau. 10. Dépannage Si l'appareil ne s’allume plus ou s'éteint 1. -
Page 35: Informations Liées À La Garantie
Vous pouvez joindre notre service d'assistance téléphonique au numéro suivant : +49 (0) 6103 9481 66 (au prix d'une connexion au réseau fixe allemand) ou par courriel à l’adresse : service@albrecht-midland.de Avant de renvoyer un appareil prétendument défectueux en cas de problème, vous pouvez gagner du temps et économiser les frais d'expédition en obtenant de l'aide via le service d'assistance... - Page 37 Tectalk Outdoor Ricetrasmittente PMR446 Istruzioni per l'uso Italiano...
-
Page 38: Contenuto
1. Contenuto 1. Contenuto ...........................38 2. Dotazione ...........................39 3. Panoramica della ricetrasmittente ....................40 3.1. Tasti e funzioni ........................40 3.2. Display ..........................41 4. Funzionamento della ricetrasmittente..................42 4.1. Ricarica del dispositivo ......................42 4.2. Collegamento di un auricolare/microfono con altoparlante ..........42 4.3. Canali disponibili ........................42 5. -
Page 39: Dotazione
2. Dotazione Assicurarsi che la fornitura sia completa. Ricetrasmittente Tectalk Outdoor (con batteria integrata) Caricabatteria da tavolo Alimentatore Micro-USB Clip per cintura Istruzioni per l'uso... -
Page 40: Panoramica Della Ricetrasmittente
3. Panoramica della ricetrasmittente 3.1. Tasti e funzioni Descrizione Funzione Display Panoramica di tutte le impostazioni correnti Interruttore Per accendere o spegnere la ricetrasmittente ▼ Tasto Giù Per scorrere nei menu verso il basso ▲ Tasto Su Per scorrere nei menu verso l'alto Menu principale Apre il menu principale Altoparlante... -
Page 41: Display
3.2. Display Descrizione Funzione Potenza del segnale ricevuto Potenza del segnale Alta/Bassa potenza ("H") Mostra "H" quando la modalità ad alta potenza è attiva I toni dei tasti sono attivi Toni tasti Viene eseguita una scansione dei canali Scansione La funzione di blocco tasti è attivata Blocco tasti La funzione di monitoraggio è... -
Page 42: Funzionamento Della Ricetrasmittente
Le ricetrasmittenti dispongono di 16 veri canali PMR446. Le ricetrasmittenti più vecchie supportano solo 8 canali PMR446. Se si desidera utilizzare il Tectalk Outdoor Albrecht con una vecchia ricetrasmittente a 8 canali, è possibile utilizzare solo i primi 8 canali del Tectalk Outdoor. Questi canali sono compatibili con tutte le ricetrasmittenti. -
Page 43: Trasmissione E Ricezione
5. Trasmissione e ricezione Quando viene accesa, la ricetrasmittente è automaticamente in modalità di ricezione, a meno che non si trasmetta. Quando si riceve un messaggio radio, l'indicatore di ricezione sul display si illumina. Regolare il volume con i tasti ▲/▼. Per trasmettere, tenere premuto il tasto PTT e parlare nel microfono a un livello di voce normale e ad una distanza di circa 10 cm. -
Page 44: Funzione Vivavoce (Vox)
10% della potenza di uscita. Ciò aumenta la durata media della batteria del dispositivo fino a cinque ore. 6.9. Segnale acustico Roger Il Tectalk Outdoor può allegare automaticamente un segnale acustico ai messaggi radio per segnalare all'interlocutore la fine di un messaggio. È possibile scegliere fra tre diverse tonalità di segnale. -
Page 45: Blocco Tasti
7.3. Blocco tasti Il blocco dei tasti impedisce la modifica delle impostazioni, come ad esempio il canale corrente. Per attivare il blocco tasti, tenere premuto il tasto funzione, quindi premere il tasto ▲. Per disattivare il blocco tasti, utilizzare la stessa combinazione di tasti. 8. -
Page 46: Avvertenze Per La Sicurezza
9. Avvertenze per la sicurezza • Le riparazioni devono essere effettuate solo presso rivenditori specializzati • Non apportare modifiche alla ricetrasmittente • Non esporre la ricetrasmittente a un calore molto intenso • Non immergere completamente l'unità in acqua. 10. Risoluzione dei problemi L'apparecchio non può... -
Page 47: Informazioni Sulla Garanzia
Contattare l'hotline al numero +49 (0) 6103 9481 66 (al costo di una chiamata nella rete fissa tedesca) o tramite e-mail all'indirizzo service@albrecht-midland.de In caso di problemi, prima di rispedire un apparecchio ritenuto difettoso, è possibile risparmiare tempo e costi di spedizione rivolgendosi all'hotline.