Harvia C80/1 Manual page 29

ES
1. Interruptor principal
Al poner el interruptor principal en posición 1 comien-
za a calentarse la estufa. El calentador empieza a ca-
lentarse inmediatamente. El calentador se desactiva
cuando se ha agotado el período de funcionamiento
programado o cuando se coloca el interruptor princi-
pal en posición 0.
2. Botón de preselección de espera
Cuando se utiliza un valor de tiempo preseleccionado
para encender la estufa tras un periodo de tiempo
preestablecido, el botón de preselección de espera
pulsará hasta que se muestre en pantalla el número
de horas requeridas.
Se puede elegir un período de tiempo entre 30
•
minutos y 12 horas con un margen de error de
30 minutos.
Se puede interrumpir este plazo de espera ponien-
•
do un 0 en la pantalla, con lo que la estufa, en vez
de esperar, empieza a calentarse inmediatamente.
El tiempo de preselección disminuye a interva-
•
los de 6 minutos.
3. Pantalla
En modo normal, la pantalla muestra alternativamen-
te la temperatura de la sauna y el período restante
de funcionamiento programado.
4. Regulador de temperatura
La temperatura deseada de la sauna se ajusta con
el regulador de temperatura. Al girarlo en el sentido
de las agujas del reloj la temperatura aumenta, en
el sentido contrario disminuye. Si se mueve el se-
lector para un lado o para otro, la pantalla mostrará
automáticamente la nueva temperatura y la luz in-
dicadora 5 parpadeará.
La temperatura máxima que puede ajustarse es
110 °C.
5. Luz indicadora roja
Al brillar la luz indicadora continuamente: en la pan-
talla se puede ver la temperatura de la sauna.
Al estar la luz indicadora intermitente: en la panta-
lla se puede ver la temperatura establecida.
6. Luz indicadora verde
La luz indicadora brilla: en la pantalla se puede ver
el tiempo de pre-selección establecido.
7. Luz indicadora roja
La luz indicadora brilla: la estufa está encendida.
8. Interruptor para la iluminación de la sauna, máx.
300 W
NB! Asegúrese de que el centro de control de la estufa
ha cortado la alimentación eléctrica de los elementos
calefactores tras el periodo de conexión.
IT
1. Interruttore principale
Avviare il riscaldamento dell'impianto posizionando
su 1 l'interruttore principale. La stufa comincia a
riscaldarsi immediatamente. La stufa si spegne una
volta trascorso il tempo di funzionamento o quando
si preme in posizione 0 l'interruttore principale.
2. Interruttore di pre­programmazione
Per programmare l'accensione della stufa dopo un
periodo stabilito, premere il tasto dell'orologio fino a
quando viene visualizzata la cifra indicante il tempo
desiderato, che può essere impostato tra 30 minuti
e 12 ore, con scatto di trenta minuti.
Per annullare la preimpostazione, è sufficiente
•
digitare 0 sullo schermo: in tal modo la stufa
inizia a scaldare immediatamente.
Il tempo preimpostato diminuisce ad intervalli di
•
sei minuti.
3. Display
In modalità normale, vengono visualizzati alternati-
vamente il tempo di funzionamento rimanente e la
temperatura della sauna.
4. Regolatore della temperatura
È il dispositivo che consente di regolare la tempe-
ratura della sauna: ruotandolo in senso orario, la
temperatura aumenta, mentre diminuisce se viene
ruotato in senso antiorario. Girando il regolatore
in una direzione o nell'altra, lo schermo visualizza
automaticamente la cifra indicante temperatura im-
postata e la spia 5 lampeggia.
La temperatura massima che può essere impostata
è 110 °C.
5. Spia luminosa, rossa
Quando la spia rossa è costantemente accesa, il
display rappresenta la temperatura della sauna.
A spia rossa lampeggiante, il display visualizza la
temperatura impostata.
6. Spia luminosa, verde
La spia è accesa: sul display compare l'ora di preim-
postazione.
7. Spia luminosa, rossa
Spia accesa: la stufa è accesa.
8. Interruttore per la luce interna della sauna (max.
300 W)
NB! Verificare che la centralina di controllo della
stufa abbia disattivato la corrente dagli elementi
riscaldanti allo scadere del tempo stabilito.
29