WIKA DI10 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WIKA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DI10
  6. Operating instructions manual

WIKA DI10 Operating Instructions Manual

Digital indicator for panel mounting or wall mounting
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital indicator, model DI10
Digitalanzeige, Typ DI10
for panel mounting or wall mounting
Operating instructions
Betriebsanleitung
14018555.01  04/2021
Digital indicator model DI10
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for WIKA DI10

Summary of Contents for WIKA DI10

  • Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Digital indicator, model DI10 Digitalanzeige, Typ DI10 14018555.01  04/2021 Digital indicator model DI10 for panel mounting or wall mounting...
  • Page 2 Operating instructions model DI10 Page 1 - 33 Betriebsanleitung Typ DI10 Seite 34 - 66 © 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Of Contents

    9. Dismounting, return and disposal ............31 9.1 Dismounting ..................31 9.2 Return ..................... 32 9.3 Disposal ................... 32 10. Appendix: Declaration of conformity ..........33 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 4: General Information

     The general terms and conditions, contained in the sales documentation, shall apply.  Subject to technical modifications.  Further information: - Internet address: www.wika.de/www.wika.com - Relevant data sheet: AC 80.06 - Application consultant: Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+49) 9372/132-406 E-Mail: info@wika.de WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 5: Safety

    With the set points, it is possible to perform simple control tasks (only possible for devices with set points). The instrument has been designed and built solely for the intended use described here, and may only be used accordingly. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 6 The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 7: Personnel Qualification

    Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury and material damage. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 8: Labelling/Safety Marks

    2. Safety 2.4 Labelling/Safety marks Product label Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! CE, Communauté Européenne Instruments bearing this mark comply with the relevant European directives. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 9: Specifications

    Material ASA, black, PG gland Ingress protection IP65 Dimensions 160 x 90 x 60 mm (w x h x d) Cable gland Cable diameter: 4.0 … 8.0 mm Mounting fixing holes for screws WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 10 B) and interference immunity (industrial application) { } Items in curved brackets are optional extras for additional price. For further specifications see WIKA data sheet AC 80.06 and the order documentation. Operating elements WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 11: Design And Function

    The scope of delivery is: Indicator for panel mounting:  Indicator  2 fixing elements  Seal  Operating instructions Indicator for wall mounting:  Indicator  Operating instructions Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 12: Transport, Packaging And Storage

    WARNING! Before storing the instrument (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 13: Commissioning, Operation

    Then use a screwdriver to tighten them another half a turn. CAUTION! The torque should not exceed 0.1 Nm! The dimension symbols can be exchanged before installation via a channel on the side! WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 14: Electrical Connection

    For electrical connection pass the cable through the high-strength cable gland. Close the enclosure with the attached screws and fasten the screw nut of the cable gland. So ingress protection IP65 is reached. 6.2 Electrical connection Device without set points WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 15 Connection examples The examples show devices with set points. a) Current loop device in combination with a transmitter in current loop technique: b) Current loop device in combination with another measuring input with low burden: WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 16 Current loop device in combination with a 3-wire sensor: d) Current loop device in combination with a 4-wire sensor: e) Current loop device with activated outputs DC 24 V (up to 0.4 A) WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 17: Function And Operation Description

    Change to parameterization level with the relevant parameters. Menu level For navigation at the menu level. To confirm the changes made at the Parameterization parameterization level. level To change the value or setting. Example: WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 18: Setting Up The Device

    4-20 mA as works calibration (without application of the sensor signal) and SEnS as sensor calibration (with the sensor applied). Confirm the selection with [P] and the display switches back to the menu level. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 19 If SEnS was selected as the input option, you can only select between nOCA and CAL. With nOCA, only the previously set display value is taken over, and with CAL, the device takes over both the display value and the analogue input value. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 20 You must now enter the CODE (works setting 1 2 3 4) that appears using the [▲] [▼] keys plus [P] to unlock the keyboard. FAIL appears if the input is wrong. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 21: Extended Parameterization

    If sensor calibration has been selected, these parameters are not available. Setting the tare/offset value, tArA: tArA The given value is added to the linearized value. In this way, the characteristic line can be shifted by the selected amount. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 22 Here, flashing of the display can be added as an extra alarm function, either to the first limit value (select: LI-1), the second limit value (select: LI-2) or to both limit values (select: LI.12). With no (works setting), no flashing is assigned at all. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 23 (LOW = lower limit value) and if it goes above the upper limit value, HIgH can be selected (HIgH = upper limit value). LOW corresponds to the quiescent current principle and HIgH to the operating current principle. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 24 (LOW = lower limit value) and if it goes above the upper limit value, high can be selected (HIGH = upper limit value). LOW corresponds to the quiescent current principle and HIGH to the operating current principle. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 25 Setting the code, CODE: CodE With this setting, it is possible to select an individual code (works setting 1 2 3 4) for locking the keyboard. To lock /release the key, proceed according to menu item run. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 26 The set points are only displayed with the works calibration (4-20 mA). Here, the desired analogue values can be freely selected. The input of constantly rising analogue values must be carried out by the customer/user. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 27: Functional Principle Of The Set Points

    An activated set point can be optically indicated by flashing of the 7-segment display. Functional principle of the alarms Threshold Threshold/limit value for switch over Hysteresis Width of the window between the thresholds Operating principle Operating current/quiescent current WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 28: Default Values

    With reset, the default values of the program table are loaded and used for subsequent operation. This puts the unit back to the state in which it was supplied. Caution! All application-related data are lost. WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 29 105 B InP5 -1999 9999 106 A dIs6 -1999 9999 106 B InP6 -1999 9999 107 A dIs7 -1999 9999 107 B InP7 -1999 9999 108 A dIs8 -1999 9999 108 B InP8 -1999 9999 WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 30: Maintenance And Cleaning

    The device shows 4 bars in the Displayed overflow at lower part of the display undershooting of display/measuring range The device shows „Err2“ (Error 2) During parameterization current < 3.5 mA WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 31: Dismounting, Return And Disposal

    1. Open the clamping screws and remove the fixing elements. 2. Remove the instrument and seal from panel cutout. Indicator for wall mounting: For dismounting the indicator open the four fastening screws of the enclosure and remove it. WIKA operating instructions digital indicator DI10...

  • Page 32: Return

    9.2 Return WARNING! Strictly observe when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport package.

  • Page 33: Appendix: Declaration Of Conformity

    10. Appendix: Declaration of conformity 10. Appendix: Declaration of conformity WIKA operating instructions digital indicator DI10...
  • Page 34 7.2 Reinigung ..................62 8. Störungen ....................62 9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung ........63 9.1 Demontage ..................63 9.2 Rücksendung ..................64 9.3 Entsorgung ..................64 10. Anhang: Konformitätserklärung ............65 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 35: Allgemeines

     Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.  Technische Änderungen vorbehalten.  Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: AC 80.06 - Anwendungsberater: Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+49) 9372/132-406 E-Mail: info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 36: Sicherheit

    Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Auswertung und Anzeige von Stromschleifensignalen bestimmt. Bei Geräten mit Schaltausgängen ist es möglich einfache Steuerungsaufgaben zu realisieren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 37 Punkt aufzulegen (in der Regel Erde oder Anlagenmasse). Dadurch erreicht man eine geringere Störempfindlichkeit gegen eingestrahlte Energie und vermeidet gefährliche Potenziale die sich auf langen Leitungen aufbauen oder durch fehlerhafte Verdrahtung entstehen können. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 38: Personalqualifikation

    Einrichtungen verwenden. Ein Fehlverhalten des Gerätes kann die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, so kann dies zur Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 39: Beschilderung/Sicherheitskennzeichnungen

    2 Sicherheit 2.4 Beschilderung/Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! CE, Communauté Européenne Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 40: Technische Daten

    160 x 90 x 60 mm (B x H x T) PG-Verschraubungen Kabelgröße: 4,0 ... 8,0 mm Befestigung Befestigungslöcher für Schrauben Zulässige Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C Feuchte 0 … 80 % relative Feuchte im Jahresmittel ohne Betauung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 41 3 Technische Daten CE-Konformität EMV-Richtlinien Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG Störemission und Störfestigkeit nach EN 61326 { } Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt AC 80.06 und Bestellunterlagen. Bedienelemente WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 42: Aufbau Und Funktion

    Ablesbarkeit der Messwerte. 4.2 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Teile: Anzeige zum Schalttafeleinbau:  Anzeige  2 Befestigungselemente  Dichtung  Betriebsanleitung Anzeige zur Wandmontage:  Anzeige im Wandanbaugehäuse  Betriebsanleitung Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 43: Transport, Verpackung Und Lagerung

    3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung der Anzeige (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 44: Inbetriebnahme, Betrieb

    3. Befestigungselemente wieder einrasten und Spannschrauben per Hand festdrehen. Danach mit dem Schraubenzieher eine halbe Drehung weiter anziehen. ACHTUNG! Drehmoment sollte max. 0,1 Nm nicht übersteigen! Dimensionszeichen sind vor dem Einbau über einen seitlichen Kanal von außen austauschbar! WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 45: Elektrischer Anschluss

    Zum elektrischen Anschluss der Anzeige führen Sie das Anschlusskabel durch die PG-Verschraubung. Verschließen Sie anschließend das Gehäuse mit den beigefügten Schrauben und drehen Sie die Mutter der PG-Verschraubung zu. Nur so erreichen Sie die Schutzart IP65. 6.2 Elektrischer Anschluss Gerät ohne Schaltpunkte WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 46 Bei Geräten mit Schaltausgängen bitte Messeingang Irel+ benutzen. Anschlussbeispiele Die Beispiele zeigen Geräte mit Schaltpunkten a) Stromschleifenanzeige in Verbindung mit einem Transmitter in Stromschleifentechnik: b) Stromschleifenanzeige in Verbindung mit einem weiteren Messeingang mit geringer Bürde: WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 47 6 Inbetriebnahme, Betrieb c) Stromschleifenanzeige in Verbindung mit einem 3-Leiter-Sensor d) Stromschleifenanzeige in Verbindung mit einem 4-Leiter-Sensor e) Stromschleifenanzeige mit aktivierten Ausgängen DC 24 V (bis 0,4 A) WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 48: Funktions- Und Bedienbeschreibung

    Betriebsmodus, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Tastenbetätigungen erfolgen. Ebene Taste Beschreibung Wechsel zur Parametrier-Ebene und den hinterlegten Parametern. Menü-Ebene Dienen zum navigieren in der Menü-Ebene. Dient zur Bestätigung der durchgeführten Parametrierung. Parametrierebene Anpassen des Wertes bzw. der Einstellung Beispiel: WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 49: Einstellen Der Anzeige

    Als Messeingangsvariante steht bei der Stromschleife 4-20 mA als Werkskalibration (ohne Anlegen des Sensorsignals) und SEnS als Sensorkalibration (mit angelegtem Sensor) zur Verfügung. Mit [P] wird die Auswahl bestätigt und die Anzeige wechselt zurück zur Menü-Ebene. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 50 Wurde SEnS als Eingangsvariante gewählt, kann nun zwischen nOCA und CAL gewählt werden. Bei nOCA wird der zuvor eingestellte Anzeigenwert übernommen, bei CAL erfolgt die Abgleichung über die Messstrecke und der analoge Eingangswert wird übernommen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 51 Menü-Ebene zu gelangen, muss [P] im Betriebsmodus 3 Sekunden lang gedrückt werden. Der nun erscheinende CODE (Werkseinstellung: 1 2 3 4) wird mit [▲] [▼] und [P] eingegeben und entsperrt die Tastatur. Eine fehlerhafte Eingabe wird mit FAIL angezeigt. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 52: Erweiterte Parametrierung

    Bei ausgewählter Sensorkalibration stehen diese Parameter nicht zur Verfügung. Einstellen des Tara- / Offsetwertes, tArA: tArA Der vorgegebene Wert wird zu dem linearisierten Wert hinzu addiert. So lässt sich die Kennlinie um den gewählten Betrag verschieben. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 53 Bei Geräteneustart gehen die Werte verloren. Wählt man die Grenzwertkorrektur LI.1, kann man während des Betriebs die Werte der Grenzwerte verändern ohne den Betriebsablauf zu behindern. Ist no parametriert, sind die Richtungstasten [▼] [▲] im Betriebsmodus ohne Funktion. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 54 LI.12 FLAS Hier kann ein Anzeigenblinken als zusätzliche Alarmfunktion entweder zum ersten Grenzwert (Auswahl: LI-1), zum zweiten Grenzwert (Auswahl: LI-2) oder zu beiden Grenzwerten (Auswahl: LI.12) hinzugefügt werden. Mit no (Werkseinstellung) wird kein Blinken zugeordnet. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 55 Die Grenzwertunterschreitung wird mit Louu (für LOW = unterer Grenzwert) und die mit HIgH (für HIGH = oberer Grenzwert) ausgewählt. LOW entspricht dem Ruhestrom- und HIGH dem Arbeitsstromprinzip. Abgeleitet von „lower limit“ = unterer Grenzwert und „higher limit“ = oberer Grenzwert. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 56 Die Grenzwertunterschreitung wird mit Louu (für LOW = unterer Grenzwert) und die mit HIgH (für HIgH = oberer Grenzwert) ausgewählt. LOW entspricht dem Ruhestrom- und HIgH dem Arbeitsstromprinzip. Abgeleitet von „lower limit“ = unterer Grenzwert und „higher limit“ = oberer Grenzwert. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 57 6 Inbetriebnahme, Betrieb Menü-Ebene Parameter-Ebene Einstellen des Codes, CodE: CodE Mit dieser Einstellung ist es möglich, einen individuellen Code (Werkseinstellung: 1 2 3 4 ) für die Tastensperre auszuwählen. Für die Tastensperrung/Freigabe bitte nach Menüpunkt run verfahren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 58 Analogwerte für Stützpunkte, InP1 … InP8: InP1 Die Stützpunkte werden nur bei der Werkskalibration (4-20 mA) angezeigt. Hier lassen sich die gewünschten Analogwerte frei wählen. Die Eingabe von stetig steigenden Analogwerten ist vom Kunden/Anwender durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 59: Funktionsprinzip Der Schaltpunkte

    Alarme / optische Schaltpunktanzeige Ein aktivierter Schaltpunkt kann durch Blinken der 7-Segmentanzeige optisch gemeldet werden. Funktionsprinzip der Alarme Schaltschwelle Schwellwert / Grenzwert der Umschaltung Hysterese Breite des Fensters zwischen den Schaltschwellen Arbeitsprinzip Arbeitsstrom / Ruhestrom WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 60: Werkseinstellungen

    Anzeige „- - - -“ erscheint. Durch Reset werden die Defaultwerte geladen und für den weiteren Betrieb verwendet. Dadurch wird das Gerät in den Zustand der Auslieferung versetzt. Achtung! Alle anwendungsspezifischen Daten gehen verloren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 61 105 B InP5 -1999 9999 106 A dIs6 -1999 9999 106 B InP6 -1999 9999 107 A dIs7 -1999 9999 107 B InP7 -1999 9999 108 A dIs8 -1999 9999 108 B InP8 -1999 9999 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 62: Wartung Und Reinigung

    Signal prüfen Gerät zeigt 4 Querstriche im unteren Angezeigter Unterlauf bei Bereich der Anzeige unterschreiten des Anzeige- /Messbereichs: Skalierung und Signal prüfen Gerät zeigt „Err2“ (Error 2) Bei der Parametrierung ist der Strom < 3,5 mA WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 63: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    1. Spannschrauben der Befestigungselemente so weit lösen, dass die Befestigungselemente abgenommen werden können. 2. Gerät mit Dichtung aus dem Schalttafelausschnitt entfernen. Anzeige zur Wandmontage: Zur Demontage des Geräts lösen Sie die vier Befestigungsschrauben des Gehäuses. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...

  • Page 64: Rücksendung

    9 Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. Dem Gerät das Rücksendeformular ausgefüllt beifügen.

  • Page 65: Anhang: Konformitätserklärung

    10 Anhang: Konformitätserklärung 10. Anhang: Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 66 WIKA global WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 67 WIKA global WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI10...
  • Page 68 WIKA global WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de...

Table of Contents