WIKA DI35-D Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WIKA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DI35-D
  6. Operating instructions manual

WIKA DI35-D Operating Instructions Manual

Digital indicator for panel mounting
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Allgemeine Einstellungen
    • Defaultanzeige
    • Umschaltung der Messeingänge
    • Aktualisierungsrate
    • Messzeit

  • 7.3 Arithmetische Funktion
    • Anzeigehelligkeit
    • Analogausgang Einstellen (Option)
      • Anfangs- und Endwert
      • Bezugsgröße
      • Ausgangssignal
      • Beispiel
    • Serielle Schnittstelle Einstellen (Option)
    • Benutzerberechtigungen Einstellen
      • Berechtigungsstufen
      • Passwortschutz Aufheben
    • Sonderfunktionen Einstellen
      • Funktion des Digitaleingangs
      • Funktion der Multifunktionstaste
      • TARA-Funktion
      • HOLD-Funktion
    • Schaltausgänge Einstellen
      • Anzeigeblinken bei Erreichen der Schaltpunkte
      • Bezugsgröße
      • Schaltpunkte
      • Schaltverhalten
    • Sensoren Linearisieren
    • Seriennummer Auslesen
    • Werkseinstellungen Wiederherstellen

  • Störungen

  • Wartung und Reinigung
    • Wartung
    • Reinigung

  • Demontage, Rücksendung und Entsorgung
    • Demontage, Ausführung für Schalttafel
    • Rücksendung
    • Entsorgung

  • Technische Daten

  • Anlage 1: Übersicht Programmnummern

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital indicator, model DI35-D
Digitalanzeige, Typ DI35-D
Digital indicator for panel mounting
Operating instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DI35-D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

ashapak
May 19, 2025

How to set BAR in digital display

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 23, 2025

To set the unit to BAR on the WIKA DI35-D digital display, follow these general steps:

1. Press the [☼] key to enter the programming mode.
2. Use the [▲] or [▼] keys to navigate through the parameters.
3. Locate the parameter that allows unit selection (specific parameter name not provided).
4. Use [▲] or [▼] to select "BAR" as the unit.
5. Wait 7 seconds or press [☼] again to exit programming mode.

Note: The exact parameter name for unit selection is not specified in the provided information.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for WIKA DI35-D

Summary of Contents for WIKA DI35-D

  • Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Digital indicator, model DI35-D Digitalanzeige, Typ DI35-D Digital indicator for panel mounting...
  • Page 2 3 - 58 Operating instructions model DI35-D Seite 59 - 115 Betriebsanleitung Typ DI35-D © 2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
  • Page 3 7.1.3 Number of decimal places....25 7.1.4 Offset adjustment ....25 WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 4 10.3 Disposal ......46 11. Specifications Appendix 1: Overview of program numbers Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 5 ■ Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: AC 80.03 - Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 6 Displays the status of the switching outputs  Mounting element with clamp- Used for fixing  ing screw 7-segment display Displays measured values, program numbers or  parameters Product label Contains product information  WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 7  Mains plug with switch  Plug A (measuring input 1)  Plug B (measuring input 2)  Plug C (switching outputs)  Plug D (transmitter power supply, analogue output, serial interface)  WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 8 The DI35-D is equipped with two inputs for standard signals (0/4 … 20 mA and DC 0 … 10 V) that can be used in any combination. The display can show one of the two input signals or a calculated value.
  • Page 9 The DI35 digital indicator is designed for the evaluation and display of sensor signals. With the switching outputs, it is possible to realise simple control functions. The digital indicator is suitable only for indoor applications with pollution degree 2 and overvoltage category II. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 10 The skilled electrical personnel must comply with current legal accident prevention regulations. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 11 Internal bridge  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0/4-20mA 0/4-20mA 0-5/10V 0-5/10V Symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 12 If the original packaging is not available, pack and store the instrument as described below: 1. Wrap the instrument in a plastic film. 2. Place the instrument, along with shock-absorbent material, in the packaging. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 13 Mounting element with clamping screw  Sealing  Cutting out the control panel Control panel thickness max. 15 mm ■ Panel cutout 92.0 x 45.0 +0.6 +0.3 ■ Recommended mounting grid: 120 mm horizontal, 96 mm vertical WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 14 ■ must be shielded and twisted. The shield should be connected at one end only to a suitable equipotential bonding (e.g. measurement ground). Avoid electrostatic discharges in the area of the terminals. ■ WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V For further information see chapter 11 “Specifications” WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 16 Suitable mating connectors are included in the delivery. Depending on the version, not all connections are available (instruments without switch points do not feature a plug C, instruments without analogue output and serial interface do not feature plug D). WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 17 ▶ Connect the power supply. ⇒ Segment test is carried out. Check the correct operation of all LEDs ⇒ Software type and software version are displayed. ⇒ Digital indicator is ready for operation. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 18 AC 100 ... 240 V 2-channel measurement with voltage signals, 3-wire transmitter, DC 10 ... 40 V supply Transmit- Analogue ter power Power Input 1 Input 2 output supply supply DC 10 ... 40 V WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 19 1-channel measurement with current signal in conjunction with digital signal and transmitter power supply, 2-wire transmitter, DC 100 ... 240 V supply Transmit- Power Analogue ter power supply Input 1 Input 2 output supply AC 100 ... 240 V WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 20 → Available program numbers are dependent upon the authorisation level, see chapter 7.6.1 “Authorisation levels”. Exiting the programming mode If no keys are pressed within 7 seconds, the digital indicator switches back to display mode. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 21 MAX value is displayed 7 s. Clearing MIN/MAX values ▶ Press [▼] + [▲]. ⇒ Horizontal bars are displayed. ⇒ MIN/MAX values are cleared. The MIN/MAX values are lost when the instrument is switched off. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 22 7.6 “Switching of measuring inputs”) Before each change, the description of the measuring input is displayed. Measuring input 1 = Ch1 ■ Measuring input 2 = Ch2 ■ Arithmetic calculation = Ar ■ WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 23 Parameters 4 ... 6 Used for non-standardised input signals. The signal must be applied to the measuring input and the corresponding display value manually assigned. → For assigning display values, see chapter 7.1.2 “Start and end value” WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 24 5. Apply the start value of the input signal to the measuring input. 6. Select PN 2/PN 7. 7. Set the display value. 8. Press [☼]. ⇒ Input signal is associated with display value. ⇒ Display values are assigned. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 25 Defines the measuring input which should be displayed as standard. Function Parameter Default display 1 = Measuring input 1 2 = Measuring input 2 3 = Arithmetic function → For arithmetic function see chapter 7.3 “Arithmetic function”. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 26 1 = Measuring input 1 (static) 2 = Measuring input 2 (static) 3 = Arithmetic function (static) 4 = Multi-function key (triggered) 5 = Cyclic (5 s) 6 = Cyclic (10 s) 7 = Cyclic (20 s) WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 27 (Measuring input 1 ∙100 ) / measuring input 2 Calculation type Example applications Addition Inflow and outflow quantities, weighing technology Subtraction Differential measurement (e.g. differential pressure) Multiplication Power and energy measurement Ratio Mixing ratios Percent Percentage ratios WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 28 The display value is dependent upon the setting of the input signal ( see chapter 7.1.1 “Input signal”) Function Parameter Full scale -9999 ... 99999 Start value -9999 ... 99999 WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 29 1. Set the end value to 3,000. 2. Set the start value to 0. 3. Set the reference value to 1. 4. Set the output signal to 2. 5. Set the DIP switch. ⇒ Analogue output is set. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 30 The display values can be processed or stored on a PC via a terminal program. Settings Point-to-point connection ■ Transmission rate 9,600 baud ■ 8 data bits ■ without parity ■ 1 stop bit ■ WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 31 7.6.2 Cancelling the password protection The password protection is cancelled when the release code corresponds to the locking code. If the locking code is lost, the instrument can be reset by the manufacturer. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 32 The TARE function can be activated through the multi-function key or the digital input (→ see chapter 7.7 “Setting special functions”). The key must be activated for at least 3 seconds. The tare operation is represented as follows: WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 33 The display value is frozen as soon the trigger is activated for a short time. The function is reset when the trigger is activated again. Function Parameter HOLD function 0 = Deactivated 1 = Triggered 2 = Static WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 34 Reference value, switching output 1 0 = Deactivated 1 = Measuring input 1 Reference value, switching output 2 2 = Measuring input 2 Reference value, switching output 3 3 = Arithmetic function Reference value, switching output 4 WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 35 Delay type, switching output 1 0 = none 1 = Switch-on delay Delay type, switching output 2 2 = Switch-off delay Delay type, switching output 3 3 = Switch-on and switch-off delay Delay type, switching output 4 WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 36 The switching output is switched off only when the switch point, less the hysteresis, is reached. Measured value Messwert Schaltpunkt Switch point Hysterese Hysteresis Time Zeit Schaltzustand Switching status Time Zeit WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 37 The switching output is switched on only when the switch point, less the hysteresis, is reached. Messwert Measured value Schaltpunkt Switch point Hysterese Hysteresis Zeit Time Schaltzustand Switching status Zeit Time WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 38 This function prevents an unwanted switching of the switching output as a result of a short-term fluctuation of the input signal. Messwert Measured value Schaltpunkt Switch point Time Zeit Schaltzustand Switching status Zeit Time Einschaltverzögerung Switching delay WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 39 This function prevents an unwanted switching of the switching output as a result of a short-term fluctuation of the input signal. Measured value Messwert Schaltpunkt Switch point Zeit Time Schaltzustand Switching status Zeit Time Ausschaltverzögerung Switching delay WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 40 3. Set the desired display value under PN 101/PN 141. ⇒ Input signal is associated with display value. 4. Repeat steps 2 + 3 for all interpolation points. ⇒ Input signal is linearised. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 41 3.0 mA. Therefore, before correction, the display shows 16.5 mbar. This value is adjusted to 15.0 mbar using the interpolation point. Anzeigewert Display value Mit Linearisierung With linearisation Ohne Linearisierung Without linearisation Interpolation points Stützpunkte Measured value Druck WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 42 With a measuring input with a small voltage signal, this is only connected on one side or the input is open Not all activated interpolation Check relevant parameter points are parameterised The arithmetic result gives an overrange WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 43 If this is not implement- ed, then the program numbers are hidden Instrument displays “Err1” Contact the manufacturer Digital input does not react Measure input current of digital input. It should lie between 1 ... 3 mA. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 44 Overrange Division Overrange as required Overrange Underrange as required Underrange Overrange Underrange Underrange Underrange Percent Overrange as required Overrange Underrange as required Underrange Overrange Underrange Underrange Underrange Illustration of overrange Illustration of underrange WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 45 Do not use any hard or pointed objects. ▶ Do not use any abrasive cloths or sponges. 1. Disconnect the digital indicator from the supply. 2. Wipe the instrument surface using a soft, damp cloth. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 46 10.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging.
  • Page 47 DC 0 ... 10 V (12-bit), load ≥ 100 kΩ Error 0.1 % in the range 20 ... 40 °C 50 ppm/K outside temperature error Internal resistance 100 Ω (with measuring input DC 0 ... 10 V) WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 48 Front: IP65, rear: IP00 (per IEC 60529) Weight approx. 350 g Recommended mounting grid 120 mm horizontal, 96 mm vertical Mounting Sliding mounting elements, fixed via screws, for wall thick- nesses up to 15 mm WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 49 2-channel measure- measure- ment ment Current signals 0 ... 20 mA ≤ ±0.02 % ±1 digit 0.02 s 0.04 s 4 ... 20 mA ≤ ±0.02 % ±1 digit 0.02 s 0.04 s WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 50 1) The indication of the measuring error applies to ambient temperatures of 20 ... 40 °C and the measuring time of 1 s. 2) The indications for Pt100 3-/4-wire apply at a max. lead resistance of 10 Ω. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 51 0 Ω ... 10 kΩ ≤ ±0.04 % ±1 digit 1) The indication of the measuring error applies to ambient temperatures of 20 ... 40 °C and the measuring time of 1 s. WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 52 11. Specifications Dimensions in mm Panel mounting Desktop case WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 53 5 = 0 ... 20 mA 6 = 4 ... 20 mA Full scale -9999 ... 99999 10000 Start value -9999 ... 99999 Decimal places 00000 ... 0.0000 00000 Offset adjustment -9999 ... 99999 WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 54 5 = Multiplication 6 = Ratio 7 = Percent Constant -9999 ... 99999 Number of decimal 00000 ... 0.0000 00000 places of constants Number of decimal 00000 ... 0.0000 00000 places of calculation WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 55 TARE function 0 = Deactivated 1 = Measuring input 1 2 = Measuring input 2 3 = Measuring input 1 + 2 HOLD function 0 = Deactivated 1 = Triggered 2 = Static WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 56 0 = Normally closed 1 = Normally open Switching delay 0 ... 10.0 seconds Delay type 0 = none 1 = Switch-on delay 2 = Switch-off delay 3 = Switch-on and switch- off delay WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 57 0 = Normally closed 1 = Normally open Switching delay 0 ... 10.0 seconds Delay type 0 = none 1 = Switch-on delay 2 = Switch-off delay 3 = Switch-on and switch- off delay WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 58 Measuring input 1 Number of interpolation 0 ... 30 points Measuring input 2 Display value for interpo- -9999 ... 99999 lation point Measuring input 2 Serial number Reading the serial 0 ... 99999 number WIKA operating instructions digital indicator, model DI35-D...
  • Page 59 7.1.3 Nachkommastellen ....82 7.1.4 Offsetverschiebung ....82 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 60: Table Of Contents

    10.3 Entsorgung ......11. Technische Daten Anlage 1: Übersicht Programmnummern Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 61 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: AC 80.03 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 62 Wechselt zwichen Parametern Ändert Parameterwerte Taste [○] Multifunktionstaste  Schaltpunktanzeige Zeigt Status der Schaltausgänge an  Befestigungselement mit Dient der Befestigung  Spannschraube 7-Segmentanzeige Zeigt Messwerte, Programmnummern oder Parameter an  Typenschild Enthält Produktinformationen  WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 63 Digitalanzeige (→ Beschreibung siehe Kapitel 2.1 „Überblick, Ausführung für Schalttafe-  leinbau“) Netzstecker mit Schalter  Plug A (Messeingang 1)  Plug B (Messeingang 2)  Plug C (Schaltausgänge)  Plug D (Messumformerversorgung, Analogausgang, Schnittstelle)  WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 64 Die Digitalanzeige Typ DI35 ist eine multifunktionale und sehr genaue Digitalanzeige für die unterschiedlichsten Messaufgaben. Die DI35-D verfügt über zwei Eingänge für Normsignale (0/4 ... 20 mA und DC 0 ... 10 V), die beliebig kombinierbar sind. Wahlweise kann eines der beiden Eingangssignale oder ein berechneter Wert angezeigt werden.
  • Page 65 ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering- fügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 66 Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen und Verlet- zungen führen. ▶ Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen. ▶ Gerät nicht öffnen. ▶ Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 67 Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Das Elektrofachpersonal ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 68 27 28 29 30 31 32 Internal bridge  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0/4-20mA 0/4-20mA 0-5/10V 0-5/10V Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsan- leitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 69 Die Digitalanzeige in der Originalverpackung an einem Ort lagern, der die oben gelisteten Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 70 5.2 Montage, Ausführung für Schalttafeleinbau   Befestigungselement mit Spannschraube  Dichtung  Schalttafel ausschneiden Schalttafelstärke max. 15 mm ■ Schalttafelausschnitt 92,0 x 45,0 +0,6 +0,3 ■ Empfohlenes Einbauraster: 120 mm horizontal, 96 mm vertikal WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 71 Galvanisch getrennte Potentiale an einem geeigneten Punkt auflegen (z. B. Erde ■ oder Anlagenmasse). Bei hoher Genauigkeitsanforderung und kleinem Messsignal die Fühlerleitungen ■ abschirmen und verdrillen. Den Schirm einseitig auf einem geeigneten Potentialaus- gleich (z. B. Messerde) anschließen. Elektrostatische Entladungen im Klemmbereich vermeiden. ■ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 72 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V → Weitere Informationen siehe Kapitel 11 „Technische Daten“ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 73 Plug B (Messeingang 2) Passende Gegenstecker sind im Lieferumfang enthalten. Je nach Ausführung sind nicht alle Anschlüsse vorhanden (Geräte ohne Schaltpunkte verfügen nicht über Plug C, Geräte ohne Analogausgang und serielle Schnittstelle verfü- gen nicht über Plug D). WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 74 Schnittstelle und Messeingang zu einem Ausgleichsstrom führen. Dieser Ausgleichsstrom kann die Messsignale beeinflussen. 5.6 Digitalanzeige einschalten ▶ Hilfsenergie anlegen. ⇒ Segmenttest wird durchgeführt. Funktionsfähigkeit aller LEDs prüfen ⇒ Softwaretyp und Softwareversion werden angezeigt. ⇒ Digitalanzeige ist betriebsbereit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 75 Eingang 2 ausgang sorgung Hilfsenergie AC 100 ... 240 V 2-Kanal-Messung mit Spannungssignalen, 3-Leiter-Messumformer, Versorgung DC 10 ... 40 V Messum- Analog- formerver- Eingang 1 Eingang 2 ausgang sorgung Hilfsenergie DC 10 ... 40 V WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 76 5. Inbetriebnahme 1-Kanal-Messung mit Stromsignal in Verbindung mit Digitalsignal und Messumformerver- sorgung, 2-Leiter-Messumformer, Versorgung DC 100 ... 240 V Messum- Analog- formerver- Hilfsenergie Eingang 1 Eingang 2 ausgang sorgung AC 100 ... 240 V WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 77 Digitalanzeige ist im Programmiermodus ⇒ Niedrigste freigegebene Programmnummer wird angezeigt. → Freigegebene Programmnummern sind abhängig von der Berechtigungsstufe, siehe Kapitel 7.6.1 „Berechtigungsstufen“. Programmiermodus beenden Wird 7 Sekunden keine Taste betätigt, wechselt die Digitalanzeige zurück in den Anzeigemodus. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 78 MAX-Wert aufrufen ▶ [▲] drücken. ⇒ MAX-Wert wir 7 s angezeigt. MIN-/MAX-Werte löschen ▶ [▼] + [▲] drücken. ⇒ Waagerechte Balken werden angezeigt. ⇒ MIN-/MAX-Werte sind gelöscht. Die MIN-/MAX-Werte gehen beim Ausschalten des Gerätes verloren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 79 Als Triggersignal kann die Multifunktionstaste oder der Digitaleingang verwendet werden (Programmierung siehe Kapitel 7.6 „Umschaltung der Messeingänge“) Vor jedem Wechsel wird die Bezeichnung des Messeingangs angezeigt. Messeingang 1 = Ch1 ■ Messeingang 2 = Ch2 ■ Arithmetische Berechnung = Ar ■ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 80 → Anzeigewerte zuordnen siehe Kapitel 7.1.2 „Anfangs- und Endwert“ Parameter 4 ... 6 Wird bei nicht-normierten Eingangssignalen verwendet. Das Signal muss an den Messeingang angelegt werden und der entsprechende Anzeigewert manuell zugeordnet werden. → Anzeigewerte zuordnen siehe Kapitel 7.1.2 „Anfangs- und Endwert“ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 81 4. [☼] drücken. ⇒ Eingangssignal ist mit Anzeigewert verknüpft. 5. Anfangswert des Einganssignals am Messeingang anlegen. 6. PN 2/PN 7 auswählen. 7. Anzeigewert einstellen. 8. [☼] drücken. ⇒ Eingangssignal ist mit Anzeigewert verknüpft. ⇒ Anzeigewerte sind zugeordnet. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 82: Allgemeine Einstellungen

    7.2 Allgemeine Einstellungen 7.2.1 Defaultanzeige Legt den Messeingang fest, welcher standardmäßig angezeigt werden soll. Funktion Parameter Defaultanzeige 1 = Messeingang 1 2 = Messeingang 2 3 = Arithmetische Funktion → Arithmetische Funktion siehe Kapitel 7.3 „Arithmetische Funktion“. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 83: Umschaltung Der Messeingänge

    0 = Taste [▼] [▲] (getastet) 1 = Messeingang 1 (statisch) 2 = Messeingang 2 (statisch) 3 = Arithmetische Funktion (statisch) 4 = Multifunktionstaste (getastet) 5 = Zyklisch (5 s) 6 = Zyklisch (10 s) 7 = Zyklisch (20 s) WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 84: Aktualisierungsrate

    (Messeingang 1 / Messeingang 2) ∙ Konstante Prozent (Messeingang 1 ∙100 )/ Messeingang 2 Berechnungsart Beispielanwendungen Addition Zufluss- und Abflussmengen, Wägetechnik Subtraktion Differenzmessung (z. B. Differenzdruck) Multiplikation Leistungs- und Energiemessung Verhältnis Mischungsverhältnisse Prozent Prozentuale Verhältnisse WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 85: Analogausgang Einstellen (Option)

    Der Anfangs- und Endwert legt fest, bei welchem Anzeigewert das minimale und maximale Ausgangssignal ausgegeben wird. Der Anzeigewert ist abhängig von der Einstellung des Eingangssignals (→ siehe Kapitel 7.1.1 „Eingangssignal“). Funktion Parameter Endwert -9999 ... 99999 Anfangswert -9999 ... 99999 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 86: Bezugsgröße

    über 4 ... 20 mA an eine Leitwarte übertragen werden. Der Drehzahlmesser ist an Messeingang 1 angeschlossen. 1. Endwert 3.000 einstellen. 2. Anfangswert 0 einstellen. 3. Bezugsgröße 1 einstellen. 4. Ausgangssignal 2 einstellen. 5. DIP-Schalter einstellen. ⇒ Analogausgang ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 87: Serielle Schnittstelle Einstellen (Option)

    Beispiel: „0.00 ↵“; „-9.99 ↵“ ; „999.99 ↵“; „-123.45“; „ - - - - - ↵“; „Lbr ↵“ Anzeigewerte lassen sich am PC über ein Terminalprogramm weiterverarbeiten oder speichern. Einstellungen Punkt-zu-Punkt-Verbindung ■ Übertragungsrate 9.600 Baud ■ 8 Datenbits ■ ohne Parität ■ 1 Stopbit ■ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 88: Benutzerberechtigungen Einstellen

    0000 ... 9999 Freischaltcode 0000 ... 9999 Berechtigungsstufe 0 ... 8 7.6.2 Passwortschutz aufheben Der Passwortschutz wird aufgehoben, wenn der Freischaltcode dem Sperrcode entspricht. Beim Verlust des Sperrcodes, kann das Gerät über den Hersteller zurück- gesetzt werden. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 89: Sonderfunktionen Einstellen

    Offsetverschiebung neu einprogrammiert werden. Die TARA-Funktion kann durch die Multifunktionstaste oder den Digitaleingang aktivi- ert werden (→ siehe Kapitel 7.7 „Sonderfunktionen einstellen“). Die Taste muss für mindestens 3 Sekunden aktiviert sein. Die Tarierung wird wie folgt dargestellt: WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 90: Hold-Funktion

    Ein Anzeigewert wird für die Dauer des Triggersignals eingefroren. Getastet Der Anzeigewert wird eingefroren, sobald der Auslöser kurz aktiviert wird. Die Funktion wird zurückgesezt, indem der Auslöser erneut aktiviert wird. Funktion Parameter HOLD-Funktion 0 = Deaktiviert 1 = Getastet 2 = Statisch WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 91: Schaltausgänge Einstellen

    Die Bezugsgröße ist der Wert, auf den der Schaltausgang reagiert. Funktion Parameter Bezugsgröße, Schaltausgang 1 0 = Deaktiviert 1 = Messeingang 1 Bezugsgröße, Schaltausgang 2 2 = Messeingang 2 Bezugsgröße, Schaltausgang 3 3 = Arithmetische Funktion Bezugsgröße, Schaltausgang 4 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 92: Schaltpunkte

    Schaltverzögerung, Schaltausgang 2 Schaltverzögerung, Schaltausgang 3 Schaltverzögerung, Schaltausgang 4 Verzögerungsart, Schaltausgang 1 0 = keine 1 = Einschaltverzögerung Verzögerungsart, Schaltausgang 2 2 = Ausschaltverzögerung Verzögerungsart, Schaltausgang 3 3 = Ein- und Ausschaltverzögerung Verzögerungsart, Schaltausgang 4 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 93 Unterhalb des Schaltpunktes ist der Schaltausgang ausgeschaltet. Bei Erreichen des Schaltpunktes wird der Schaltausgang eingeschaltet. Der Schaltausgang wird erst wieder ausgeschaltet, wenn der Schaltpunkt abzüglich Hysterese erreicht wird. Messwert Messwert Schaltpunkt Hysterese Hysterese Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 94 Unterhalb des Schaltpunktes ist der Schaltausgang eingeschaltet. Bei Erreichen des Schaltpunktes wird der Schaltausgang ausgeschaltet. Der Schaltausgang wird erst wieder eingeschaltet, wenn der Schaltpunkt abzüglich Hysterese erreicht wird. Messwert Messwert Schaltpunkt Hysterese Hysterese Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 95 Der Schaltausgang schaltet erst ein, wenn das Eingangssignal mindestens für die eingestellte Schaltverzögerung über dem Schaltpunkt bleibt. Diese Funktion verhindert ein unerwünschtes Schalten der Schaltausgänge bei kurzzeitigen Schwankungen des Eingangssignals. Messwert Messwert Schaltpunkt Schaltpunkt Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit Einschaltverzögerung Schaltverzögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 96 Der Schaltausgang schaltet erst aus, wenn das Eingangssignal mindestens für die eingestellte Schaltverzögerung unter dem Schaltpunkt bleibt. Diese Funktion verhindert ein unerwünschtes Schalten der Schaltausgänge bei kurzzeitigen Schwankungen des Eingangssignals. Messwert Messwert Schaltpunkt Schaltpunkt Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit Ausschaltverzögerung Schaltverzögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 97: Sensoren Linearisieren

    2. Eingangssignal für ersten Stützpunkt PN 101/PN 141 am Messeingang anlegen. 3. Unter PN 101/PN 141 gewünschtem Anzeigewert einstellen. ⇒ Eingangssignal ist mit Anzeigewert verknüpft. 4. Schritte 2 + 3 für alle Stützpunkte wiederholen. ⇒ Eingangssignal ist linearisiert. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 98 3,3 mA anstatt 3,0 mA. Daher zeigt die Anzeige vor Korrektur 16,5 mbar an. Dieser Wert wird über den Stützpunkt auf 15,0 mbar angepasst. Anzeigewert Anzeigewert Mit Linearisierung Mit Linearisierung Ohne Linearisierung Ohne Linearisierung Stützpunkte Stützpunkte Messwert Druck WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 99: Seriennummer Auslesen

    Messwert Bei einem Messeingang mit kleinem Spannungssig- nal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen Es sind nicht alle aktivierten Relevanten Parameter Stützstellen parametriert überprüfen Das arithmetische Ergebnis ergibt einen Überlauf WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 100 Der Analogausgang ist eine Option. Wenn dieser nicht bestückt ist, dann sind die Programmnummern ausge- blendet Gerät zeigt „Err1“ Hersteller kontaktieren Digitaleingang reagiert nicht Eingangsstrom des Digital- eingangs messen. Er sollte zwischen 1 ... 3 mA liegen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 101 Überlauf OK oder Unterlauf Unterlauf Unterlauf Überlauf Unterlauf Überlauf Division Überlauf beliebig Überlauf Unterlauf beliebig Unterlauf Überlauf Unterlauf Unterlauf Unterlauf Prozent Überlauf beliebig Überlauf Unterlauf beliebig Unterlauf Überlauf Unterlauf Unterlauf Unterlauf Darstellung Überlauf Darstellung Unterlauf WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 102: Wartung Und Reinigung

    Eine Reinigung mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann Gerät und Typenschild beschädigen. ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten oder spitzen Gegenstände verwenden. ▶ Keine scheuernden Tücher oder Schwämme verwenden. 1. Digitalanzeige stromlos schalten. 2. Geräteoberfläche mit weichem, feuchten Tuch abwischen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 103: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    10.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.

  • Page 104: Technische Daten

    0 ... 20 mA (12-bit), Bürde ≤ 500 Ω DC 0 ... 10 V (12-bit), Bürde ≥ 100 kΩ Fehler 0,1 % im Bereich 20 ... 40 °C 50 ppm/K außerhalb Temperaturfehler Innenwiderstand 100 Ω (bei DC 0 ... 10 V Messeingang) WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 105 Werkstoff Glasfaserverstärktes Polycarbonat, schwarz Schutzart Front: IP65, Rückseite: IP00 (nach IEC 60529) Gewicht ca. 350 g Empfohlenes Einbauraster 120 mm horizontal, 96 mm vertikal Befestigung Aufschiebbare Befestigungselemente, fixiert über Schrauben, für Wandstärken bis 15 mm WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 106 Minimale Messzeit der Messspanne 1-Kanal- 2-Kanal- Messung Messung Stromsignale 0 ... 20 mA ≤ ±0,02 % ±1 Digit 0,02 s 0,04 s 4 ... 20 mA ≤ ±0,02 % ±1 Digit 0,02 s 0,04 s WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 107 ±0,04 % ±1 Digit 1) Die Angabe des Messfehlers gilt für Umgebungstemperaturen von 20 ... 40 °C und einer Messzeit von 1 s. 2) Die Angaben für Pt100 3-/4-Leiter gelten bei einem max. Leitungswiderstand von 10 Ω. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 108 0 Ω ... 1 kΩ ≤ ±0,04 % ±1 Digit 0 Ω ... 10 kΩ ≤ ±0,04 % ±1 Digit 1) Die Angabe des Messfehlers gilt für Umgebungstemperaturen von 20 ... 40 °C und einer Messzeit von 1 s. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 109 11. Technische Daten Abmessungen in mm Schalttafeleinbau Tischgehäuse WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...

  • Page 110: Anlage 1: Übersicht Programmnummern

    4 = DC 0 ... 10 V 5 = 0 ... 20 mA 6 = 4 ... 20 mA Endwert -9999 ... 99999 10000 Anfangswert -9999 ... 99999 Kommastellen 00000 ... 0.0000 00000 Offsetverschiebung -9999 ... 99999 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 111 2 = Messeingang 2 ∙ Konstante 3 = Addition 4 = Subtraktion 5 = Multiplikation 6 = Verhältnis 7 = Prozent Konstante -9999 ... 99999 Nachkommastellen der 00000 ... 0.0000 00000 Konstanten Nachkommastellen der 00000 ... 0.0000 00000 Berechnung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 112 2 = HOLD 3 = TARA TARA-Funktion 0 = Deaktiviert 1 = Messeingang 1 2 = Messeingang 2 3 = Messeingang 1 + 2 HOLD-Funktion 0 = Deaktiviert 1 = Getastet 2 = Statisch WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 113 -9999 ... 99999 1000 Hysterese 1 ... 99999 Schaltfunktion 0 = Öffner 1 = Schließer Schaltverzögerung 0 ... 10,0 Sekunden Verzögerungsart 0 = keine 1 = Einschaltverzögerung 2 = Ausschaltverzögerung 3 = Ein- und Ausschaltver- zögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 114 -9999 ... 99999 1000 Hysterese 1 ... 99999 Schaltfunktion 0 = Öffner 1 = Schließer Schaltverzögerung 0 ... 10,0 Sekunden Verzögerungsart 0 = keine 1 = Einschaltverzögerung 2 = Ausschaltverzögerung 3 = Ein- und Ausschaltver- zögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 115 Linearisierung Anzahl Stützpunkte 0 ... 30 Messeingang 1 Anzeigewert Stützpunkt -9999 ... 99999 Messeingang 1 Anzahl Stützpunkte 0 ... 30 Messeingang 2 Anzeigewert Stützpunkt -9999 ... 99999 Messeingang 2 Seriennummer Seriennummer auslesen 0 ... 99999 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
  • Page 116 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de...

Table of Contents