Electrolux 5SAFETY EDB 80 Series Manual page 59

Czyszczenie
(nie używaj detergentów)
Čišćenje
(ne koristite deterdžente)
1. Zawsze stawiaj żelazko na pięcie.
PL
Wyjąć wtyczkę żelazka z gniazdka. Aby
oczyścić zewnętrzne elementy, użyj
wilgotnej ściereczki i wytrzyj do sucha.
Nie używaj środków chemicznych,
gdyż mogą one uszkodzić obudowę
lub elementy zewnętrzne.
1. A vasalót mindig a hátlapjára állítva
H
tárolja.
Húzza ki a vasaló csatlakozódugóját.
A külső felületeket először puha,
nedves ruhával tisztítsa meg, majd
törölje szárazra. Ne használjon kémiai
oldószereket, mert ezek károsítják a
felületeket.
1. Glačalo uvijek čuvajte u okomitom
HR
položaju.
Iskopčajte glačalo iz električnog
napajanja. Vanjske površine očistite
vlažnom mekanom krpom te ih
prebrišite suhom krpom. Ne koristite
kemijska otapala jer ona mogu oštetiti
površinu.
1. Peglu uvek čuvajte u vertikalnom
SR
položaju.
Isključite peglu iz struje. Spoljašne
površine očistite vlažnom mekom
krpom i zatim ih obrišite suvom
krpom. Nemojte da koristite hemijska
sredstva za otapanje jer ona mogu da
oštete površinu.
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 59 ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 59
Tisztítás
Čišćenje
2. Funkcja automatycznego czyszczenia.
Wlać do żelazka 100 ml wody. Podłączyć żelazko
do gniazdka i ustawić maksymalną temperaturę
(MAX). Gdy kontrolka zmieni kolor na zielony,
wyjąć wtyczkę z gniazdka i trzymając żelazko nad
zlewem, wyciągnąć pokrętło regulacji pary (w
przypadku modelu EDB8040 ustawić pokrętło
regulacji pary w położeniu automatycznego
czyszczenia). Lekko potrząsać żelazkiem, aż co
całkowitego wypłynięcia wody. Włożyć na
miejsce pokrętło regulacji pary i wcisnąć aż do
usłyszenia kliknięcia. Włączyć żelazko, aby osuszyć
⚠
jego stopę. Jeśli pokrętło regulacji
temperatury nie jest ustawione w położeniu MAX,
nie jest możliwe wyciągnięcie ani wciśnięcie na
miejsce pokrętła regulacji pary.
2. Automatikus tisztítás funkció.
Töltse fel legfeljebb 100 ml vízzel. Csatlakoztassa a
vasalót a hálózathoz, és állítsa MAX. értékre a
hőfokot. Amikor a jelzőfény zöldre változik, húzza
ki a hálózatból, tartsa a mosdótál vagy a kád fölé,
és távolítsa el a gőzölő gombot (az EDB8040
esetében állítsa a gőzölő gombot automatikus
tisztítás állásba). Óvatosan rázza meg, amíg a víz
el nem távozik. Helyezze vissza a gőzölő gombot,
és nyomja le kattanásig. A talp megszárításához
⚠
kapcsolja be a vasalót. Ha a hőmérséklet
gomb nem MAX. pozícióban áll, a gőzölő gombot
nem lehet kihúzni, illetve visszahelyezni.
2. Funkcija automatskog čišćenja. Nadolije do 100
ml vode. Uključite glačalo i postavite temperaturu
na maksimalnu vrijednost. Kada se zeleno svjetlo
uključi, iskopčajte glačalo i držite ga nad sudoperom
te izvucite regulator pare (kod modela EDB8040
postavite regulator u položaj za automatsko
čišćenje). Nježno tresite glačalo dok voda ne isteče.
Ponovno umetnite regulator pare i pritisnite dok ne
začujete klik. Uključite glačalo tako da se osuši
⚠
stopalo glačala. Ako regulator temperature nije
u položaju maksimalne temperature, izvlačenje ni
ponovno postavljanje regulatora pare nije moguće.
2. Funkcija automatskog čišćenja. Sipajte do 100
ml vode. Priključite peglu na napajanje i podesite
temperaturu na MAX. Kada se upali zelena
lampica, isključite, držite je iznad lavaboa i
izvucite dugme za paru (kod EDB4040 podesite
dugme za paru na automatsko čišćenje). Blago
tresite peglu dok sva voda ne iscuri. Vratite
dugme za paru i pritiskajte dok ne čujete "klik".
Uključite peglu da bi se ploča osušila.
⚠
Ako dugme za temperaturu nije u položaju
MAX, nećete moći da izvučete ili vratite dugme
za paru.
(ne használjon mosószert)
(nemojte koristiti deterdžente)
3. Czyszczenie stopy. Nie używaj
szorstkich przedmiotów ani silnych
środków czyszczących, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnię
stopy. Aby usunąć spalone osady,
prasuj wilgotną ściereczkę gorącym
żelazkiem. Aby oczyścić stopę typu
Glissium™ (emaliowaną), po prostu
użyj miękkiej wilgotnej ściereczki i
wytrzyj powierzchnię do sucha.
3. A talp tisztítása. A talp tisztításához
ne használjon súrolószivacsot vagy
erős tisztítószereket, mert ezek
károsítják felületét. A ráégett nyomok
eltávolításához a forró vasalót húzza
át nedves ruhán. A zománcozott
Glissium™ talp tisztítását egyszerűen
puha nedves ruhával végezheti; utána
törölje szárazra.
3. Čišćenje površine za glačanje Ne
koristite jastučiće za ribanje ili gruba
sredstva za čišćenje površine za glačanje
jer ta će sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorjelih ostataka glačajte
preko vlažne krpe dok je glačalo još
vruće. Glissium™ površinu za glačanje
(emajliranu) jednostavno obrišite
mekanom vlažnom krpom te prebrišite
suhom krpom.
3. Čišćenje grejne ploče. Ne koristite
jastučiće za ribanje ili gruba sredstva
za čišćenje grejne ploče jer će
ta sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorelih ostataka peglajte
preko vlažne krpe dok je pegla
još vruća. Glissium™ grejnu ploču
(emajliranu) jednostavno obrišite
mekom vlažnom krpom i zatim
obrišite suvom krpom.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
59
19.07.11 13:33 19.07.11 13:33