Electrolux 5SAFETY EDB 80 Series Manual page 57

auto
clean
4. Korzystanie z funkcji wytwarzania
pary (modele bez funkcji
automatycznej regulacji pary).
Obrócić pokrętło regulacji pary,
aby wybrać żądaną intensywność
wytwarzania pary dla danego rodzaju
odzieży. Wybór położenia wyłączenia
oznacza prasowanie bez pary (na
sucho).
4. A gőzfunkció használata (automatikus
gőz nélküli modellek).
Az egyes ruhaneműknél forgassa a gőz
gombot a kívánt gőzkimenetre, ha a
ki pozíciót választja, akkor gőz nélkül
vasalhat, a vasaló száraz vasalóként
alkalmazható.
4. Uporaba funkcije pare (za modele bez
automatske funkcije pare).
Okrenite regulator pare kako biste
odabrali željenu količinu pare na
izlazu za svaki odjevni predmet. Ako
odaberete isključeni položaj, glačanje
će se vršiti bez pare i glačalo ćete moći
koristiti kao suho glačalo.
4. Korišćenje funkcije pare (za modele
sa automatskom parom).
Okrenite dugme za paru da biste
izabrali željeni nivo pare za svaki
odevni predmet. Ako izaberete
isključeni položaj, to znači peglanje
bez pare i pegla se može koristiti kao
suva pegla.
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 57 ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 57
5. W przypadku modeli wyposażonych w
funkcję automatycznej regulacji pary
odbywa się ona za pomocą pokrętła
wyboru temperatury. Obrócenie pokrętła
na żądaną temperaturę powoduje
automatyczne dostosowanie ilości
wytwarzanej pary zgodnie z oznaczeniem
na pokrętle. Aby wyłączyć funkcję
wytwarzania pary i prasować na sucho,
należy nacisnąć przycisk . Aby ponownie
włączyć funkcję wytwarzania pary, należy
jeszcze raz nacisnąć przycisk .
5. Az automatikus gőzvezérlési
rendszer nélküli modelleknél a
gőzszabályozást a hőmérséklet-
kiválasztó végzi. Amikor a beállított
hőmérsékletre forgatja, automatikusan
beállítja a gőzpozíciót, amint a gomb
jelzi. A gőz leállításához, és száraz
vasalóként való használathoz nyomja
le a gombot. A gőz funkcióhoz
való visszatéréshez nyomja le ismét a
gombot.
5. Kod modela s automatskim
sustavom za upravljanje parom,
regulacija pare vrši se putem
regulatora temperature. Dok ga
okrećete za postavljanje temperature,
automatski će se podesiti i položaj pare,
kao što je označeno na regulatoru. Da
biste isključili paru i glačalo koristili
kao suho glačalo, pritisnite . Da
biste ponovno uključili funkciju pare,
ponovno pritisnite .
5. Kod modela sa automatskim
sistemom kontrole pare regulaciju
pare obavlja selektor za
temperaturu. Kada ga okrenete da
biste podesili temperaturu, automatski
će podesiti položaj pare, kao što je
naznačeno na dugmetu. Da biste
zaustavili paru i koristili suvu peglu,
pritisnite . Da biste se vratili na
funkciju pare, ponovo pritisnite .
A
6. Używanie spryskiwacza i uderzenia
pary. Upewnij się, że zbiornik wody jest
napełniony przynajmniej w 1/4. Użyj
spryskiwacza, aby wstępnie nawilżyć
materiał, naciskając kilkukrotnie przycisk
spryskiwacza, co spowoduje wyrzucenie
delikatnej mgiełki (A). Przed użyciem
uderzenia pary, upewnij się, że zbiornik
wody jest napełniony przynajmniej w
1/2. Naciśnij kilka razy przycisk uderzenia
pary, aby napełnić pompkę (B).
6. A vízpermetezési és gőzpermetezési
funkciók használata. Ellenőrizze,
hogy a víztartály legalább negyedéig
fel legyen töltve. A textíliák előzetes
megnedvesítését a permetezés gomb
többszöri megnyomásával, i nom vízköd
létrehozásával végezze A. A gőzpermetezés
funkció használatakor ellenőrizze, hogy
a víztartály legalább feléig fel legyen
töltve. A gőzpermet gomb többszöri
megnyomásával töltse fel a szivattyút B).
6. Korištenje funkcije raspršivača i
mlaza pare Provjerite je li spremnik
vode napunjen najmanje do 1/4.
Pritisnete li gumb raspršivača nekoliko
puta, stvorit će se i no raspršena maglica
koju možete koristiti za predvlaženje
tkanine (A). Za korištenje funkcije mlaza
pare spremnik vode mora biti napunjen
najmanje do 1/2. Pritisnite gumb mlaza
pare nekoliko puta kako biste istjerali
zrak iz pumpe (B).
6. Korišćenje funkcije raspršivača i
mlaza pare. Proverite da li je rezervoar
vode napunjen najmanje do 1/4. Ako
pritisnete dugme raspršivača nekoliko
puta, stvoriće se i no raspršena
maglica koju možete da koristite za
predvlaženje tkanine (). Za korišćenje
funkcije mlaza pare rezervoar vode
mora da bude napunjen najmanje
do 1/2. Pritisnite dugme mlaza pare
nekoliko puta da biste izbacili vazduh
iz pumpe (B).
GB
D
F
NL
B
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
57
19.07.11 13:33 19.07.11 13:33