Table of Contents
Advertisement
Čištění
(nepoužívejte žádný čisticí přípravek)
Очистка
(не пользуйтесь моющими средствами)
1. Žehličku odkládejte vždy tak, aby
CZ
byla postavena na odkládací patce.
Vypojte žehličku ze zásuvky. K čištění
vnějších povrchů používejte vlhkou
měkkou tkaninu. Očištěné povrchy
vždy vytřete dosucha. Nepoužívejte
žádná chemická rozpouštědla, protože
tato by způsobila poškození povrchu.
1. Žehličku vždy odkladajte na pätu.
SK
Odpojte žehličku od elektrickej siete.
Vonkajšie povrchy čistite pomocou
navlhčenej jemnej tkaniny a utrite
do sucha. Nepoužívajte chemické
rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť
povrch.
1. Всегда ставьте утюг на опору.
RU
Выньте вилку сетевого шнура
утюга из розетки. Воспользуйтесь
увлажненной мягкой тканью для
очистки внешних поверхностей,
а затем насухо их вытрите.
Не применяйте химические
растворители: они могут повредить
поверхность.
1. Завжди зберігайте праску на
UA
опорній частині.
Вимкніть живлення праски. Щоб
очистити зовнішні поверхні,
протріть їх вологою м'якою
тканиною та потім витріть насухо.
Забороняється використовувати
будь-які хімічні розчини, оскільки це
може призвести до пошкодження
поверхні.
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 47
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 47
Čistenie
Очищення
2. Automatická čisticí funkce. Doplňte až 100 ml
vody. Zapojte žehličku do zásuvky a nastavte
teplotu na „MAX". Když se rozsvítí zelené světlo,
podržte ji nad dřezem a vytáhněte tlačítko
napařování ven (u modelu EDB8040 nastavte
tlačítko napařování na automatické čištění). Lehce
žehličkou zatřepte, dokud z ní nevyteče všechna
voda. Zasuňte tlačítko napařování zpět a stiskněte
jej, dokud nezaklapne. Zapněte žehličku, aby se
⚠
vysušila žehlicí plocha.
Pokud není ovladač
teploty v poloze „MAX", nebude možné tlačítko
napařování vytáhnout nebo vrátit zpět.
2. Funkcia automatického čistenia. Naplňte najviac
100 ml vody. Zapojte žehličku a nastavte teplotu do
polohy MAX. Keď sa kontrolka rozsvieti nazeleno,
žehličku odpojte, podržte ju nad drezom a
vytiahnite otočný ovládač naparovania (pri modeli
EDB8040 nastavte otočný ovládač naparovania na
automatické čistenie). Jemne ňou potraste, až kým
nevytečie všetka voda. Otočný ovládač naparovania
zasuňte späť a zatlačte, kým nezacvakne. Zapnite
žehličku, aby sa vysušila žehliaca plocha.
⚠
Ak otočný ovládač teploty nie je v polohe MAX,
nebude možné vytiahnuť ani zasunúť otočný
ovládač naparovania.
2. Функция автоматической очистки. Налейте
воду до отметки 100 мл. Включите утюг в розетку
и установите температуру на отметку «МАКС.»
Когда индикатор загорится зеленым светом,
выньте вилку сетевого шнура утюга из розетки и,
держа утюг над раковиной, вытяните кнопку
пара (в модели EDB8040 установите кнопку пара
в положение автоматической очистки («auto-
clean»)). Легко потряхивайте утюг, пока не
вытечет вся вода. Вставьте кнопку пара обратно
и нажмите до щелчка. Включите утюг, чтобы
⚠
высушить его подошву.
Если регулятор
температуры находится не на отметке «МАКС.»,
вынуть или вставить кнопку пара невозможно.
2. Функція автоочищення. Наповніть водою до
позначки 100 мл. Вставте штепсельну вилку
праски в розетку і встановіть температуру на
МАХ. Після того, як світловий індикатор стане
зеленим, вимкніть праску з розетки і, тримаючи
праску над раковиною, вийміть регулятор пари
(для EDB8040 налаштуйте регулятор пари в
режим автоочищення). Обережно потрусіть
праскою, поки вода не стече повністю. Вставте
регулятор пари на місце і натисніть до клацання.
Увімкніть праску, щоб просушити підошву.
⚠
Якщо регулятор температури не
встановлено в положення MAX, неможливо
вийняти або встановити на місце регулятор пари.
(nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky)
(не використовуйте будь-які миючі засоби)
3. Čištění žehlicí plochy. K čištění žehlicí
plochy nepoužívejte drátěnky nebo
abrazivní či agresivní čisticí prostředky,
protože by mohly způsobit poškození
jejího povrchu. Je-li třeba odstranit
přichycené spálené zbytky, přejíždějte
žehličkou, která je ještě horká, po vlhké
tkanině. Čištění (smaltované) žehlicí
plochy Glissium™ provádějte pouze
otíráním pomocí vlhké měkké tkaniny s
následným vytřením dosucha.
3. Čistenie žehliacej plochy. Na čistenie
žehliacej plochy nepoužívajte drsné
pomôcky ani čistiace prostriedky,
pretože môžu poškodiť povrch. Ak
chcete odstrániť pripálené zvyšky,
horúcou žehličkou žehlite cez vlhkú
tkaninu. Žehliacu plochu Glissium™
(smaltovanú) stačí utrieť jemnou
navlhčenou tkaninou a utrieť do sucha.
3. Очистка подошвы. Не применяйте
для подошвы чистящие салфетки
и жесткие очистители: они могут
повредить поверхность. Для удаления
нагара прогладьте горячим утюгом
влажную ткань. Для очистки подошвы
Glissium™ (эмалированной) протрите
ее мягкой влажной тканью и вытрите
насухо.
3. Очищення підошви. Забороняється
використовувати жорсткі матеріали
та очищувачі, оскільки це може
призвести до пошкодження поверхні
підошви. Щоб видалити нагар,
попрасуйте через вологу тканину,
поки праска ще гаряча. Щоб очистити
підошву Glissium™ (з емалевим
покриттям), просто протріть її м'якою
вологою тканиною та потім витріть
насухо.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
47
19.07.11 13:33
19.07.11 13:33
Advertisement
Table of Contents
