Westfalia HY-360 Instruction Manual page 3

Sehr geehrte Damen und Herren
Dieses handliche, druckluftbetriebene Gerät eignet sich zum Befestigen und
Lösen von Verschraubungen im Kfz-Bereich, besonders zur Reifenmontage
und Reifendemontage, bei festsitzenden Fahrgestellschrauben oder an
Montagebändern sowie auch im landwirtschaftlichen Bereich.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Dear Customers
This handy, pneumatically driven device is qualified to mount and unscrew
fittings in the automobile sector, especially for tyre fitting and tyre disassembly,
for tight chassis screws or on the assembly line and also in the agricultural
sector.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damages or injuries.
II