Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
---------------
HWW 900 GC
94686
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GÜDE HWW 900 GC
Summary of Contents for GÜDE HWW 900 GC
- Page 1 --------------- Az eredeti használati utasítás fordítása -------------- Prevod originalnih navodil za uporabo ---------------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. --------------- Превод на оригиналната инструкция --------------- Traducerea modului original de utilizare --------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. --------------- HWW 900 GC 94686...
- Page 2 Превод на оригиналната инструкция -------------- -------------- Traducerea modului original de utilizare Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. -------------- HWW 900 GC 94686 HWW 900 GC DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
- Page 3 IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | __________________________...
- Page 4 Druckanschluss | Pressure connection | Raccord à pression | Raccordo a pressi one | Aansluiting drukleiding | Tlaková přípojka | Tlaková prípojka | Nyomás csatlakozó | Tlačni priključek | Tlačni priključak | Напорно присъединение | Cuplă de presiune | Tlačni priključak Entlüftungsschraubes | Bleeder screw | Vis de purge | Vite di deaerazione | Ontluchtingsschroef | Odvzdušňovací...
- Page 5 INBETRIEBNAHME ÜZEMBE HELYEZÉS STARTING-UP THE MACHINE UVEDBA V POGON MISE EN SERVICE PUŠTANJE U RAD MESSA IN FUNZIONE ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ INBEDRIJFSTELLING PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE UVEDENÍ DO PROVOZU PUŠTANJE U RAD UVEDENIE DO PREVÁDZKY ANSCHLUSS FESZÜLTSÉG SERVICE CONNECTION PRIKLJUČEK ALIMENTATION PRIKLJUČAK ALLACCIAMENTO ПРИСЪЕДИНЕНИЕ...
- Page 6 MISE EN SERVICE PUŠTANJE U RAD SERVICE RUČNÍ MESSA IN FUNZIONE ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ INBEDRIJFSTELLING PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE OPERAZIONE RUČNI POGON UVEDENÍ DO PROVOZU PUŠTANJE U RAD UVEDENIE DO PREVÁDZKY HWW 900 GC > 0° | < 40° min. 400 mm...
- Page 7 OPERATION RUČNÁ OBSLUH SERVICE CONNECTION PRIKLJUČEK BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT ALIMENTATION PRIKLJUČAK SERVICE RUČNÍ ALLACCIAMENTO ПРИСЪЕДИНЕНИЕ AANSLUITING RACORD OPERAZIONE RUČNI POGON PŘÍPOJKA PRIKLJUČAK PRÍPOJKA HWW 900 GC T I P KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 PTFE...
- Page 8 RUČNI POGON PROTECŢIE ÎMPOTRIVA SUPRASOLICITĂRII OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU HWW 900 GC AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c...
- Page 9 BETRIEB ÜZEMELTETÉS OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION DELOVANJE BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT FONCTIONNEMENT SERVICE RUČNÍ ESERCIZIO РАБОТА GEBRUIK OPERAZIONE FUNCŢIONARE RUČNI POGON PROVOZ PREVÁDZKA HWW 900 GC...
- Page 10 BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT FONCTIONNEMENT SERVICE RUČNÍ ESERCIZIO РАБОТА OPERAZIONE GEBRUIK RUČNI POGON FUNCŢIONARE PROVOZ PREVÁDZKA HWW 900 GC A U T O - S TA R T 1,5 bar A U T O - S T O P 3,0 bar...
- Page 11 PRESOSTAT TLAKOVÝ SPÍNAČ TLAČNI PREKIDAČ TLAKOVÝ SPÍNAČ HWW 900 GC La giusta pressione è impostata dalla casa madre. Quando si prevede la pressione diversa, bisogna adottarne secondo le fi gure 1-3. De druk is door de leverancier correct ingesteld. Indien een andere...
- Page 12 VYSAVAČ ZAPNUT TRANSPORT / STOCKAGE PRIJEVOZ / USKLADIŠTENJE SERVICE RUČNÍ TRASPORTO / STOCCAGGIO ТРАНСПОРТИРАНЕ / СЪХРАНЕНИЕ OPERAZIONE TRANSPORT / BEWARING RUČNI POGON TRANSPORT / DEPOZITARE PŘEPRAVA / ULOŽENÍ PREVOZ / USKLADIŠTENJE TRANSPORT / ULOŽENIE HWW 900 GC S T O P...
- Page 13 WARTUNG KARBANTARTÁS OPERATION RUČNÁ OBSLUH MAINTENANCE VZDRŽEVANJE S TA R T BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT ENTRETIEN ODRŽAVANJE S T O P SERVICE RUČNÍ MANUTENZIONE ПОДДРЪЖКА ONDERHOUD OPERAZIONE ÎNTREŢINERE RUČNI POGON ÚDRŽBA ODRŽAVANJE ÚDRZBA HWW 900 GC 1,5 - 1,8 bar...
-
Page 14: Technische Daten
DEUTSCH HWW 900 GC Technische Daten HWW 900 GC Artikel-Nr......................................# 94686 Anschluss ..................................230 V~50 Hz Motorleistung P1 ...................................900 W Max. Fördermenge ................................3600 l/h Max. Förderhöhe ..................................42 m Max. Ansaughöhe ..................................8 m Max. Wassertemperatur ................................35°C 35 °C Schlauchanschluss..................................1“ IG Schutzgrad .................................... -
Page 15: Anforderungen An Den Bediener
HWW 900 GC DEUTSCH Sicherheitshinweise Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. GEFAHR! Wenn die Pumpe in Betrieb ist, dürfen sich Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch weder Personen noch Tiere in der zu fördernden elektrischen Strom! Flüssigkeit, aufhalten, eintauchen (z.B. Schwimmbä- der, Keller usw.) . -
Page 16: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH HWW 900 GC Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf ledig- Gewährleistung lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Ge- Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. währleistungskarte. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler... -
Page 17: Eg-Konformitätserklärung
HWW 900 GC DEUTSCH Service EG-Konformitätserklärung Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? GÜDE GmbH & Co. KG Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. Deutschland KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeich-... - Page 18 DEUTSCH HWW 900 GC Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details Nach Bedarf und Ver- Fussventil und Vorfi lter reinigen Funktion des Fussventils prü fen schmutzungsgrad Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt Mit Schraubenzieher durch Lü...
-
Page 19: Technical Data
HWW 900 GC ENGLISH Technical Data HWW 900 GC Art. No ....................................... # 94686 Service connection ..............................230 V~50 Hz Motor output P1 ..................................900 W Max. delivered quantity ..............................3600 l/h Max. head of delivery ................................42 m Max. suction head ..................................8 m Max. -
Page 20: Safety Instructions
ENGLISH HWW 900 GC Safety Instructions WARNING! If the pump is in operation, neither people nor Electric shock! There is a risk of an injury caused animals can be present or plunged in the pumped by electric shock! liquid (e.g. pools, cellars, etc.). -
Page 21: Emergency Procedure
HWW 900 GC ENGLISH Emergency procedure The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, Conduct a fi rst-aid procedure adequate to the injury damage as a result of any unauthorised interference and summon qualifi ed medical attendance as quickly or caused by foreign items. -
Page 22: Ec Declaration Of Conformity
ENGLISH HWW 900 GC Symbols EC-Declaration of Conformity GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Read the Operating Instructions Deutschland We, hereby declare the conception and construction Before carrying out any work on the machi- of the below mentioned appliances correspond - at ne, disconnect the plug from the socket. -
Page 23: Inspection And Maintenance Plan
HWW 900 GC ENGLISH Inspection and maintenance plan Time interval Description Any other details As needed Clean the check valve and the prefi lter. Check the check valve function. Failures – causes - removal Failures Causes Removal Engine does not start No power supply. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS HWW 900 GC Caractéristiques Techniques HWW 900 GC N° de commande ................................... # 94686 Alimentation ................................230 V~50 Hz Puissance du moteur P1 ..............................900 W Débit max .....................................3600 l/h Hauteur max. de refoulement .............................42 m Hauteur d‘aspiration maximale .............................8 m Température max. -
Page 25: Instructions De Sécurité
HWW 900 GC FRANÇAIS Instructions De Sécurité Protégez le câble des températures excessives, de l’huile et des bords tranchants. ATTENTION ! Lorsque la pompe est en marche, il est interdit à Électrocution! Il existe un risque d’électrocution! toute personne ou animaux de demeurer dans le liquide pompé... -
Page 26: Entretien
FRANÇAIS HWW 900 GC Conduite en cas d’urgence Garantie Eff ectuez les premiers gestes de secours et appelez ra- Selon le bulletin de garantie joint. pidement les premiers secours. Protégez le blessé La garantie concerne exclusivement les imperfections d’autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de... -
Page 27: Déclaration De Conformité Ce
HWW 900 GC FRANÇAIS Service Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés Vous avez des questions techniques ? Une réclama- à liquidation au centre de ramassage tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un correspondant. mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos... - Page 28 FRANÇAIS HWW 900 GC Plan des révisions et de l’entretien Intervalle de temps Description Autres détails Au besoin et selon le Nettoyez le clapet de pied et le préfi ltre Contrôlez le fonctionnement du clapet de degré d‘encrassement pied. Pannes - causes - suppression...
-
Page 29: Dati Tecnici
HWW 900 GC ITALIANO Dati Tecnici HWW 900 GC Cod. ord.: ......................................# 94686 Allacciamento................................230 V~50 Hz Potenza del motore P1 .................................900 W Max. quantità travasata ..............................3600 l/h Max. altezza di trasporto ...............................42 m Max. altezza d‘aspirazione ...............................8 m Max. temperatura dell’acqua ..............................35°C 35 °C... -
Page 30: Norme Di Sicurezza
ITALIANO HWW 900 GC Norme Di Sicurezza Durante la funzione della pompa, nel liquido non devono essere né persone, né animali (ad es. ATTENZIONE! piscine, cantine etc.). . La scossa elettrica! Esiste il rischio dell’infortunio dalla scossa elettrica! In nessun caso la pompa deve essere in marcia a secco. -
Page 31: Manutenzione
HWW 900 GC ITALIANO Comportamento in caso dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto d’emergenza riportante la data di vendita. Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico rivolgersi più... -
Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ce
ITALIANO HWW 900 GC Simboli Dichiarazione di conformità CE GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Deutschland Dichiariamo con il presente noi, che la concezio- Prima di eseguire lavori di qualsiasi tipo ne e costruzione degli apparecchi elencati, nelle sull‘apparecchio levare sempre la spina dalla... - Page 33 HWW 900 GC ITALIANO Programma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo Descrizione Altri dettagli eventuali Secondo la ne- Pulire la valvola di fondo e fi ltro primario Controllare la funzione della valvola di fondo cessità ed il grado dell‘inquinamento...
-
Page 34: Technische Gegevens
NEDERLANDS HWW 900 GC Technische Gegevens HWW 900 GC Artikel-Nr......................................# 94686 Aansluiting ..................................230 V~50 Hz Motorvermogen P1 ................................900 W Max. opvoerhoogte: ................................3600 l/h Max. opvoerhoeveelheid ..............................42 m Max. aanzuighoogte ..................................8 m Max. watertemperatuur................................35°C 35 °C Slangaansluiting ..................................1“ IG Beschermgraad .................................. - Page 35 HWW 900 GC NEDERLANDS Veiligheidsadviezen De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten bescher- men. GEVAAR! Tijdens de werking van de pomp mogen geen Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich stroom! bevinden of zich daar natmaken (bijv.
- Page 36 NEDERLANDS HWW 900 GC Handelswijze in noodgeval Garantie Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol- zo snel mogelijk gekwalifi ceerde medische hulp aan.
- Page 37 HWW 900 GC NEDERLANDS Service EG-Conformiteitverklaring Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u GÜDE GmbH & Co. KG reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Op onze website www.guede.com in Service helpen Deutschland wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, om u te helpen, a.u.b.
-
Page 38: Storingen - Oorzaken - Oplossingen
NEDERLANDS HWW 900 GC Inspectie- en onderhoudsschema Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details Naar behoefte Voetventiel en voorfi lter reinigen Functie van het voetventiel controleren Storingen – Oorzaken - Oplossingen Probleem Oorzaak Maatregel Motor start niet Netspanning ontbreekt Met schroevendraaier, door de bescher-... -
Page 39: Technické Údaje
HWW 900 GC CESKY Technické údaje HWW 900 GC Obj. č........................................# 94686 Přípojka ..................................230 V~50 Hz Výkon motoru P1 ...................................900 W Max. dopravované množství ............................3600 l/h Max. dopravní výška ................................42 m Max. výška sání ....................................8 m Max. teplota vody ..................................35°C 35 °C... -
Page 40: Bezpečnostní Upozornění
CESKY HWW 900 GC Bezpečnostní Upozornění Čerpadlo nesmí v žádném případě běžet nasu- cho. POZOR! Úder elektrickým proudem! Existuje riziko úrazu Čerpadlo nepoužívejte bez dozoru, abyste zabránili elektrickým proudem! následným škodám v důsledku případných chybných funkcí. Čerpadlo odpojte zásadně ze sítě, pokud jej Tento přístroj není... - Page 41 HWW 900 GC CESKY Údržba • Škody v důsledku námrazy a jiné vady způsobené povětrnostními vlivy; Pro díly příslušenství platí tytéž předpisy. Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu Aby se zabránilo resp. předešlo případným škodám vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu (např.
- Page 42 CESKY HWW 900 GC Domácí vodárna Vadné a/nebo likvidované elektrické či HWW 900 GC elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Prohlášení o shodě EU 2006/95 EG, 2004/108 EG Použité harmonizované normy EN 60335-1: 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 Chraňte před vlhkem EN 60335-2-41: 2003+A1+A2...
-
Page 43: Použitie Podľa Predpisov
HWW 900 GC SLOVENSKY Technické Údaje HWW 900 GC Obj. č........................................# 94686 Prípojka ..................................230 V~50 Hz Výkon motora P1 ..................................900 W Max. dopravené množstvo .............................3600 l/h Max. dopravná výška ................................42 m Max. výška nasávania ................................8 m Max. teplota vody ..................................35°C 35 °C... -
Page 44: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY HWW 900 GC Bezpečnostné Pokyny Ak je čerpadlo v prevádzke, nesmú sa v čerpanej kvapaline zdržiavať alebo sa do nej ponárať ani ľudia POZOR! ani zvieratá (napr. bazény, pivnice atď.) . Úraz elektrickým prúdom! Existuje riziko úrazu elektrickým prúdom! Čerpadlo nesmie v žiadnom prípade bežať... - Page 45 HWW 900 GC SLOVENSKY Správanie v prípade núdze preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud- zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifi kovanú...
- Page 46 SLOVENSKY HWW 900 GC Symboly Vyhlásenie o zhode EÚ GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Prečítajte si návod na obsluhu Deutschland Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvád- čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku...
- Page 47 HWW 900 GC SLOVENSKY Plán prehliadok a údržby Časový interval Popis Príp. ďalšie detaily Podľa potreby Vyčistite pätný ventil a predfi lter Skontrolujte funkciu pätného ventilu Poruchy – príčiny – odstránenie Problém Príčina Opatrenie Motor sa nerozbehne Chýba sieťové napätie Skrutkovačom otočte cez kryt ventilátora...
-
Page 48: Műszaki Adatok
MAGYAR HWW 900 GC Műszaki Adatok HWW 900 GC Megrend.szám ....................................# 94686 Feszültség ..................................230 V~50 Hz Motor teljesítménye P1 ................................900 W Max. szállított mennyiség ...............................3600 l/h Max. szállító magasság ................................42 m Max. szívómagasság ..................................8 m Max. Vízhőmérséklet ................................35°C 35 °C Csőcsatlakozás ...................................1“... - Page 49 HWW 900 GC MAGYAR Különleges Biztonsági Tudnivalók A szivattyút tilos üresen üzemeltetni. VIGYÁZZ! A szivattyút tilos felügyelet nélkül használni. Az Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn! esetleges hibás működés következtében károk kelet- kezhetnek. Az esetben, ha a szivattyút nem használja, A készüléket nem használhatják olyan személyek (be-...
- Page 50 MAGYAR HWW 900 GC Karbantartás végez. • A gép nem rendeltetés szerinti használata • A szivattyú túlterhelése szünet nélküli használattal. A készüléken végzett bármilyen munka előtt • Fagyok, vagy más időjárási hatásokkal okozott mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a károsodások...
- Page 51 HWW 900 GC MAGYAR A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett Akellékek nem tartozékai a csoma- változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét golásnak, ajánlatos a megrendelni az veszti. ajánlatból. Házi vízmű Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy HWW 900 GC elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő...
-
Page 52: Tehnični Podatki
SLOVENIJA HWW 900 GC Tehnični podatki HWW 900 GC Kataloška številka: ..................................# 94686 Priključek ..................................230 V~50 Hz Zmogljivost motorja P1 ...............................900 W Maks. transportirana količina ............................3600 l/h Maks. transportna višina ...............................42 m Maks. višina sesanja ...................................8 m Maks. temperatura vode ................................35°C 35 °C... -
Page 53: Varnostni Napotki
HWW 900 GC SLOVENIJA Varnostni Napotki Črpalka ne sme v nobenem primeru delovati na suho. POZOR! Električni udar! Obstaja nevarnost poškodb zaradi Ne puščajte črpalke brez nadzora: preprečite škode električnega udara! zaradi nepravilne uporabe ali delovanja. Črpalko izklo- pite iz električnega omrežja, kadar je ne uporabljate. - Page 54 SLOVENIJA HWW 900 GC Ukrepi v zasilnih primerih podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s najkrajšem možnem času.
- Page 55 HWW 900 GC SLOVENIJA Simboli Izjava o ustreznosti EU GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Preberite navodilo za uporabo! Deutschland S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj Pred vsakršnim poseganjem v črpalko navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, vedno najprej izvlecite vtič...
- Page 56 SLOVENIJA HWW 900 GC Plan nadziranja in vzdrževanja Časovni interval Opis Druge podrobnosti Po potrebi in stopnji Očistite spodnji ventil in predfi lter Preverite delovanje spodnjega ventila onesnaženosti. Okvare – vzroki – način odpravljanja Okvara Vzrok Rešitev Motor se ni vključil.
-
Page 57: Tehnički Podaci
HWW 900 GC HRVATSKI Tehnički podaci HWW 900 GC Br. za narudžbu ....................................# 94686 Priključak ..................................230 V~50 Hz Snaga motora P1 ..................................900 W Najveća dobavna količina ...............................3600 l/h Najveća dobavna visina .................................42 m Maksimalna dobavna visina ..............................8 m Najveća dopuštena temperatura vode ..........................35°C 35 °C... -
Page 58: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HWW 900 GC Sigurnosne Upute Ako je pumpa u pogonu, u tečnosti koju želite crpsti ne smiju se zadržavati niti uranjati osobe niti POZOR! životinje (na primjer bazeni, podrumi itd.) . Opasnost od strujnog udara! Postoji opasnost od ozljeda uslijed strujnog udara! U svakom slučaju spriječite suhi rad pumpe. - Page 59 HWW 900 GC HRVATSKI Postupanje u slučaju nužde Jamstvo Pružite povrijeđenoj osobi prvu pomoć koja Prava iz jamstva prema priloženom jamstvenom listu. odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku Jamstvo se odnosi isključivo na mane/kvarove uzro- pomoć. Štitite ozlijeđenu osobu od drugih ozljeda kovane zbog mana materijala ili tvorničke greške.
- Page 60 HRVATSKI HWW 900 GC Servis Oštećeni ili dotrajali električni odnosno elektronski uređaji moraju biti predani u Imate li tehnička pitanja? Želite podnijeti reklama- centar za skupljanje otpada ove vrste. ciju? Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu? Na našem homepage www.guede.com u sekciji Servis ćemo Vam pomoći, brzo i bez nepotreb-...
- Page 61 HWW 900 GC HRVATSKI Plan tehničkih pregleda i održavanja Vremenski interval Opis Eventualno i drugi detalji Prema potrebi i stupnju Očistite nožni ventil i predfi ltar Provjerite funkcioniranje nožnog ventila onečišćenja Kvarovi – uzroci - način otklanjanja Kvar Uzrok Način otklanjanja Motor se pali Nema napona u mreži...
-
Page 62: Технически Данни
БЪЛГАРСКИ HWW 900 GC Технически данни HWW 900 GC Заявка № ......................................# 94686 Присъединение ...............................230 V~50 Hz Мощност на мотора P1 ..............................900 W Макс. транспортирано количество ..........................3600 l/h Макс. височина на транспортиране ..........................42 m Макс. височина на засмукване ............................8 m Макс. -
Page 63: Специални Указания За Безопасност
HWW 900 GC БЪЛГАРСКИ Специални Указания За Пазете кабела пред прекомерни температури, масло и остри ръбове Безопасност Когато помпата работи в изпомваната течност ВНИМАНИЕ! не трябва да се намират или да се потапят в нея Удар от електрически ток! Съществува риск за... - Page 64 БЪЛГАРСКИ HWW 900 GC Поведение в случай на беда Гаранция Окажете при злополука съответната първа Гаранционните права са според прибавената помощ и повикайте колкото се може по бързо гаранционна карта квалифицирана медицинска помощ. Предпазете Гаранцията се отнася изключително за пострадалия от други злополуки и го успокойте.
- Page 65 HWW 900 GC БЪЛГАРСКИ За да можем да идентифицираме Вашия уред в Декларация за сходство с ЕС случай на рекламация, ни е необходимо да знаем GÜDE GmbH & Co. KG неговия сериен номер, номера на продукта и Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen година...
- Page 66 БЪЛГАРСКИ HWW 900 GC План на прегледи и поддръжка Интервал от време Описание Евент. други детайли Според нуждите Почистете крайния клапан и предфилтъра Проверете функционирането на крайния и степента на клапан замърсяване Повреди – причини - отстранение Повреда Причина Отстранение...
-
Page 67: Date Tehnice
HWW 900 GC ROMÂNĂ Date Tehnice HWW 900 GC Comandă nr..................................... # 94686 Racord ...................................230 V~50 Hz Putere motor P1 ..................................900 W Cantitate max. transportată ............................3600 l/h Înălţimea max. de transport ..............................42 m Înălţime max. de aspirare .................................8 m Temperatura max. - Page 68 ROMÂNĂ HWW 900 GC Instrucţiuni De Securitate Cu pompa în funcţiune este interzisă starea sau scufundarea în lichidul pompat, aceasta atât pentru ATENŢIE! oameni cât şi pentru animale (de ex. piscine, pivniţe, Electrocutare! Există riscul de accidentare cu etc.). curent electric! Pompa nu poate funcţiona în nici un caz pe...
- Page 69 HWW 900 GC ROMÂNĂ Comportament în cazuri extreme Garanţia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forţată, Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un defectarea prin intervenţie străină sau cu obiecte timp cât mai scurt ajutorul califi cat al medicului. Păziţi străine.
-
Page 70: Declaraţie De Conformitate Ue
ROMÂNĂ HWW 900 GC Simboluri Declaraţie de conformitate UE GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Citiţi modul de utilizare. Deutschland Prin prezenta noi declarăm, că concepţia şi Atunci când efectuaţi orice lucrări pe construcţia utilajelor prezentate, în execuţia în care pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi... - Page 71 HWW 900 GC ROMÂNĂ Plan de verifi cări şi întreţinere Interval de timp Descriere Ev. alte detalii În funcţie de necesi- Curăţaţi supapa fi xă de aspiraţie şi prefi ltrul Controlaţi funcţia supapei fi xe de aspiraţie tate şi de gradul de murdărie...
-
Page 72: Namenska Upotreba
BOSANSKI HWW 900 GC Tehnički podaci HWW 900 GC Br. za narudžbu ....................................# 94686 Priključak ..................................230 V~50 Hz Snaga motora P1 ..................................900 W Najveća dobavna količina ...............................3600 l/h Najveća dobavna visina .................................42 m Najveća dobavna visina ................................8 m Najveća dopuštena temperatura vode ..........................35°C 35 °C... -
Page 73: Bezbednosna Uputstva
HWW 900 GC BOSANSKI Bezbednosna Uputstva Ako je pumpa u pogonu, u tečnosti koju želite da crpite ne smeju se zadržavati ni uranjati osobe PAŽNJA! niti životinje (na primer, u bazenima, podrumima Opasnost od strujnog udara! Postoji opasnost od itd.). - Page 74 BOSANSKI HWW 900 GC Postupanje u slučaju nužde Garancija Pružite povređenom licu prvu pomoć koja odgo- Prava iz garancije prema priloženom garantnom listu. vara vrsti povrede i odmah potražite lekarsku Garancija se odnosi isključivo na mane/kvarove pomoć. Zaštitite povređeno lice od drugih povreda i prouzrokovane zbog mana samog materijala ili probajte da ga smirite. Za slučajeve nesreće i povreda...
- Page 75 HWW 900 GC BOSANSKI Kako biste te podatke imali uvek pri ruci, molimo da Izjava o usklađenosti sa propisima ih upišete u dole navedena polja. Serijski broj GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland Broj za narudžbu Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u...
- Page 76 BOSANSKI HWW 900 GC Plan tehničkih pregleda i održavanja Vremenski interval Opis Eventualno i drugi detalji Prema potrebi i ste- Očistite nožni ventil i predfi lter Proverite funkcionisanje nožnog ventila penu zaprljanosti Kvarovi – uzroci - način otklanjanja Kvar Uzrok Način otklanjanja...
- Page 77 HWW 900 GC...
- Page 78 HWW 900 GC...
- Page 79 HWW 900 GC GÜDE Service Germany Slovenia Bulgaria Güde GmbH & Co. KG TRISA d.o.o. Kolarov Technologic O.O.D. Birkichstrasse 6 Begunje na Gorenjskem 147 Jordan Bogdar 4 D-74549 Wolpertshausen SI-4275 Begunje na Gorenjskem BG-8800 Sliven Tel: 0049 (0)7904 700 360...
- Page 80 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...