Page 1
Cordless Jig Saw Instruction manual ZHCN 充电式曲线锯 使用说明书 Gergaji Ukir Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Cöa Loï n g Caà m Tay Taø i lieä u höôù n g daã n Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin DJV180 007481...
11. Blade clamp 24. V-notch 37. Screwdriver 12. Jig saw blade 25. Gear housing 13. Protrusions 26. Starting hole SPECIFICATIONS Model DJV180 Length of stroke 26 mm Wood 135 mm Max. cutting capacities Mild steel 10 mm Aluminum 20 mm...
Page 8
Work area safety 5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark the power tool in unexpected situations. areas invite accidents. 2.
Page 9
grasping surfaces do not allow for safe handling and 3. Always use safety glasses or goggles. Ordinary control of the tool in unexpected situations. eye or sun glasses are NOT safety glasses. 4. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any 9.
It will also void again to restart. the Makita warranty for the Makita tool and charger. If the tool does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before pulling the Tips for maintaining maximum battery life switch trigger again.
Page 11
Indicating the remaining battery capacity • When not operating the tool, depress the lock-off button from A side to lock the switch trigger in the OFF Only for battery cartridges with the indicator (Fig. 4) position. Press the check button on the battery cartridge to indicate To prevent the switch trigger from accidentally pulled, the the remaining battery capacity.
The dust nozzle can be installed on either left or right side of the base. (Fig. 15) To trim edges or make dimensional adjustments, run the Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust blade lightly along the cut edges. nozzle. (Fig. 16)
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 22
22. Slot kemiringan 35. Garis batas 11. Klem bilah 23. Tahapan 36. Tutup borstel arang 12. Bilah gergaji ukir 24. Takik-V 37. Obeng SPESIFIKASI Model DJV180 Panjang langkah 26 mm Kayu 135 mm Kemampuan pemotongan Baja lunak 10 mm maks. Aluminium...
Page 23
Simpanlah semua peringatan dan menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius. petunjuk untuk acuan di masa depan. 2. Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan Istilah “mesin listrik” dalam semua peringatan mengacu pelindung mata. Peralatan pelindung seperti masker pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik debu, sepatu pengaman anti-selip, helm pengaman, jala-jala (berkabel) atau baterai (tanpa kabel).
Page 24
mengganti aksesori, atau menyimpan mesin yang tidak dapat diprediksi yang dapat menyebabkan kebakaran, ledakan atau risiko cidera. listrik. Langkah keselamatan preventif tersebut 6. Jangan membiarkan paket baterai atau mesin mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja. dekat dengan api atau suhu yang berlebihan. 4.
Page 25
PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah PETUNJUK KESELAMATAN PENTING terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan...
Page 26
Menunjukkan kapasitas baterai yang Untuk mengeluarkan kartrid baterai, geser kartrid dari mesin sambil menggeser tombol pada bagian depan tersisa kartrid. Hanya untuk kartrid baterai dengan indikator (Gb. 4) Untuk memasang kartrid baterai, luruskan lidah pada Tekan tombol pemeriksaan pada kartrid baterai untuk kartrid baterai dengan alur pada rumah mesin dan dorong melihat kapasitas baterai yang tersisa.
Page 27
Nozel debu dapat dipasang pada di sisi kiri atau kanan Memasang atau melepas roda gergaji alas. (Gb. 15) Kemudian hubungkan mesin pembersih vakum Makita PERHATIAN: pada nozel debu. (Gb. 16) • Selalu bersihkan semua serpihan atau benda asing yang menempel pada bilah dan/atau penahan bilah.
Page 28
Pemotongan miring (Gb. 18) Perangkat penggaris pemandu (aksesori tambahan) PERHATIAN: • Selalu pastikan bahwa sakelar mesin telah dimatikan PERHATIAN: dan kartrid baterainya dilepas sebelum memiringkan • Selalu pastikan bahwa sakelar mesin telah dimatikan alas. dan kartrid baterainya dilepas sebelum memasang Dengan alas dimiringkan, Anda dapat melakukan atau melepas aksesori.
Page 29
Lepaskan borstel arang yang sudah aus, masukkan borstel baru, dan kencangkan tutup borstel. (Gb. 33) Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: •...
Page 30
25. Voû hoä p baù n h raê n g 13. Phaà n nhoâ ra 26. Loã moà i THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DJV180 Chieà u daø i haø n h trình 26 mm Goã 135 mm Coâ...
Page 31
3. Traù n h voâ tình khôû i ñoä n g duï n g cuï maù y . Ñaû m baû o ñieä n chính hoaë c duï n g cuï maù y (khoâ n g daâ y ) ñöôï c vaä n coâ...
Page 32
2. Khoâ n g bao giôø söû duï n g boä pin ñaõ hoû n g. Dòch vuï 5. Baû o döôõ n g duï n g cuï maù y vaø caù c phuï kieä n . Kieå m baû o haø n h boä pin chæ neâ n thöï c hieä n bôû i nhaø saû n xuaá t tra tình traï...
Page 33
ñeå khôû i ñoä n g laï i . khoâ n g ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g Neá u duï n g cuï khoâ n g khôû i ñoä n g, nghóa laø pin bò quaù...
Page 34
Cho bieá t löôï n g pin coø n laï i Ñeå khôû i ñoä n g duï n g cuï , aá n vaø o maë t B cuû a nuù t khoaù vaø keù o boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c . Chæ...
Page 35
3. Khi löôõ i cöa aê n vaø o phoâ i , haõ y chaà m chaä m haï thaá p Sau ñoù , noá i maù y huù t buï i cuû a Makita vaø o oá n g phun maï t ñeá...
Page 36
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 37
19. F 22. F 24. F 13. F DJV180 26 . 10 . 20 . 0 - 2,600 2.7 - 3.0 . D.C. 18 V EPTA 01/2014 BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/ BL1850B/BL1860B DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF...
Page 38
END004-7 F F F ..F ENE019-1 (RCD) F RCD GEA013-2 (EMF) F F F F F " " F F F F F F...
Page 39
ANSI Z87.1 , EN 166 AS/NZS 1336 F F F F F F F F F °...
Page 40
GEB187-1 ENC007-12 1. F F (1) F F F F F F 12. F F 50 C (122 ° ° 15. F F...
Page 41
12. F F Makita : F F Makita F Makita Makita F 10 C - 40 ° ° F - 104 ° ° F F F...