LIVARNO LUX LLES B2 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO LUX Manuals
  4. Spotlight
  5. LLES B2
  6. Manual

LIVARNO LUX LLES B2 Manual

Energy-saving
Hide thumbs Also See for LLES B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LIVARNO LUX LLES B2

Summary of Contents for LIVARNO LUX LLES B2

  • Page 3 English ........................2 Dansk ........................16 Nederlands ......................30 Deutsch ........................44 V 1.0...

  • Page 4: Table Of Contents

    LIVARNO LUX LLES B2 Content   Introduction ........................ 3   Intended use ....................... 3   Supplied items ......................3   Technical data ......................4   Safety instructions ...................... 5   Copyright ........................7   Prior to use ......................... 8  ...

  • Page 5: Introduction

    LIVARNO LUX LLES B2 Introduction Thank you for purchasing a LIVARNO LUX product. Intended use This energy-saving outdoor spotlight is not designed for commercial application. It is suitable for indoor and outdoor use. The 23 watt energy-saving light bulb (10) provides good illumination. The motion sensor detects movements and the energy-saving outdoor spotlight automatically switches itself on and off as a result.

  • Page 6: Technical Data

    LIVARNO LUX LLES B2 Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LLES B2 Operating voltage: 220 – 240V , 50Hz Protection class: I (with earth conductor) Protection rating: IP44 (splashing water protection category) Dimensions (W x H x D): approx.

  • Page 7: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LLES B2 Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Page 8 LIVARNO LUX LLES B2 Electrical devices do not belong in the hands of children. Never allow children to use electrical devices unsupervised. Children may not recognise potential risks. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk.

  • Page 9: Copyright

    LIVARNO LUX LLES B2 You must not hang any objects on the energy-saving outdoor spotlight. The housing is not designed to carry loads. Otherwise, the energy-saving outdoor spotlight could be damaged. Never use such optical instruments as a magnifying glass to look directly into the light beam.

  • Page 10: Prior To Use

    LIVARNO LUX LLES B2 Prior to use Remove the energy-saving outdoor spotlight and the installation materials from the packaging. Check the energy-saving outdoor spotlight for signs of damage. If damaged, the energy-saving outdoor spotlight must not be used. Only use energy-saving spiral light bulbs with E27 base and a maximum power of 23 watts! Please note: The supplied energy-saving light bulb is not dimmable.

  • Page 11: Required Tools

    LIVARNO LUX LLES B2  Select the installation location so that the energy-saving outdoor spotlight is protected against wind, rain and dirt.  Find out in advance which installation material is suitable for the installation location you selected. Suitable installation material for concrete is included with the energy-saving outdoor spotlight.

  • Page 12: Installation

    LIVARNO LUX LLES B2 Installation  Detach the wall bracket (6) from the energy-saving outdoor spotlight by removing the 2 screws (2) with a Phillips screwdriver. Note that the wall bracket (6) is attached on both sides with a screw (2), a spring washer and a flat washer.

  • Page 13: First Use

    LIVARNO LUX LLES B2 First use Aligning the motion sensor Make sure that no movements that should not be detected (for example, on the pavements or streets) occur in the detection range of the motion sensor (8). It is best if you set the light sensitivity of the motion sensor (8) during the lighting conditions when the energy-saving outdoor spotlight is supposed to be active.

  • Page 14: Cleaning / Maintenance

    LIVARNO LUX LLES B2 Cleaning / maintenance Maintenance The energy-saving outdoor spotlight does not contain any parts that require maintenance. Replacing the light bulb The circuit must be disconnected during all work on the energy-saving outdoor spotlight, even when changing the light bulb! There is a risk of an electric shock!

  • Page 15: Troubleshooting

    LIVARNO LUX LLES B2 Troubleshooting The light does not switch itself on  The motion sensor (8) is not aligned correctly. Correct the alignment.  The energy-saving light bulb (10) is faulty. Replace it.  The electrical connection is faulty. Get an authorised electrician to check the electrical connection.

  • Page 16: Conformity

    LIVARNO LUX LLES B2 Conformity This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the following e-mail address: ce@targa.de...
  • Page 17 LIVARNO LUX LLES B2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 18 LIVARNO LUX LLES B2 Indhold   Indledning ........................ 17   Korrekt anvendelse ....................17   Leveringsomfang ..................... 17   Tekniske data ......................18   Sikkerhedsanvisninger ..................... 19   Ophavsret ........................ 21   Før ibrugtagning ...................... 22   Det rigtige monteringssted ........................... 22  ...

  • Page 19: Indledning

    LIVARNO LUX LLES B2 Indledning Mange tak, fordi du har valgt et LIVARNO LUX produkt. Korrekt anvendelse Energisparelampen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Den er egnet til udendørs og indendørs brug. Energisparepæren (10) på 23 watt sørger for en god belysning. Bevægelsessensoren detekterer bevægelser og får energisparelampen til at tænde og slukke automatisk.

  • Page 20: Tekniske Data

    LIVARNO LUX LLES B2 Tekniske data Lampe: Mærke: LIVARNO LUX Modelbetegnelse: LLES B2 Driftsspænding: 220 – 240 V , 50 Hz Beskyttelsesklasse: I (med jordledningstilslutning) Beskyttelsestype: IP44 (stænkvandsbeskyttelse) Mål (B x H x D): ca. 217 x 138,5 x 103 mm Vægt:...

  • Page 21: Sikkerhedsanvisninger

    LIVARNO LUX LLES B2 Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger inden apparatet tages i brug første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, også selvom du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt senere brug. Denne betjeningsvejledning er en bestanddel af apparatet og skal følge med, hvis apparatet sælges, eller gives videre til andre.
  • Page 22 LIVARNO LUX LLES B2 Elektriske apparater skal opbevares utilgængeligt for børn. Børn skal altid være under opsyn, når de bruger elektriske apparater. Børn er ikke altid i stand til at vurdere mulige farer. Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt for børn.

  • Page 23: Ophavsret

    LIVARNO LUX LLES B2 Der må ikke hænges genstande på energisparelampen. Huset er ikke egnet til at bære last. I modsat fald, kan energisparelampen blive beskadiget. Brug aldrig optiske instrumenter, som for eksempel et forstørrelsesglas, til at se direkte ind i lysstrålen med. Dette kan medføre øjenskader.

  • Page 24: Før Ibrugtagning

    LIVARNO LUX LLES B2 Før ibrugtagning Tag energisparelampen og monteringsmaterialet ud af emballagen. Kontroller energisparelampen for skader. Hvis energisparelampen er beskadiget, må den ikke tages i brug. Brug kun en spiralformet energisparepære med en E27-sokkel og en effekt på maks. 23 watt! Bemærk:...

  • Page 25: Nødvendigt Værktøj

    LIVARNO LUX LLES B2  Vælg et monteringssted, hvor energisparelampen er beskyttet mod vind, regn og snavs.  Find først frem til, hvilket monteringsmateriale, der er egnet til det monteringssted, du har valgt. Der medfølger monteringsmateriale til beton sammen med energisparelampen.
  • Page 26 LIVARNO LUX LLES B2  Brug vægbeslaget (6) som skabelon til at markere de to borehuller.  Bor nu de to borehuller og monter vægbeslaget (6) med de medfølgende dyvler og skruer, eller, afhængigt af monteringsstedet, med andre egnede dyvler og skruer.

  • Page 27: Ibrugtagning

    LIVARNO LUX LLES B2 Ibrugtagning Justering af bevægelsessensoren Sørg for, at der ikke er bevægelser i bevægelsessensorens (8) detekteringsområde, der ikke skal detekteres (f.eks. fortove, gader). Bevægelsessensorens (8) lysfølsomhed skal helst indstilles på tidspunkter med de lysforhold, hvor energisparelampen skal være aktiv.

  • Page 28: Vedligeholdelse/Rengøring

    LIVARNO LUX LLES B2 Vedligeholdelse/rengøring Vedligeholdelse Energisparelampen indeholder ingen dele der skal vedligeholdes. Udskiftning af pæren Strømforsyningen til energisparelampen skal være afbrudt under alt arbejde på lampen, også når pæren udskiftes! Der er fare for elektrisk stød! Brug kun en spiralformet energisparepære med en E27-sokkel og en effekt på maks. 23 watt! Løsn de 2 skruer (1) med en stjerneskruetrækker...

  • Page 29: Problemløsning

    LIVARNO LUX LLES B2 Problemløsning Lyset tænder ikke  Bevægelsessensoren (8) er ikke justeret rigtigt. Juster bevægelsessensoren igen.  Energisparepæren (10) er defekt. Udskift pæren.  Den elektriske tilslutning er defekt. Få en autoriseret elektriker til at kontrollere den elektriske tilslutning.

  • Page 30: Overensstemmelse

    LIVARNO LUX LLES B2 Overensstemmelse Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i EMC- direktivet 2014/30/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, ErP-direktivet 2009/125/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU. For at få den fuldstændige EU- overensstemmelseserklæring bedes du sende en e-mail til følgende e-mail-adresse: ce@targa.de...
  • Page 31 LIVARNO LUX LLES B2 Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
  • Page 32 LIVARNO LUX LLES B2 Inhoud   Inleiding ........................31   Bedoeld gebruik ....................... 31   Leveringsomvang ..................... 31   Technische gegevens ....................32   Veiligheidsaanwijzingen ..................33   Auteursrecht ......................35   Voor de ingebruikname ................... 36   De juiste bevestigingsplaats ......................... 36  ...

  • Page 33: Inleiding

    LIVARNO LUX LLES B2 Inleiding Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van LIVARNO LUX. Bedoeld gebruik De buitenlamp met sensor is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Het is geschikt voor gebruik binnen en buiten. De 23 Watt spaarlamp (10) zorgt voor een goede verlichting. De bewegingsmelder detecteert beweging en zorgt ervoor dat de buitenlamp automatisch aan en uit gaat.

  • Page 34: Technische Gegevens

    LIVARNO LUX LLES B2 Technische gegevens Armatuur: Merk: LIVARNO LUX Model: LLES B2 Bedrijfsspanning: 220 – 240 V , 50 Hz Beschermingsklasse: I (met aarde-aansluiting) Beschermingstype: IP44 (plensdicht) Afmetingen (b x h x d): ca. 217 x 138,5 x 103 mm Gewicht: ca.

  • Page 35: Veiligheidsaanwijzingen

    LIVARNO LUX LLES B2 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij, daar deze bij het apparaat hoort.
  • Page 36 LIVARNO LUX LLES B2 Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Kinderen kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

  • Page 37: Auteursrecht

    LIVARNO LUX LLES B2 Open nooit de behuizing van de buitenlamp, tenzij u de spaarlamp moet vervangen. De netstroom moet bij alle werkzaamheden aan de buitenlamp worden uitgeschakeld, ook tijdens het vervangen van de spaarlamp! Bij geopende behuizing bestaat er gevaar door een elektrische schok.

  • Page 38: Voor De Ingebruikname

    LIVARNO LUX LLES B2 Voor de ingebruikname Neem de buitenlamp en het bevestigingsmateriaal uit de verpakking. Controleer de buitenlamp op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de buitenlamp niet in gebruik worden genomen. Gebruik alleen spiraalvormige spaarlampen met E27-fitting en een maximaal vermogen van...

  • Page 39: Benodigd Gereedschap

    LIVARNO LUX LLES B2  Kies de bevestigingsplaats dusdanig dat de buitenlamp tegen wind, regen en vervuiling beschermd is.  Informeert u zich van tevoren welk bevestigingsmateriaal voor de door u gekozen bevestigingsplaats geschikt is. Voor beton geschikt bevestigingsmateriaal is bij de levering inbegrepen.
  • Page 40 LIVARNO LUX LLES B2 bevestigd met een schroef (2), een borgring en een standaard ring. Bewaar deze onderdelen goed, daar u deze later weer nodig heeft.  Gebruik de muurbeugel (6) als sjabloon om de twee boorgaten af te tekenen.

  • Page 41: Ingebruikname

    LIVARNO LUX LLES B2 Ingebruikname Bewegingsmelder instellen Zorg ervoor dat er in het detectiebereik van de bewegingsmelder (8) geen bewegingen plaatsvinden, die niet dienen te worden opgevangen (bijv. voetpaden, straten). U kunt de lichtgevoeligheid van de bewegingsmelder (8) het beste instellen op een tijdstip met lichtomstandigheden waarbij de buitenlamp actief dient te worden.

  • Page 42: Onderhoud / Reiniging

    LIVARNO LUX LLES B2 Onderhoud / Reiniging Onderhoud De buitenlamp bevat geen onderdelen die onderhouden dienen te worden. Spaarlamp vervangen De netstroom moet bij alle werkzaamheden aan de buitenlamp worden uitgeschakeld, ook tijdens het vervangen van de spaarlamp! Er bestaat gevaar door een elektrische schok!

  • Page 43: Probleemoplossing

    LIVARNO LUX LLES B2 Probleemoplossing Het licht gaat niet aan  De bewegingsmelder (8) is niet in de juiste richting ingesteld. Corrigeer de richting.  De spaarlamp (10) is defect. Vervang deze.  De elektrische aansluiting is defect. Laat de elektrische aansluiting door een vakkundig elektricien controleren.

  • Page 44: Conformiteit

    LIVARNO LUX LLES B2 Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ErP- richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Stuur om de volledige EG-conformiteitsverklaring te ontvangen een e-mail naar het volgende e-mailadres: ce@targa.de...
  • Page 45 LIVARNO LUX LLES B2 uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
  • Page 46 LIVARNO LUX LLES B2 Inhalt   Einleitung ......................... 45   Bestimmungsgemäße Verwendung ................45   Lieferumfang ......................45   Technische Daten ...................... 46   Sicherheitshinweise ....................47   Urheberrecht ......................49   Vor der Inbetriebnahme ................... 50   Der richtige Montageort ..........................50  ...

  • Page 47: Einleitung

    LIVARNO LUX LLES B2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Energiespar-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Das 23 Watt Energiesparleuchtmittel (10) sorgt für eine gute Ausleuchtung.

  • Page 48: Technische Daten

    LIVARNO LUX LLES B2 Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LLES B2 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50 Hz Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Abmessungen (B x H x T): ca. 217 x 138,5 x 103 mm Gewicht: ca.

  • Page 49: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LLES B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Page 50 LIVARNO LUX LLES B2 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus.

  • Page 51: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LLES B2 Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Energiespar-Aussenstrahler beschädigt werden. Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt auf.

  • Page 52: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LLES B2 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Energiespar-Aussenstrahler und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den Energiespar-Aussenstrahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Energiespar-Aussenstrahler nicht in Betrieb genommen werden. Verwenden Sie ausschließlich Energiespar-Spiralleuchtmittel mit E27-Sockel und einer...

  • Page 53: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LLES B2  Wählen Sie den Montageort so, dass der Energiespar-Aussenstrahler vor Wind, Regen und Verschmutzung geschützt ist.  Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort geeignet ist. Dem Energiespar-Aussenstrahler liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei.
  • Page 54 LIVARNO LUX LLES B2 Seiten mit einer Schraube (2), einem Federring und einer Unterlegscheibe befestigt ist. Heben Sie diese Teile für den Zusammenbau gut auf.  Nutzen Sie die Wandhalterung (6) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei Bohrlöcher.  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie die Wandhalterung (6) mittels der mitgelieferten Dübel und Schrauben, oder je nach Montageort mit anderen geeigneten Dübeln und...

  • Page 55: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LLES B2 Inbetriebnahme Bewegungsmelder ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (8) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen). Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (8) sollten Sie am besten zu dem Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der Energiespar-Aussenstrahler aktiv...

  • Page 56: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LLES B2 Wartung/Reinigung Wartung Der Energiespar-Aussenstrahler beinhaltet keine zu wartenden Teile. Leuchtmittel auswechseln Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Energiespar-Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie ausschließlich Energiespar-Spiralleuchtmittel mit E27-Sockel und einer maximalen Leistung von 23 Watt! Lösen Sie die 2 Schrauben (1) mit einem...

  • Page 57: Problemlösung

    LIVARNO LUX LLES B2 Problemlösung Das Licht schaltet sich nicht ein  Der Bewegungsmelder (8) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.  Das Energiesparleuchtmittel (10) ist defekt. Wechseln Sie es aus.  Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen.

  • Page 58: Konformität

    LIVARNO LUX LLES B2 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E- Mailadresse: ce@targa.de...
  • Page 59 LIVARNO LUX LLES B2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

This manual is also suitable for:

274098

Table of Contents