LIVARNO LUX LLES B2 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO LUX Manuals
  4. Projector
  5. LLES B2
  6. User manual and service information

LIVARNO LUX LLES B2 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for LLES B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LIVARNO LUX LLES B2

Summary of Contents for LIVARNO LUX LLES B2

  • Page 3 Français ........................2 Deutsch ........................14 English ........................26 V 1.31...

  • Page 4: Table Of Contents

    LIVARNO LUX LLES B2 Sommaire   Introduction ........................ 3   Utilisation conforme à sa destination ................3   Contenu du coffret ...................... 3   Caractéristiques techniques ..................4   Consignes de sécurité ....................5   Droits d'auteur ......................6  ...

  • Page 5: Introduction

    LIVARNO LUX LLES B2 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit LIVARNO LUX. Utilisation conforme à sa destination Le projecteur extérieur à économie d'énergie n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement professionnel. Il convient pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. L'ampoule à économie d'énergie (10) de 23 W assure un bon éclairage.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO LUX LLES B2 Caractéristiques techniques Projecteur : Marque : LIVARNO LUX Référence du modèle : LLES B2 Tension de service : 220 – 240 V , 50 Hz Classe de protection : I (avec connexion de terre) Type de protection :...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    LIVARNO LUX LLES B2 Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez cet appareil à...

  • Page 8: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LLES B2 Aucun objet ne doit être suspendu au projecteur extérieur à économie d'énergie. Le boîtier n'est pas conçu pour supporter des charges. Cela risquerait d'endommager le projecteur extérieur à économie d'énergie. N'utilisez jamais d'instruments optiques, p.ex. une loupe, pour regarder directement dans le faisceau lumineux.

  • Page 9: Outils Nécessaires

    LIVARNO LUX LLES B2  Le projecteur extérieur à économie d'énergie ne doit être monté que sur des supports stables, p.ex. un ouvrage de maçonnerie.  Ne montez pas le projecteur extérieur à économie d'énergie au-dessus d'une source de chaleur ou à...

  • Page 10: Montage

    LIVARNO LUX LLES B2 Montage  Détachez la fixation murale (6) du projecteur extérieur à économie d'énergie en retirant les 2 vis (2) à l'aide d'un tournevis cruciforme. À noter que de chaque côté, la fixation murale (6) est fixée par une vis (2), une rondelle-ressort et 2 rondelles.

  • Page 11: Mise En Service

    LIVARNO LUX LLES B2 Mise en service Orientation du détecteur de mouvement Veillez à ce que le rayon de détection du détecteur de mouvement (8) ne puisse pas détecter des mouvements indésirables (p.ex. trottoirs, routes). Il est préférable d'effectuer le réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement (8) dans les conditions de luminosité...

  • Page 12: Maintenance/Nettoyage

    LIVARNO LUX LLES B2 Maintenance/nettoyage Maintenance Le projecteur extérieur à économie d'énergie ne contient aucune pièce sujette à l'entretien. Remplacement de l'ampoule Pendant les interventions sur le projecteur extérieur à économie d'énergie, y compris lors du remplacement de l'ampoule, l'appareil doit être coupé de l'alimentation électrique. Risque de choc électrique !

  • Page 13: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    LIVARNO LUX LLES B2 La lumière s'allume et s'éteint rapidement  Le capteur est perturbé par une lumière étrangère ou des surfaces claires réfléchissantes. Éliminez la source de lumière étrangère et les surfaces qui perturbent. La lumière ne s'éteint pas ...

  • Page 14: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    LIVARNO LUX LLES B2 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 15 LIVARNO LUX LLES B2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 16 LIVARNO LUX LLES B2 Inhalt   Einleitung ......................... 15   Bestimmungsgemäße Verwendung ................15   Lieferumfang ......................15   Technische Daten ...................... 16   Sicherheitshinweise ....................17   Urheberrecht ......................18   Vor der Inbetriebnahme ................... 18   Der richtige Montageort ..........................18  ...

  • Page 17: Einleitung

    LIVARNO LUX LLES B2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Energiespar-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Das 23 Watt Energiesparleuchtmittel (10) sorgt für eine gute Ausleuchtung.

  • Page 18: Technische Daten

    LIVARNO LUX LLES B2 Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LLES B2 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50 Hz Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Abmessungen (B x H x T): ca. 217 x 138,5 x 103 mm Gewicht: ca.

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LLES B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist...

  • Page 20: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LLES B2 Es dürfen keine Gegenstände an den Energiespar-Aussenstrahler gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Energiespar-Aussenstrahler beschädigt werden. Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen.

  • Page 21: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LLES B2  Der Energiespar-Aussenstrahler darf nur auf stabilen Untergründen, z.B. Mauerwerk montiert werden.  Montieren Sie den Energiespar-Aussenstrahler nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildung [D] auf der Umschlagseite.

  • Page 22: Montage

    LIVARNO LUX LLES B2 Montage  Lösen Sie die Wandhalterung (6) vom Energiespar-Aussenstrahler, indem Sie die 2 Schrauben (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Beachten Sie, dass die Wandhalterung (6) auf beiden Seiten mit einer Schraube (2), einem Federring und 2 Unterlegscheiben befestigt ist. Heben Sie diese Teile für den Zusammenbau gut auf.

  • Page 23: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LLES B2  Befestigen Sie nun den Energiespar-Aussenstrahler an der Wandhalterung (6). Verwenden Sie dazu die zuvor entfernten Schrauben (2), Federringe und Unterlegscheiben.  Schalten Sie den Stromkreis ein. Inbetriebnahme Bewegungsmelder ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (8) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B.

  • Page 24: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LLES B2  Drehen Sie den Regler LUX (13) gegen den Uhrzeigersinn (Richtung ), reagiert der Bewegungsmelder (8) erst bei dunkleren Lichtverhältnissen. Wartung/Reinigung Wartung Der Energiespar-Aussenstrahler beinhaltet keine zu wartenden Teile. Leuchtmittel auswechseln Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Energiespar-Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie ausschließlich Energiespar-Spiralleuchtmittel mit E27-Sockel und einer...

  • Page 25: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LLES B2  Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen. Das Licht schaltet schnell ein und aus  Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört. Entfernen Sie die Fremdlichtquelle, bzw.

  • Page 26: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LLES B2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 27 LIVARNO LUX LLES B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Page 28 LIVARNO LUX LLES B2 Content   Introduction ......................27   Intended use ......................27   Supplied items ......................27   Technical data ......................28   Safety instructions ....................29   Copyright ......................... 30   Prior to use ....................... 30  ...

  • Page 29: Introduction

    LIVARNO LUX LLES B2 Introduction Thank you for purchasing a LIVARNO LUX product. Intended use This energy-saving outdoor spotlight is not designed for commercial application. It is suitable for indoor and outdoor use. The 23 watt energy-saving light bulb (10) provides good illumination. The motion sensor detects movements and the energy-saving outdoor spotlight automatically switches itself on and off as a result.

  • Page 30: Technical Data

    LIVARNO LUX LLES B2 Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LLES B2 Operating voltage: 220 – 240V , 50Hz Protection class: I (with earth conductor) Protection rating: IP44 (splashing water protection category) Dimensions (W x H x D): approx.

  • Page 31: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LLES B2 Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Page 32: Copyright

    LIVARNO LUX LLES B2 You must not hang any objects on the energy-saving outdoor spotlight. The housing is not designed to carry loads. Otherwise, the energy-saving outdoor spotlight could be damaged. Never use such optical instruments as a magnifying glass to look directly into the light beam. This can lead to eye injuries.

  • Page 33: Required Tools

    LIVARNO LUX LLES B2  Do not install the energy-saving outdoor spotlight above a heat source or in the immediate vicinity of other light sources. When selecting the installation location, also pay attention to the illustration [D] on the inside cover.

  • Page 34: Installation

    LIVARNO LUX LLES B2 Installation  Detach the wall bracket (6) from the energy-saving outdoor spotlight by removing the 2 screws (2) with a Phillips screwdriver. Note that the wall bracket (6) is attached on both sides with a screw (2), a spring washer and 2 other washers.

  • Page 35: First Use

    LIVARNO LUX LLES B2 First use Aligning the motion sensor Make sure that no movements that should not be detected (for example, on the pavements or streets) occur in the detection range of the motion sensor (8). It is best if you set the light sensitivity of the motion sensor (8) during the lighting conditions when the energy-saving outdoor spotlight is supposed to be active.

  • Page 36: Cleaning / Maintenance

    LIVARNO LUX LLES B2 Cleaning / maintenance Maintenance The energy-saving outdoor spotlight does not contain any parts that require maintenance. Replacing the light bulb The circuit must be disconnected during all work on the energy-saving outdoor spotlight, even when changing the light bulb! There is a risk of an electric shock! Only use energy-saving spiral light bulbs with E27 base and a maximum power of 23 watts! Loosen the 2 screws (1) with a Phillips screwdriver and carefully tilt the front pane (9) downwards.

  • Page 37: Environmental And Disposal Information

    LIVARNO LUX LLES B2 The light does not switch off  Persons or objects are within the detection range of the motion sensor (8). Remove them.  The energy-saving outdoor spotlight moves in the wind, which continually triggers the motion sensor (8).

  • Page 38: Warranty And Servicing Advice

    LIVARNO LUX LLES B2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 39 LIVARNO LUX LLES B2 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 64955 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

This manual is also suitable for:

64955

Table of Contents