LIVARNO LUX LLES B2 User Manual And Service Information
Energy saving spotlight
Hide thumbs
Also See for LLES B2:
- User manual and service information (64 pages) ,
- Manual (60 pages) ,
- User manual and service information (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO LUX LLES B2
Summary of Contents for LIVARNO LUX LLES B2
-
Page 3: Table Of Contents
English ........................2 Polski ........................15 Magyar ........................27 Česky ........................39 Slovenčina ........................ 52 Deutsch ........................64 V 1.1... - Page 4 LIVARNO LUX LLES B2 Content Introduction ........................ 3 Intended use ....................... 3 Supplied items ......................3 Technical data ......................4 Safety instructions ...................... 5 Copyright ........................6 Prior to use ......................... 6 ...
-
Page 5: Introduction
LIVARNO LUX LLES B2 Introduction Thank you for purchasing a LIVARNO LUX product. Intended use This energy-saving outdoor spotlight is not designed for commercial application. It is suitable for indoor and outdoor use. The 23 watt energy-saving light bulb (10) provides good illumination. The motion sensor detects movements and the energy-saving outdoor spotlight automatically switches itself on and off as a result. -
Page 6: Technical Data
LIVARNO LUX LLES B2 Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LLES B2 Operating voltage: 220 – 240V , 50Hz Protection class: I (with earth conductor) Protection rating: IP44 (splashing water protection category) Dimensions (W x H x D): approx. -
Page 7: Safety Instructions
LIVARNO LUX LLES B2 Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. -
Page 8: Copyright
LIVARNO LUX LLES B2 You must not hang any objects on the energy-saving outdoor spotlight. The housing is not designed to carry loads. Otherwise, the energy-saving outdoor spotlight could be damaged. Never use such optical instruments as a magnifying glass to look directly into the light beam. This can lead to eye injuries. -
Page 9: The Correct Installation Location
LIVARNO LUX LLES B2 The correct installation location Select the installation location carefully and prepare well for the installation. Place all individual parts, required tools and installation material so they are well arranged and ready to hand. The energy-saving outdoor spotlight may be mounted only on stable substrates, for example, brickwork. -
Page 10: Installation
LIVARNO LUX LLES B2 Before installation, familiarise yourself with the individual parts of the energy-saving outdoor spotlight as well as the text and illustrations of these operating instructions and comply with them. Make sure that the cable to which the energy-saving outdoor spotlight is to be connected is not live. -
Page 11: First Use
LIVARNO LUX LLES B2 Close the cable junction box (3) by screwing the cover again tightly with the four screws that you previously removed. A rubber seal which is integrated in the cover ensures the sealing of the cable junction box (3). -
Page 12: Cleaning / Maintenance
LIVARNO LUX LLES B2 Turn the LUX control (13) clockwise ( direction) so that the motion sensor (8) responds to brighter lighting conditions. Turn the LUX control (13) anti-clockwise ( direction) so that the motion sensor (8) responds to darker lighting conditions. -
Page 13: Troubleshooting
LIVARNO LUX LLES B2 Cleaning The circuit must be disconnected during all work on the energy-saving outdoor spotlight, even when cleaning it! There is a risk of an electric shock! Ensure that no liquid can penetrate the housing of the energy-saving outdoor spotlight. There is a risk of an electric shock. -
Page 14: Conformity
LIVARNO LUX LLES B2 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner. -
Page 15: Warranty And Servicing Advice
LIVARNO LUX LLES B2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 16 LIVARNO LUX LLES B2 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 110587 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
-
Page 17: Polski
LIVARNO LUX LLES B2 Spis treści Wstęp ........................16 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............16 Zakres dostawy ....................... 16 Dane techniczne ....................... 17 Wskazówki bezpieczeństwa ..................18 Prawa autorskie ...................... 19 Przed uruchomieniem ....................19 ... -
Page 18: Wstęp
Zakres dostawy Energooszczędna lampa zewnętrzna LLES B2 Materiały montażowe (2 wkręty i 2 kołki rozporowe) Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiona energooszczędna lampa zewnętrzna wraz z oznaczeniami liczbowymi. -
Page 19: Dane Techniczne
LIVARNO LUX LLES B2 Dane techniczne Lampa: Marka: LIVARNO LUX Nazwa modelu: LLES B2 Napięcie zasilania: 220 – 240 V , 50 Hz Klasa ochrony: I (przy podłączeniu z przewodem ochronnym) Stopień ochrony: IP44 (bryzgoszczelna) Wymiary (S x W x G): ok. -
Page 20: Wskazówki Bezpieczeństwa
LIVARNO LUX LLES B2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli obsługa urządzeń elektronicznych jest Ci dobrze znana. Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. -
Page 21: Prawa Autorskie
LIVARNO LUX LLES B2 Na zewnętrznej lampie energooszczędnej nie wolno wieszać żadnych przedmiotów. Obudowa nie jest przewidziana do przenoszenia obciążeń. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lampy. W żadnym przypadku nie wolno używać instrumentów optycznych, jak np. szkło powiększające, do patrzenia bezpośrednio w strumień światła. Mogłoby to spowodować... -
Page 22: Odpowiednie Miejsce Montażu
LIVARNO LUX LLES B2 Odpowiednie miejsce montażu Miejsce montażu należy starannie wybrać i odpowiednio je przygotować. Wszystkie części, potrzebne narzędzia i materiały montażowe należy mieć pod ręką, odpowiednio uporządkowane. Zewnętrzną lampę energooszczędną można montować tylko na stabilnym podłożu, np. na litej ścianie. -
Page 23: Montaż
LIVARNO LUX LLES B2 Należy upewnić się, że kabel, do którego ma być podłączona lampa, nie znajduje się pod napięciem. W tym celu należy w skrzynce bezpieczników wykręcić bezpiecznik odpowiedniego obwodu prądowego lub przestawić go do położenia „0“. Dodatkowo należy koniecznie sprawdzić próbnikiem napięcia, czy kabel nie znajduje się pod napięciem! -
Page 24: Uruchomienie
LIVARNO LUX LLES B2 Zamknąć puszkę przyłączeniową (3), zakładając z powrotem pokrywę i mocując ją wykręconymi wcześniej czterema śrubami. Wbudowana w pokrywę uszczelka gumowa zapewnia szczelność puszki przyłączeniowej (3). Należy dopilnować, by ta gumowa uszczelka weszła poprawnie w przewidziany do tego rowek pokrywy. -
Page 25: Konserwacja / Czyszczenie
LIVARNO LUX LLES B2 Przekręć regulator LUX (13) w prawo (kierunek ), by czujnik ruchu (8) reagował przy jaśniejszym oświetleniu. Przekręć regulator LUX (13) w lewo (kierunek ), by czujnik ruchu (8) reagował dopiero przy ciemniejszym oświetleniu. Konserwacja / czyszczenie Konserwacja Zewnętrzna lampa energooszczędna nie zawiera żadnych części, wymagających ingerencji... -
Page 26: Rozwiązywanie Problemów
LIVARNO LUX LLES B2 Czyszczenie Podczas wszystkich prac przy zewnętrznej lampie energooszczędnej, w tym także przy czyszczeniu świetlówki, obwód prądowy musi być rozłączony! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Należy dopilnować, by żadna ciecz nie dostała się do obudowy lampy. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. -
Page 27: Zgodność
LIVARNO LUX LLES B2 Lampa jest wyposażona w kompaktową świetlówkę. Zawiera ona złożone układy elektroniczne i nie wolno jej wyrzucać z normalnymi odpadami domowymi. Informacje o miejscach zbiórki lub terminach odbioru odpadów można uzyskać u lokalnych władz administracyjnych lub w lokalnym przedsiębiorstwie usuwania odpadów. - Page 28 LIVARNO LUX LLES B2 części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać...
-
Page 29: Magyar
LIVARNO LUX LLES B2 Tartalomjegyzék Bevezető ........................28 Rendeltetésszerű használat ..................28 Szállítási terjedelem ....................28 Műszaki adatok ....................... 29 Biztonsági utasítások ....................30 Szerzői jog ....................... 31 Üzembevétel előtt ....................31 ... -
Page 30: Bevezető
LIVARNO LUX LLES B2 Bevezető Köszönjük, hogy egy LIVARNO LUX terméket választott! Rendeltetésszerű használat Ez az energiatakarékos kültéri reflektor ipari célra nem használható. Beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas. A 23 Watt teljesítményű energiatakarékos égő (10) jó megvilágításról gondoskodik. A mozgásérzékelő érzékeli a mozgásokat és az energiatakarékos kültéri reflektort automatikusan be- és kikapcsolja. -
Page 31: Műszaki Adatok
LIVARNO LUX LLES B2 Műszaki adatok Reflektor: Gyártó: LIVARNO LUX Modellnév: LLES B2 Üzemi feszültség: 220 – 240 V , 50 Hz Védelmi osztály: I (védővezeték-csatlakozóval) Védelmi típus: IP44 (fröccsenő víz ellen védett) Méretek (Sz x M x M): kb. 217 x 138,5 x 103 mm Tömege:... -
Page 32: Biztonsági Utasítások
LIVARNO LUX LLES B2 Biztonsági utasítások A készülék első használata előtt alaposan olvassa el a következő utasításokat, és tartsa be az összes figyelmeztető utasítást, még ha jártas is az elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze meg ezt a kezelési útmutatót egy esetleges későbbi alkalomra. Ha a készüléket eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kezelési útmutatót is, mivel az a készülék részét képezi. -
Page 33: Szerzői Jog
LIVARNO LUX LLES B2 Soha ne használja arra az optikai eszközöket - például nagyítót - , hogy közvetlenül a fénysugárba nézzen. Ez a szem károsodását okozhatja. Szemkárosodás gyanúja esetén azonnal forduljon orvoshoz! Szerzői jog A jelen kezelési útmutató teljes tartalma a szerzői jog védelme alá esik, és az olvasó számára csupán csak információforrásként szolgál. -
Page 34: A Megfelelő Szerelési Hely
LIVARNO LUX LLES B2 A megfelelő szerelési hely Gondosan válassza meg a szerelés helyét és jól készítse elő a szerelést. Helyezze az összes alkatrészt, szükséges szerszámot és szerelési kelléket kézügybe és sorba. Az energiatakarékos kültéri reflektort csak stabil alapra, pl. falra szabad szerelni. -
Page 35: Szerelés
LIVARNO LUX LLES B2 Egy fázisceruzával feltétlenül ellenőrizze le a vezeték feszültségmentességét! Szerelés Vegye le a fali tartót (6) az energiatakarékos kültéri reflektorról. Ehhez távolítsa el a két csavart (2) egy kereszthornyú csavarhúzóval. Vegye figyelembe, hogy a fali tartó (6) mindkét oldalon egy csavarral (2) egy rugós alátéttel és egy alátéttel van rögzítve. -
Page 36: Üzembevétel
LIVARNO LUX LLES B2 Most rögzítse az energiatakarékos kültéri reflektort a fali tartóra (6). Ehhez használja a korábban eltávolított csavarokat (2), rugós alátéteket és alátéteket. Kapcsolja be az áramkört. Üzembevétel A mozgásérzékelő beállítása Figyeljen arra, hogy a mozgásérzékelő (8) hatósugarában ne legyenek olyan mozgások, amelyeket nem szükséges érzékelni (pl. -
Page 37: Karbantartás / Tisztítás
LIVARNO LUX LLES B2 Forgassa a LUX szabályzót (13) az óramutató irányával megegyező irányba ( irányba), ha a mozgásérzékelőnek (8) világosabb fényviszonyok között kell reagálnia. Forgassa a LUX szabályzót (13) az óramutató irányával ellentétes irányba ( irányba), ha a mozgásérzékelőnek (8) sötétebb fényviszonyok között kell reagálnia. -
Page 38: Problémamegoldás
LIVARNO LUX LLES B2 Tisztítás Az energiatakarékos reflektoron végzett bármilyen munka esetén - még tisztításkor is - ki kell kapcsolni az áramkört! Elektromos áramütésveszély! Bizonyosodjon meg arról, hogy az energiatakarékos kültéri reflektor házába nem hatolhat semmilyen folyadék. Elektromos áramütésveszély! Az energiatakarékos kültéri reflektor tisztításához egy puha, száraz kendőt használjon; semmi esetre se oldószert vagy olyan tisztítószert, amely árt a műanyagnak. -
Page 39: Megfelelőség
LIVARNO LUX LLES B2 A készülék egy kompakt égővel működik. Ez egy komplex elektronikát tartalmaz és nem szabad a szokványos háztartási szemétbe dobni. A gyűjtőhelyekről és elhordási határidőkről az önkormányzattól vagy a helyi köztisztasági vállalattól kérhet felvilágosítást. A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa! A dobozokat a hulladékpapír-gyűjtőkön vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljából leadni. - Page 40 LIVARNO LUX LLES B2 alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet.
-
Page 41: Česky
LIVARNO LUX LLES B2 Obsah Úvod ........................40 Používání výrobku v souladu s jeho určením............40 Rozsah dodávky ...................... 40 Technické údaje ......................41 Bezpečnostní pokyny ....................42 Autorské právo ......................43 Před uvedením do provozu ..................43 ... -
Page 42: Úvod
LIVARNO LUX LLES B2 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek LIVARNO LUX. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tento úsporný venkovní reflektor není určen pro průmyslové použití. Je vhodný pro venkovní i vnitřní použití. 23W úsporný světelný zdroj (10) zaručuje dobrý osvit. Pohybové čidlo detekuje pohyb a automaticky zapíná... -
Page 43: Technické Údaje
LIVARNO LUX LLES B2 Technické údaje Reflektor: Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LLES B2 Provozní napětí: 220–240 V , 50 Hz Třída ochrany: I (s přípojkou ochr. vodiče) Druh ochrany: IP44 (ochrana proti stříkající vodě) Rozměry (š x v x h):... -
Page 44: Bezpečnostní Pokyny
LIVARNO LUX LLES B2 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni. Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější referenci. Pokud byste přístroj prodávali nebo předávali jiné... -
Page 45: Autorské Právo
LIVARNO LUX LLES B2 V žádném případě se nedívejte přímo do světelného paprsku lupou ani jinými optickými nástroji. Můžete si přivodit poškození zraku. Při podezření na poškození zraku vyhledejte lékařskou pomoc. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně... -
Page 46: Vhodné Montážní Místo
LIVARNO LUX LLES B2 Vhodné montážní místo Montážní místo zvolte pečlivě, vlastní montáž si dobře připravte. Připravte si všechny jednotlivé díly, potřebné nářadí a montážní materiál tak, aby bylo vše přehledně k dispozici. Úsporný venkovní reflektor je dovoleno instalovat jen na stabilní podklad, např. zděnou stěnu. -
Page 47: Montáž
LIVARNO LUX LLES B2 Před zahájením montáže se seznamte s jednotlivými díly úsporného venkovního reflektoru a se všemi pokyny a obrázky tohoto návodu k obsluze. Dodržujte všechny pokyny. Zajistěte, aby bylo vedení, ke kterému má být úsporný venkovní reflektor připojen, v beznapěťovém stavu. -
Page 48: Uvedení Do Provozu
LIVARNO LUX LLES B2 Uzavřete připojovací krabici (3) dříve sejmutým krytem a zajistěte kryt čtyřmi šrouby. Gumové těsnění integrované v krytu zajišťuje těsnost připojovací krabice (3). Dbejte na to, aby bylo gumové těsnění správně uložené v drážce krytu. Úsporný venkovní reflektor nyní připevněte do nástěnného držáku (6). Použijte k tomu dříve odstraněné... -
Page 49: Údržba/Čištění
LIVARNO LUX LLES B2 Otočte regulátor LUX (13) ve směru hodinových ručiček (směr ), aby pohybové čidlo (8) reagovalo za jasnějších světelných podmínek. Otočte regulátor LUX (13) proti směru hodinových ručiček (směr ), aby pohybové čidlo (8) reagovalo až... -
Page 50: Odstraňování Problémů
LIVARNO LUX LLES B2 Čištění Během všech prací na úsporném venkovním reflektoru, včetně čištění, musí být proudový okruh vypnutý! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zajistěte, aby do pláště úsporného venkovního reflektoru nemohla proniknout žádná kapalina. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. -
Page 51: Shoda
LIVARNO LUX LLES B2 Přístroj je provozován s kompaktním zářivkovým zdrojem. Tento zdroj obsahuje komplexní elektroniku, nesmí být proto likvidován s běžným domovním odpadem. Informace o sběrných místech resp. svozových termínech získáte na obecní správě nebo u místního podniku pověřeného likvidací odpadů. -
Page 52: Pokyny K Záruce A Servisu
LIVARNO LUX LLES B2 Pokyny k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. - Page 53 LIVARNO LUX LLES B2 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 110587 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Česky - 51...
-
Page 54: Slovenčina
LIVARNO LUX LLES B2 Obsah Úvod ........................53 Používanie primerané účelu ..................53 Obsah dodávky ....................... 53 Technické údaje ......................54 Bezpečnostné pokyny ....................55 Autorské práva ......................56 Pred uvedením do prevádzky .................. 56 ... -
Page 55: Úvod
LIVARNO LUX LLES B2 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok LIVARNO LUX. Používanie primerané účelu Úsporné vonkajšie svietidlo nie je určené na priemyselné účely. Je vhodné na používanie v exteriéri aj interiéri. 23 W úsporná žiarovka (10) zabezpečuje dobré osvetlenie. Pohybový snímač registruje pohyb a automaticky zapína a vypína úsporné... -
Page 56: Technické Údaje
LIVARNO LUX LLES B2 Technické údaje Svietidlo Značka: LIVARNO LUX Model: LLES B2 Prevádzkové napätie: 220 – 240 V , 50 Hz Trieda ochrany: I (s prípojkou na ochranný vodič) Druh krytia: IP44 (ochrana pred striekajúcou vodou) Rozmery (š x v x h): asi 217 x 138,5 x 103 mm Hmotnosť:... -
Page 57: Bezpečnostné Pokyny
LIVARNO LUX LLES B2 Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa všetkými varovaniami, aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na používanie. -
Page 58: Autorské Práva
LIVARNO LUX LLES B2 V žiadnom prípade nepoužívajte optické nástroje ako napríklad zväčšovacie sklo, aby ste priamo pozerali do svetelného lúča. Mohlo by to viesť k poškodeniu zraku. Pri podozrení na poškodenie zraku sa ihneď obráťte na lekára. Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá... -
Page 59: Správne Umiestnenie
LIVARNO LUX LLES B2 Správne umiestnenie Starostlivo si vyberte umiestnenie a dobre sa pripravte sa na montáž. Rozložte si jednotlivé diely, potrebné náradie a montážny materiál tak, aby ste ich mali poruke usporiadané. Úsporné vonkajšie svietidlo sa má namontovať len na stabilný povrch, ako je napríklad stena. -
Page 60: Montáž
LIVARNO LUX LLES B2 Okrem toho bezpodmienečne skontrolujte skúšačkou, či na vedení naozaj nie je napätie! Montáž Odmontujte nástenný držiak (6) z úsporného vonkajšieho svietidla tak, že krížovým skrutkovačom vyskrutkujete 2 skrutky (2). Nezabudnite, že nástenný držiak (6) je na každej strane upevnený... -
Page 61: Uvedenie Do Prevádzky
LIVARNO LUX LLES B2 Uvedenie do prevádzky Nasmerovanie pohybového snímača Dajte pozor na to, aby v dosahu pohybového snímača (8) nebol pohyb, ktorý sa nemá zachytiť (napr. chodníky, cesty). Nastavenie svetelnej citlivosti pohybového snímača (8) je najlepšie robiť vtedy, keď sú svetelné... -
Page 62: Údržba A Čistenie
LIVARNO LUX LLES B2 Údržba a čistenie Údržba Úsporné vonkajšie svietidlo neobsahuje žiadne diely, ktoré by si vyžadovali údržbu. Výmena žiarovky Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na úspornom vonkajšom svietidle, aj počas výmeny žiarovky, odpojený! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. -
Page 63: Riešenie Problémov
LIVARNO LUX LLES B2 Riešenie problémov Svetlo sa nezapne Pohybový snímač (8) nie je správne nasmerovaný. Opravte jeho nasmerovanie. Úsporná žiarovka (10) je vypálená. Vymeňte ju. Elektrický prívod je pokazený. Dajte skontrolovať elektrické prívody elektrikárovi. Svetlo sa rýchlo zapne a vypne ... -
Page 64: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
LIVARNO LUX LLES B2 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená... - Page 65 LIVARNO LUX LLES B2 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 110587 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
-
Page 66: Deutsch
LIVARNO LUX LLES B2 Inhalt Einleitung ......................... 65 Bestimmungsgemäße Verwendung ................65 Lieferumfang ......................65 Technische Daten ...................... 66 Sicherheitshinweise ....................67 Urheberrecht ......................68 Vor der Inbetriebnahme ................... 68 Der richtige Montageort ..........................69 ... -
Page 67: Einleitung
LIVARNO LUX LLES B2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Energiespar-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Das 23 Watt Energiesparleuchtmittel (10) sorgt für eine gute Ausleuchtung. -
Page 68: Technische Daten
LIVARNO LUX LLES B2 Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LLES B2 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50 Hz Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Abmessungen (B x H x T): ca. 217 x 138,5 x 103 mm Gewicht: ca. -
Page 69: Sicherheitshinweise
LIVARNO LUX LLES B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist... -
Page 70: Urheberrecht
LIVARNO LUX LLES B2 Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt auf. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. -
Page 71: Der Richtige Montageort
LIVARNO LUX LLES B2 Der richtige Montageort Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus und bereiten Sie die Montage gut vor. Legen Sie alle Einzelteile, benötigtes Werkzeug und Montagematerial griffbereit und geordnet zurecht. Der Energiespar-Aussenstrahler darf nur auf stabilen Untergründen, z.B. Mauerwerk montiert werden. -
Page 72: Montage
LIVARNO LUX LLES B2 Stellen Sie sicher, dass die Leitung, an der der Energiespar-Aussenstrahler angeschlossen werden soll, keine Spannung führt. Zu diesem Zweck entfernen Sie in Ihrem Sicherungskasten die Sicherung des entsprechenden Stromkreises, bzw. schalten Sie die Sicherung in Stellung „0“. -
Page 73: Inbetriebnahme
LIVARNO LUX LLES B2 Verschließen Sie die Kabelanschlussdose (3), indem Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten vier Schrauben wieder festschrauben. Eine in der Abdeckung integrierte Gummidichtung gewährleistet die Abdichtung der Kabelanschlussdose (3). Achten Sie darauf, dass diese Gummidichtung korrekt in der vorgesehenen Nut in der Abdeckung liegt. -
Page 74: Lichtempfindlichkeit Einstellen (Lux)
LIVARNO LUX LLES B2 Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX) Über den Regler LUX (13) an der Unterseite des Bewegungsmelders (8) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein. Hier legen Sie fest, bei welchen Lichtverhältnissen der Dämmerungssensor reagiert und somit der Energiespar-Aussenstrahler ein- bzw. ausgeschaltet wird. -
Page 75: Problemlösung
LIVARNO LUX LLES B2 Reinigung Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Energiespar-Aussenstrahler, auch während der Reinigung abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Energiespar-Aussenstrahlers eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Page 76: Konformität
LIVARNO LUX LLES B2 Abholterminen erfahren über Ihre Gemeindeverwaltung oder über örtliches Entsorgungsunternehmen. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. - Page 77 LIVARNO LUX LLES B2 gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Need help?
Do you have a question about the LLES B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers