Honda 08T50-MCS-8000 Installation Instructions Manual page 25

ø 6 mm
A
1
LEFT POCKET LID - COUVERCLE DE LA POCHE GAUCHE -
DECKEL DES LINKEN FACHS - DEKSEL VAN
LINKEROPBERGVAKJE - COPERCHIO DELLA TASCA SINISTRA -
TAPA DE LA BOLSA IZQUIERDA - TAMPA DA BOLSA ESQUERDA -
VÄNSTER FACKLOCK
© HONDA ACCESS EUROPE 2002
A
After drilling holes, cut out the marked area from the
left pocket lid and finish the edges smooth and flat
with a file using the heater switch as a guide.
Après avoir percé les trous, découper la zone marquée
du couvercle de poche gauche, puis adoucir et aplanir
les bords à l'aide d'une lime en utilisant le
commutateur de chauffage comme guide.
Nach dem Bohren der Löcher ist der markierte Bereich
aus dem linken Ablagefachdeckel herauszuschneiden
und die Kanten mit einer Feile zu glätten (Heizungs-
schalter dient dabei als Führung).
Na het boren van de gaten snijdt u het gemarkeerde
gedeelte uit het deksel van het linker opbergvak en
werkt dan de randen met een vijl vlak en glad af
waarbij u de afmeting van de verwarmerschakelaar als
richtlijn gebruikt.
Dopo aver praticato i fori, ritagliare la zona marcata del
ø 6 mm
coperchio tasca sinistra e rifinire i bordi in modo liscio
e piatto con una lima usando l'interruttore del
riscaldatore come guida.
Después de haber perforado los agujeros, recorte el
área marcada de la tapa de la bolsa izquierda y con
una lima, realice el acabado de los bordes, usando
como guía el interruptor del calentador.
Depois de fazer os furos, corte a área marcada da
tampa da bolsa esquerda e apare as beiradas de modo
que fiquem lisas e achatadas com uma lixa, usando o
interruptor do aquecedor como guia.
Skär efter att ha borrat hålen bort det markerade stället
från vänster facklock och fila kanterna släta och raka
med värmeomkopplaren som riktmått.
08T50-MCS-8000-96 (1)
25 of 43
Datei Schließen