Honda 08T50-MCS-8000 Installation Instructions Manual page 13

1
LEFT GRIP HEATER - CHAUFFE-POIGNEE GAUCHE - LINKE
GRIFFHEIZUNG - LINKER HANDVATVERWARMER -
RISCALDATORE MANOPOLA SINISTRA -
- AQUECEDOR DO CABO ESQUERDO -
EMPUÑADURA IZQUIERDA
VÄNSTER HANDTAGSVÄRMARE
2
HANDLE END CAP (Reuse) - EMBOUT DE GUIDON (Réutiliser) -
LENKERGRIFF-ENDKAPPE (Wiederverwenden) - STUURSTANG -
EINDDOP (Opnieuw gebruiken) - CAPPUCCIO ESTREMITÀ DEL
MANUBRIO (Riutilizzare) - TAPA DEL EXTREMO DE LA
EMPUÑADURA (Reutilizar) - TAMPA DO FINAL DO PUNHO (Reusar)
- LOCK FÖR HANDTAGSÄNDEN (Återanvänd)
3
SCREW (Reuse) - VIS (Réutiliser) - SCHRAUBE (Wiederverwenden) -
SCHROEF (Opnieuw gebruiken) - VITE (Riutilizzare) - TORNILLO
(Reutilizar) - PARAFUSO (Reusar) - SKRUV (Återanvänd)
4
GRIP HEATER HARNESS - FAISCEAU DE CHAUFFE-POIGNEE -
GRIFFHEIZUNGSKABELBAUM - KABELBOOM VAN
HANDVATVERWARMER - FASCIO DI FILI RISCALDATORE
MANOPOLA - CABLEADO DEL FORRO DE LA EMPUÑADURA
IZQUIERDA - CABLAGEM DE AQUECEDOR DO CABO -
HANDTAGSVÄRMAREKABLAGE
A
INSTALLATION of LEFT GRIP HEATER
INSTALLATION DU CHAUFFE-POIGNEE GAUCHE
EINBAU DER LINKEN GRIFFHEIZUNG
MONTEREN VAN DE LINKER HANDVATVERWARMER
MONTAGGIO del RISCALDATORE MANOPOLA SINISTRA
INSTALACIÓN DEL FORRO DE LA EMPUÑADURA
IZQUIERDA
INSTALAÇÃO do AQUECEDRO DO PUNHO ESQUERDO
MONTERING av VÄNSTER HANDTAGSVÄRMARE
7. Remove the right grip from the handlebar as de-
scribed in the Service Manual.
Démonter la poignée droite du guidon comme il
est décrit dans le manuel d'entretien.
Den rechten Griff vom Lenker abziehen (siehe
Wartungsanleitung).
Verwijder het rechter handvat van de stuurstang
zoals beschreven in het werkplaatshandboek.
Rimuovere la manopola destra dalla barra del
manubrio come descritto nel Manuale di Servizio.
Saque la empuñadura derecha del mango de la
empuñadura tal como se describe en el Manual
de Servicio.
© HONDA ACCESS EUROPE 2002
FORRO DE LA
08T50-MCS-8000-96 (1)
13 of 43
Remova o punho direito do guidom como descrito
no Manual de Serviço.
Ta bort höger handtag från styret enligt
anvisningarna i servicehandboken.
1
4
1
HANDLEBAR - GUIDON - LENKERGRIFF - STUURSTANG - BARRA
DEL MANUBRIO - MANGO DE LA EMPUÑADURA - GUIDOM -
STYRE
2
SCREW (Reuse) - VIS (Réutiliser) - SCHRAUBE (Wiederverwenden) -
SCHROEF (Opnieuw gebruiken) - VITE (Riutilizzare) - TORNILLO
(Reutilizar) - PARAFUSO (Reusar) - SKRUV (Återanvänd)
3
HANDLE END CAP (Save) - EMBOUT DE GUIDON (Garder) -
LENKERGRIFF-ENDKAPPE (Aufbewahren) - STUURSTANG
(Bewaren) - EINDDOP (Bewaren) - CAPPUCCIO ESTREMITÀ DEL
MANUBRIO (Conservare) - TAPA DEL EXTREMO DE LA
EMPUÑADURA (Guardar) - TAMPA DO FINAL DO PUNHO (Guarde) -
LOCK FÖR HANDTAGSÄNDEN (Spara)
4
RIGHT GRIP (Save) - POIGNEE DROITE (Garder) - RECHTER Griff
(Aufbewahren) - RECHTER HANDVAT (Bewaren) - MANOPOLA
DESTRA (Conservare) - EMPUÑADURA DERECHA (Guardar) -
PUNHO DIREITO (Guarde) - HÖGER HANDTAG (Spara)
Datei Schließen
2
3