Related Manuals for Nilfisk-Advance SH SOLAR E
Summary of Contents for Nilfisk-Advance SH SOLAR E
- Page 1 SH SOLAR E, D Instructions for use 107319182 i (09.2020) EN-DE-FR-NL-ES-IT-RU-HU-TR-PL-CS...
- Page 2 Instructions for use ......................3 - 32 Betriebsanleitung ......................33 - 62 Manuel d’Instructions......................63 - 93 Gebruikershandleiding...................... 94 - 123 Manual de instrucciones ....................124 - 154 Manuale di istruzioni ......................155 - 184 Руководство........................185 - 214 Üzemeltetési útmutató ...................... 215 - 242 Kullanma talimatları...
-
Page 3: Table Of Contents
SH SOLAR E, D Index Safety Precautions and Warnings ....................4 Description .............................5 2.1 Application ..........................5 2.2 Operation elements ........................5 Installation ............................5 3.1 Temperature conditions ......................5 3.2 Condition of distance ........................6 3.3 Mounting of feet and levelling of machine ................6 3.4 Mounting of handle ........................6 3.5 Mounting of spacers .........................6... -
Page 4: Safety Precautions And Warnings
SH SOLAR E, D Symbols used to mark Before using the This symbol is i nstructions high-pressure used to mark sa- washer, be sure fety instructions to also read the that must be ob- enclosed opera- served to prevent ting instructions and keep them damage to the within reach at all times. -
Page 5: Description
SH SOLAR E, D Description 2.1 Application This high pressure hot water the high pressure hot water washer has been developed washer. for stationary installation and Only use the high pressure professional use within: hot water washer for purposes described in this manual. -
Page 6: Condition Of Distance
SH SOLAR E, D 3.2 Condition of distance In consideration of the cooling system of the machine and the accessibility of service, there must be free wall space on both sides of the machine. To the right 500 mm at a min i mum and to the left 150 mm at a min i- Min. -
Page 7: Water Connection
SH SOLAR E, D 3.6 Water connection that the water supply is within the following specifi cations and that the water does not contain particles such as fl oating sand. Min. water inlet pressure: 1 bar (at the required fl ow rate of the machine - see data plate. -
Page 8: High Pressure Connection
SH SOLAR E, D • Guide the supply cable • Check and measure the through the strain relief grom- protective earth connection met on the frame (9) and according to legislation. through the strain relief grom- • Connect the other end of the... -
Page 9: Venting (D Models)
SH SOLAR E, D 3.9 Venting (D models) When the machine is properly 1. Turn the main switch, (2) to connected to supply water, position “ON”. electrical installation and a high 2. Push the “START” button (3), pressure hose (or pipeline) the and the machine will start. -
Page 10: Venting - E Models
SH SOLAR E, D 3.10 Venting - E models When the machine is properly button (3), and the machine connected to supply water, will start. electrical installation and a high 4. Open the outlet point - spray pressure hose (or pipeline) the... -
Page 11: Connecting To External Fuel Supply - D-Models
SH SOLAR E, D 3.11 Connecting to external fuel supply – D-models All D- models must be connect- ed to an external fuel supply (canister or tank) as no internal provision is made for storing fuel. You can choose between one- and two-string connection, where "one"-string only has one... -
Page 12: Operation
SH SOLAR E, D Operation 4.1 Connections The Nilfi sk high pressure hose 4.1.1 High pressure hose - with imprinted max. working directly on the machine pressure and temperature should be attached to the outlet connection of the machine (1) by the quick coupling (a). - Page 13 SH SOLAR E, D 4.1.3 Spray handle - acces- NOTE! sories Clean nipple of any impurities each time the spray lance has been dismounted, see illustra- tion. 1. Pull backward the quick coup ling trigger (A) of the spray handle.
- Page 14 SH SOLAR E, D 4.1.5 Application of deter- If you want to apply detergents Refer to your Nilfi sk sales gents (external) or disinfectants, these can be representative for your optimal dosed to the water through an solution. external injector. In conjunction with the injector it may be ad- Below you will fi...
-
Page 15: Operation
SH SOLAR E, D 4.1.6 Application of deter- If your machine is equipped gents (internal) with an optional, internally mounted chemical system – dosing the chemical to the inlet of the high pressure pump, please refer to the separate “Operating instructions, Chemi- cal dosing”... - Page 16 SH SOLAR E, D 4.2.2 Automatic start/stop Always hold the spray lance with both hands! The machine will automatically start when the trigger (1) of the spray handle is activated and will automatically stop and enter standby mode when the trigger is released.
- Page 17 SH SOLAR E, D hot water does not have to pass By pushing the green "START" through the high pressure pump push button (3), the machine the maximum temperature can will continue to be functional be as high as 99°C.
- Page 18 SH SOLAR E, D 1. To stop the machine push the red "STOP" button (4). The red light will come on. To disconnect the machine completely from mains, turn the main switch (2) to positi- on - OFF -. 2. Close the shut-off cock of...
-
Page 19: Fields Of Application And Working Methods
SH SOLAR E, D Fields of Application and Working Methods 5.1 Fields of application The most important fi elds of application for this product are: Agriculture Cleaning of machinery, agricultural implements, stalls, equipment and buildings. Transport Cleaning of trucks, buses, cars etc. -
Page 20: Detergents
SH SOLAR E, D 5.5 Detergents As standard the system is Contact your Nilfi sk distribu- delivered without a detergent tor for directions as to which injector and the optional, factory product(s) will fulfi l your requi- mounted, internal chemical rements. -
Page 21: Working Methods
SH SOLAR E, D 5.6 Working methods Your high pressure hot water In connection with the working washer has been developed for process the optimum cleaning cleaning according to the so- will be reached by following called »2-step method«. these 3 pieces of advice: However, your high pressure Advice no. -
Page 22: Typical Cleaning Tasks
SH SOLAR E, D 5.7 Typical cleaning tasks 5.7.1 Agriculture Task Accessories Method Stables Chemical foam injectors 1. Soaking - apply foam to all surfaces (bottom to Pig pens, sties Foam lance top) and wait for approx. 30 minutes. Powerspeed lance 2. -
Page 23: Maintenance
SH SOLAR E, D 5.7.3 Building and equipment Task Accessories Method General surfaces Foam injectors 1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned. Standard lance Apply on dry surfaces. Apply from top to bottom Metallic equip- Curved lances on vertical surfaces. -
Page 24: Hour Counters
SH SOLAR E, D Maintenance Schedule Every six months After the fi rst 50 Weekly or 500 operating As required operating hours hours Checking pump oil level Changing pump oil Cleaning water fi lter ... -
Page 25: Water Fi Lter
SH SOLAR E, D 6.3 Water fi lter To avoid debris entering the high pressure pump, a water fi lter (fi ne) is fi tted at the wa ter inlet. Dependent on the purity of the water, this fi l ter will have to be cleaned at regular in ter vals. -
Page 26: Trouble Shooting
SH SOLAR E, D Trouble Shooting You have chosen the best quality and therefore deserve the best service. All machines feature an “Er- ror detection system” that will stop the machine in case of a severe error that needs immediate atten- tion. - Page 27 SH SOLAR E, D Symptom Reason Action hoses with many couplings. > Air in the system • Vent the system (see section 3.7). > Detergent container empty • Refi ll or close dosing valve. > Water inlet fi lter clogged up •...
-
Page 28: Errors Messages, E (Electrical Heated) Models
SH SOLAR E, D 7.2 Errors messages, E (electrical heated) models If heating cannot be switched on or is switched off without any error messages, it is likely that the overheat protection (pos. 11 on fold out page) has tripped. Unscrew the dust cap, and push the rod to reset the overheat protection switch. -
Page 29: Error Messages, D (Diesel Heated) Models
SH SOLAR E, D 7.3 Error messages, D (diesel heated) models If your Diesel model does not heat the water although the yellow “Heating” push button (5) has been activated, the “overheat melting fuse” has blown. This fuse is located within the machine and MUST ONLY be exchanged by a Nilfi... -
Page 30: Technical Data
SH SOLAR E, D Technical Data Original Instructions... - Page 31 SH SOLAR E, D Original Instructions...
-
Page 32: Warranty
SH SOLAR E, D Warranty Your Nilfi sk product is guaran- • that only original accessori- Any illegitimate guarantee teed for 12 months from date es have been applied. repair will be invoiced. (I.e. mal- of purchase (purchase receipt •... - Page 33 EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB Declaration of Conformity Декларация за съответствие Declaração de conformidade Prohlášení o shodě Δήλωση συμμόρφωσης Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Megfelelősségi nyilatkozat Declaratie de conformitate Overensstemmelseserklæring Izjava o sukladnosti Декларация...
- Page 34 Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria que le produit mentionné ci-dessus est răspundere, că produsul mai sus menționat conforme aux directives et normes suivantes. este în conformitate cu următoarele standarde și directive Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla Мы, Nilfisk настоящим...
- Page 36 HEAD QUARTER FRANCE MEXICO SPAIN Nilfi sk SAS Nilfi sk de Mexico, S. de R.L. de C.V. Nilfi sk S.A. DENMARK 26 Avenue de la Baltique Pirineos #515 Int. Torre d’Ara, Nilfi sk A/S Villebon sur Yvette 60-70 Microparque Passeig del Rengle, 5 Plta. 10 Kornmarksvej 1 91978 Courtabouef Cedex Industrial WSantiago...