Silvercrest SKEE 150 A1 Operating Instructions Manual

Electric coffee grinder
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
ELECTRIC COFFEE GRINDER
MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKEE 150 A1
ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
Bedienungsanleitung
MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU
Návod k obsluze
MOINHO DE CAFÉ ELÉTRICO
Manual de instruções
IAN 289870
ELECTRIC COFFEE GRINDER
Operating instructions
ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN
Gebruiksaanwijzing
MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ
Instrucciones de uso

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Silvercrest SKEE 150 A1

  Related Manuals for Silvercrest SKEE 150 A1

  Summary of Contents for Silvercrest SKEE 150 A1

  • Page 1 ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE ELECTRIC COFFEE GRINDER MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKEE 150 A1 ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE ELECTRIC COFFEE GRINDER Bedienungsanleitung Operating instructions MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Návod k obsluze Instrucciones de uso MOINHO DE CAFÉ...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SKEE 150 A1 DE │...
  • Page 5: Einleitung

    1 Minute Pause dazwischen) hintereinander, Bedienungsanleitung empfehlen wir eine Pause von 60 Minuten, damit das Gerät abkühlen kann . Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Messer 3 Ein-/Ausschalter 4 Motorblock 5 Kabelaufwicklung ■ 2  │   DE │ AT │ CH SKEE 150 A1...
  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SKEE 150 A1 DE │ AT │ CH   │  3...
  • Page 7 . Missbrauchen Sie es nicht für andere Zwecke . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr . ► ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 4  │   DE │ AT │ CH SKEE 150 A1...
  • Page 8: Aufstellen / Inbetriebnahme

    Das Gerät ist erst betriebsbereit, wenn der entsprechend lange . Deckel 1 korrekt verschlossen ist . 4) Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 bis die Kaffeebohnen den Mahlgrad erreicht haben, den Sie wünschen . SKEE 150 A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...
  • Page 9: Reinigen Und Pflegen

    Produkts erfahren Sie bei Ihrer sicher, dass sich keine Spülmittelreste am Gerät Gemeinde- oder Stadtverwaltung . befinden und dass das Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SKEE 150 A1...
  • Page 10: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie . der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . SKEE 150 A1 DE │ AT │ CH   │  7...
  • Page 11: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterladen . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 8  │   DE │ AT │ CH SKEE 150 A1...
  • Page 12 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SKEE 150 A1 GB │...
  • Page 13: Introduction

    Appliance description pausing for around 60 minutes so that the appliance can cool down . 1 Lid 2 Blade 3 On/Off switch 4 Motor unit 5 Cable retainer ■ 10  │   GB │ IE SKEE 150 A1...
  • Page 14: Safety Instructions

    . The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the casing of the motor unit . SKEE 150 A1 GB │ IE   │...
  • Page 15 Misuse of the appliance can lead to a risk of injury! ► ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! Do not use the appliance to fragmentise ice cubes! ► This will irreparably damage the appliance! ■ 12  │   GB │ IE SKEE 150 A1...
  • Page 16: Setup / Initial Start-Up

    . preparing espresso coffee . 4) Press and hold the On/Off switch 3 until the coffee beans have been ground to your requirements . SKEE 150 A1 GB │ IE   │  13 ■...
  • Page 17: Cleaning And Care

    . Ensure that there how to dispose of the worn-out product . are no detergent residues on the appliance, and that the appliance is completely dry before renewed use . ■ 14  │   GB │ IE SKEE 150 A1...
  • Page 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . (bottom left), or as a sticker on the rear or bot- tom of the appliance . SKEE 150 A1 GB │ IE   │...
  • Page 19: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 16  │   GB │ IE SKEE 150 A1...
  • Page 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SKEE 150 A1 FR │...
  • Page 21: Introduction

    Description de l’appareil pause de 60 minutes afin que l'appareil puisse 1 Couvercle refroidir . 2 Lame 3 Bouton Marche/Arrêt 4 Bloc-moteur 5 Enroulement du cordon ■ 18  │   FR │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 22: Consignes De Sécurité

    . Le bloc moteur de l’appareil ne doit en aucun cas être plongé dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer dans le carter du bloc moteur . SKEE 150 A1 FR │ BE   │...
  • Page 23 Risque de blessure en cas d‘usage abusif de l‘appareil . ► ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'essayez pas de concasser des glaçons dans l'appareil ! ► Ceci entraîne des dommages sur l'appareil ! ■ 20  │   FR │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 24: Installation/Mise En Service

    . vous souhaitez . SKEE 150 A1 FR │ BE   │  21 ■...
  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    ► Soyez prudent en manipulant la lame 2 ! Elle est très tranchante ! ♦ Après chaque utilisation, nettoyez le bloc-moteur 4 de l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec . ■ 22  │   FR │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 26: Mise Au Rebut

    également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . SKEE 150 A1 FR │ BE   │  23...
  • Page 27: Service Après-Vente

    .kompernass .com de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous . ■ 24  │   FR │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SKEE 150 A1 NL │...
  • Page 29: Inleiding

    60 minutter, så produktet kan køle af . Gebruiksaanwijzing Beskrivelse af produktet 1 Låg 2 Kniv 3 Tænd-/slukknap 4 Motordel 5 Ledningsopvikling ■ 26  │   NL │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 30: Veiligheidsvoorschriften

    . Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen . SKEE 150 A1 NL │ BE   │  27...
  • Page 31 Bij misbruik van het apparaat ontstaat gevaar op letsels . ► LET OP! MATERIËLE SCHADE! Probeer met dit apparaat geen ijsblokjes te vermalen! Dat leidt tot ► schade aan het apparaat! ■ 28  │   NL │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 32: Opstellen / Ingebruikname

    Produktet er først klar til brug, når låget 1 er til espresso i længere tid . lukket rigtigt . 4) Tryk på tænd-/slukknappen 3 og hold den nede, indtil kaffebønnerne har opnået den ønskede malingsgrad . SKEE 150 A1 NL │ BE   │  29 ■...
  • Page 33: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Sørg for, at der ikke er rester af opvaskemiddel Informatie over mogelijkheden voor het på produktet, og at produktet er helt tørt, før det afvoeren van het afgedankte product bruges igen . krijgt u bij uw gemeentereiniging . ■ 30  │   NL │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 34: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . SKEE 150 A1 NL │ BE   │...
  • Page 35: Service

    Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 289870 ■ 32  │   NL │ BE SKEE 150 A1...
  • Page 36 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SKEE 150 A1  ...
  • Page 37: Úvod

    (3 x 40 sekund s přestávkou mezitím Návod k obsluze vždy 1 minuta) doporučujeme přestávku 60 minut, aby přístroj mohl vychladnout . Popis přístroje 1 víko 2 nůž 3 zapínač/vypínač 4 motorový blok 5 navíjení kabelu ■ 34  │   SKEE 150 A1...
  • Page 38: Bezpečnostní Pokyny

    . Motorový blok přístroje se nesmí v žádném případě namáčet do teku- tin a také se nesmí dostat žádné kapaliny do krytu motorového bloku . SKEE 150 A1   │  35...
  • Page 39 . Nepoužívejte jej pro jiné účely . V případě nesprávného použití přístroje hrozí nebezpečí zranění . ► POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Nesnažte se rozdrtit kostky ledu tímto přístrojem! ► Vedlo by to k poškození přístroje! ■ 36  │   SKEE 150 A1...
  • Page 40: Postavení / Uvedení Do Provozu

    3, dokud zrnková káva nedosáhne požadova- UPOZORNĚNÍ ného stupně mletí . ► Abyste dosáhli požadovaného stupně mletí pro espreso, doporučujeme mlít maximálně 50 g zrn pro espreso po dobu cca 35 sekund . SKEE 150 A1   │  37 ■...
  • Page 41: Čištění A Údržba

    Informace o možnostech likvidace Ubezpečte se, zda se v přístroji nenacházejí vysloužilého výrobku Vám podá správa zbytky mycího prostředku a zda je přístroj před Vašeho obecního nebo městského novým použitím zcela suchý . úřadu . ■ 38  │   SKEE 150 A1...
  • Page 42: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    čem závada spočívá a kdy se vyskytla . Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt . Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba . SKEE 150 A1   │  39 ■...
  • Page 43: Servis

    Vás bez poštovného www .kompernass .com na adresu, kterou Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . ■ 40  │   SKEE 150 A1...
  • Page 44 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SKEE 150 A1  ...
  • Page 45: Introducción

    1 Tapa 1 minuto), recomendamos la realización de una pausa de 60 minutos para que el 2 Cuchilla aparato se enfríe . 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Bloque motor 5 Enrollacables ■ 42  │   SKEE 150 A1...
  • Page 46: Indicaciones De Seguridad

    . No sumerja nunca el bloque motor del aparato en líquidos y evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor . SKEE 150 A1   │...
  • Page 47 . No utilice nunca el aparato para otros fines . Existe peligro de lesiones si se utiliza el aparato de forma incorrecta . ► ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! ¡No intente triturar hielo con el aparato! ¡De lo contrario, quedará ► dañado! ■ 44  │   SKEE 150 A1...
  • Page 48: Emplazamiento/Puesta En Funcionamiento

    . Por este motivo, los granos ► El aparato estará listo para el funcionamiento especiales de café expreso deben molerse durante en cuanto la tapa 1 esté correctamente más tiempo . cerrada . SKEE 150 A1   │  45 ■...
  • Page 49: Limpieza Y Mantenimiento

    A continuación, frótelo con un paño humede- cido con agua limpia . Asegúrese de que no quede ningún resto del jabón lavavajillas en el aparato y de que esté totalmente seco antes de volver a utilizarlo . ■ 46  │   SKEE 150 A1...
  • Page 50: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SKEE 150 A1   │  47 ■...
  • Page 51: Asistencia Técnica

    Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 289870 ■ 48  │   SKEE 150 A1...
  • Page 52 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SKEE 150 A1  ...
  • Page 53: Introdução

    1 minuto de intervalo, respetivamente), recomendamos um intervalo de 60 minutos 1 Tampa para que o aparelho possa arrefecer . 2 Lâmina 3 Interruptor Ligar/desligar 4 Bloco do motor 5 Dispositivo de enrolamento do cabo ■ 50  │   SKEE 150 A1...
  • Page 54: Instruções De Segurança

    . Este só fica totalmente isento de corrente, quando retira a ficha de rede da tomada . Não devem penetrar líquidos no interior do bloco, nem este deve ser mergulhado em qualquer tipo de líquido . SKEE 150 A1   │  51...
  • Page 55 Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos aqui descritos . Perigo de ferimentos em caso de uso indevido do aparelho . ► ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Não tente triturar cubos de gelo com este aparelho! ► Isto provoca danos no aparelho! ■ 52  │   SKEE 150 A1...
  • Page 56: Instalação / Colocação Em Funcionamento

    . Moa os grãos ► O aparelho só está operacional se a tampa de expresso especiais o tempo necessário para a 1 estiver devidamente fechada . preparação do expresso . SKEE 150 A1   │  53 ■...
  • Page 57: Limpeza E Conservação

    . Passe depois com água limpa . Antes de uma nova utilização, certifique-se de que não existem resíduos de detergente no aparelho e que este está completamente seco . ■ 54  │   SKEE 150 A1...
  • Page 58: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . SKEE 150 A1   │  55...
  • Page 59: Assistência Técnica

    Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . Em www .lidl-service .com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software . ■ 56  │   SKEE 150 A1...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 01 / 2018 · Ident.-No.: SKEE150A1-112017-2 IAN 289870...

This manual is also suitable for:

289870

Table of Contents