Emptying The Grass Bag; Vidage Du Sac À Herbe - Honda HRE42B Owner's Manual

Omhre42b_D-GB-F2.fm Page 35 Jeudi, 4. septembre 2003 9:05 09
GB

EMPTYING THE GRASS BAG

When the grass bag becomes too full, grass catching is no longer performed efficiently. (There
is a change in the sound while mowing and the bag is no longer inflated by the blowing action
of the blade).
1. Stop the motor.
2. Remove the bag (see page 20).
3. Empty the bag as follows:
- Hold the bag by the handle [1].
- Grip the bag by the back [2] and shake it to remove the grass.
4. Reinstall the bag on the lawn mower.
CAUTION:
• To avoid any risk of fire, never leave grass cuttings or leaves in the bag, near a building or in
a building. The decomposition of plant matter causes a considerable increase in
temperature.
F
VIDAGE DU SAC À HERBE
Lorsque le sac à herbe devient trop plein, le ramassage n'est plus efficace (le bruit de la
tondeuse change et le sac n'est plus gonflé par le souffle de la lame).
1. Arrêter le moteur.
2. Retirer le sac (p.20)
3. Vider le sac :
- Maintenir le sac par l'intermédiaire de la poignée [1].
- Saisir le sac par l'arrière [2] et le secouer pour évacuer l'herbe.
4. Remettre le sac en place sur la tondeuse.
PRÉCAUTION :
• Afin de prévenir tout risque d'incendie, ne jamais laisser d'herbe coupée ou des feuilles dans
le sac de ramassage, à proximité ou dans un bâtiment. La décomposition des substances
végétales provoque une importante élévation de température.
OPERATING HINTS AND TIPS
CONSEILS D'UTILISATION
35