Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Bus-Einbautürlaut-
sprecher
Product information
Bus custom-fit door
loudspeaker
Information produit
Platine de rue
encastrable bus
BTLE 050-04
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter da incasso bus
Productinformatie
Bus-Inbouw-
Deurluidspreker
Produktinformation
Bus-indbygnings-
dørhøjttaler
Produktinformation
Inbyggbar buss-
dörrhögtalare
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle BTLE 050-04
Summary of Contents for SSS Siedle BTLE 050-04
- Page 1 Produktinformation Bus-Einbautürlaut- sprecher Product information Bus custom-fit door loudspeaker Information produit Platine de rue encastrable bus BTLE 050-04 Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso bus Productinformatie Bus-Inbouw- Deurluidspreker Produktinformation Bus-indbygnings- dørhøjttaler Produktinformation Inbyggbar buss- dörrhögtalare...
- Page 2 6,7 mm 100 mm 112 mm 7,65 mm 20 mm 70 mm 85,3 mm 100 mm...
- Page 3 Prog. BTLE 050-... 1. BRMA 050-... 14. BRMA 050-...
-
Page 4: Montage
Deutsch Anwendung Hinweise Technische Daten Bus-Einbautürlautsprecher für • Mikrofon und Lautsprecher Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC, Siedle In-Home-Bus für bauseitige müssen bündig an der 30 V DC, 2 A Sprechfächer, Türkonstruktionen, Sprechjalousie anliegen, damit Schaltzeit: 3 Sek. Briefkästen etc. keine Rückkopplungen entstehen. Schutzart: abhängig von den Lautstärkeregler für Lautsprecher, •... - Page 5 English Application Remarks Specifications • The microphone and loud- Bus custom-fit door loudspeaker Contact type: 2 n.o. contacts for Siedle In-Home bus for on-site speaker have to lie flush with 15 V AC/30 V DC, 2 A intercom compartments, door con- the intercom louvre to prevent Switching time: 3 sec structions, letterboxes etc.
- Page 6 Français Application Remarques Caractéristiques techniques Portier de rue encastrable bus pour • Le microphone et le haut- Type de contact : 2 contacts de tra- parleur doivent affleurer sur la bus Siedle In-Home, pour logements vail 15 V AC/30 V DC, 2 A existant constructions de portes, grille interphonique, afin qu’il n’y Temps de commutation : 3 s boîtes aux lettres, etc.
-
Page 7: Installazione
Italiano Impiego Avvertenze Dati tecnici • Il microfono e l’altoparlante Porter da incasso bus per il sistema Tipo di contatto: 2 contatti nor- Siedle In-Home-Bus da installare in devono essere disposti a filo con malmente aperti max. 15 V AC, scomparti citofonici predisposti in la griglia fonica per evitare feno- 30 V DC, 2 A loco, moduli del posto esterno, cas-... - Page 8 Nederlands Toepassing Aanwijzingen Technische gegevens Bus-inbouwdeurluidspreker voor • Microfoon en luid-spreker Contacttype: 2 sluitcontacten moeten direct tegen de spreek- Siedle In-Home-Bus voor zuilen, 15 V AC, 30 V DC, 2 A deurconstructies, brievenbussen etc. jaloezie aanliggen, zodat geen Schakeltijd: 3 sec. Volumeregelaar voor luidspreker, terugkoppelingen ontstaan. Beschermingsklasse: afhankelijk van geïntegreerde videosturing, potenti- •...
- Page 9 Dansk Anvendelse Bemærk Tekniske data • Mikrofon og højttaler skal Bus-indbygningsdørhøjttaler til Kontakttype: 2 sluttekontakter Siedle In-Home-bus til eksisterende flugte med forpladen, således at 15 V AC, 30 V DC, 2 A dørpartier, dørkonstruktioner, post- der ikke opstår tilbagekobling. Koblingstid: 3 sek. kasser osv. • BTLE 050-… må ikke monteres Kapslingsklasse: Afhængigt af ind- Lydstyrkeregulering af højttaler, direkte på...
- Page 10 Svenska Användning Hänvisningar Tekniska data Infällbar buss-dörrhögtalare för • Mikrofonen och högtalare Typ av kontakt: 2 slutkontakter måste ligga plant mot gallret Siedle In-Home-buss för befintliga 15 V AC, 30 V DC, 2 A utrymmen för högtalare, dörrkon- för att tala, så att det inte uppstår Kopplingstid: 3 sek.
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2006/09.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200031992-03 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...