Advertisement
Quick Links
Produktinformation
Bus-Einbau-Türlaut-
sprecher mit Bus-
Ruftastenmatrix
Product information
Bus custom-fit door loud-
speaker incl. Bus call
button matrix
Information produit
BTLE 051-03
Platine de rue encastrable
bus avec Matrice de tou-
ches d'appel bus
Opuscolo informativo sul
prodotto
Porter da incasso bus con
Matrice di tasti di chia-
mata bus
Productinformatie
Bus-Inbouw-
Deurluidspreker met Bus-
Oproeptoetsen-Matrix
Produktinformation
Bus-indbygnings-
dørhøjttaler med
Busopkaldstrykmatrix
Produktinformation
Infällbar buss-dörrhög-
talare med buss-knapp-
matris
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle BTLE 051-03
Summary of Contents for SSS Siedle BTLE 051-03
- Page 1 Bus- Ruftastenmatrix Product information Bus custom-fit door loud- speaker incl. Bus call button matrix Information produit BTLE 051-03 Platine de rue encastrable bus avec Matrice de tou- ches d’appel bus Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso bus con...
-
Page 4: Montage
Deutsch English Anwendung Mikrofon und Lautsprecher Application Bus-Einbau-Türlautsprecher für Siedle müssen bündig an der Sprech Bus custom-fit door loudspeaker for jalousie anliegen, damit keine In-Home-Bus Einbau in bauseitige mounting the Siedle In-Home bus Sprechfächer, Türkonstruktionen, Rückkopplungen entstehen. in existing intercom compartments, Briefkästen etc. Inkl. Bus-Ruftasten Der BTLE 050-... - Page 5 Français The microphone and loudspeaker Application Le microphone et le hautparleur have to lie flush with the intercom doivent affleurer sur la grille Platine de rue encastrable bus louvre to prevent feedback. pour montage bus Siedle-In-Home interphonique, afin qu‘il n‘y ait pas The BTLE 050-... must not be laid on dans des logements, conceptions de rétroactions.
- Page 6 Italiano Nederlands Impiego In caso di fissaggio centrale è possi- Toepassing Porter da incasso bus per il bile staccare le linguette per rispar- Bus inbouwdeurluidspreker voor miare spazio. montaggio del sistema Siedle Siedle In-Home bus inbouw in lokale In-Home-Bus in scomparti citofonici spreekvakken, deurconstructies, predisposti in loco, moduli del posto Il microfono e l‘altoparlante...
- Page 7 Dansk Microfoon en luidspreker Anvendelse Mikrofon og højttaler skal flugte moeten direct tegen de spreek med forpladen, således at der ikke Bus-indbygningsdørhøjttaler for jaloezie aanliggen, zodat geen Siedle In-Home-bus til indbygning i opstår tilbagekobling. terugkoppelingen ontstaan. eksisterende dørpartier, dørkonstruk- BTLE 050-... må ikke monteres De BTLE 050-...
- Page 8 Svenska Användning Mikrofonen och högtalare måste Infällbar buss-dörrhögtalare för ligga plant mot gallret för att tala, så att det inte uppstår någon Siedle In-Home-buss montering i befintliga högtalaruttag, dörrkon- återkoppling. struktioner, brevlådor osv. Inkl. buss- BTLE 050-... får inte läggas på höl- knappmatris BRMA 050-01.
- Page 10 AS-THa-1/1 Gerätebedarf Hinweis Appliance requirement Note Appareils nécessaires Remarque Distinta materiali Avvertenza Benodigde apparatuur Aanwijzingen Komponentbehov Bemærk Apparatbehov Hänvisningar S. Siedle & Söhne © 2011/01.11 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/042149 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...