Ecoflam Multicalor 170.1 P AB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. Multicalor 170.1 P AB
  6. Manual

Ecoflam Multicalor 170.1 P AB Manual

Gas/light-oil dual burners
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO
IT
GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS
EN
Multicalor 170.1 P AB
Multicalor 200.1 P AB
230/400 V 50 Hz
420010399601
22.10.2013

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multicalor 170.1 P AB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecoflam Multicalor 170.1 P AB

Summary of Contents for Ecoflam Multicalor 170.1 P AB

  • Page 1 BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS Multicalor 170.1 P AB Multicalor 200.1 P AB 230/400 V 50 Hz 420010399601 22.10.2013...

  • Page 2: Table Of Contents

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Indice 1 - Dati tecnici - Caratteristiche tecniche .........p.3 - Campo di lavoro .

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB CARATTERISTICHE TECNICHE Modello : Multicalor 170.1 200.1 Potenza termica max. 1770 2150 kcal/h 1.526.000 1.853.450 Potenza termica min. kcal/h 295.000 356.900 Max. portata gas metano Min. portata gas metano Pressione gas metano mbar 20-700 23-700 Max.

  • Page 4: Allacciamento Elettrico

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB ALLACCIAMENTO ELETTRICO Tutti i bruciatori sono collaudati a 400 V 50 Hz trifase per i motori e 230V 50 Hz monofase con neutro per gli ausilia- ri. Se fosse necessario alimentare il bruciatore a 230 V 50 Hz trifase senza neutro, eseguire le modifiche necessarie rife- rendosi allo specifico schema elettrico del bruciatore e controllare che il relé...
  • Page 5 A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM SPA . VALORI DI RIFERIMENTO CONSIGLIATI Metano...

  • Page 6: Funzionamento Del Bruciatore

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB APPARECCHIATURA LME22 Diagramma connessioni e collegamenti interni LME22... Connection diagram and control sequence LME22… / LME23… B´ SB / R μC control W / GP RESET K2/1 K2/2 R / W (LR) BV2 Nur LME23... br bl 7101d02/0606 7101a02e/0606...
  • Page 7 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Tabella codici errori Lampeggi «AL» Possible cause (LED) term. n°10 2 lampeggi Assenza di fiamma al termine del tempo di sicurezza all’accensione «TSA» - elettrovalvole difettose - rilevatore fiamma difettoso - regolazione bruciatore errata - elettrodi difettosi 3 lampeggi Guasto pressostato aria - Mancanza del segnale pressostato aria dopo«t10»,...
  • Page 8 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB SERVOCOMANDO ARIA SIEMENS SQN 30 151A2700 Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione. Lo spostamento delle camme va effettuato con l’ausilio dell’apposita chiavetta in dotazione. Descrizione : I - Camma di regolazione posizione di apertura in 2° fiamma (potenza max.) II - Camma di regolazione della posizione serranda allo spegnimento (chiusura) III- Camma di regolazione posizione di apertura in 1°...

  • Page 9: Regolazione Della Combustione

    Le operazioni di rgolazione debbono essere effet- tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla Ecoflam S.p.A. REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE La regolazione della posizione della testa di combustione viene effettuata per ottenere il miglior rendimento di combustione.

  • Page 10: Circuito Gasolio

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB CIRCUITO IDRAULICO GASOLIO A - FLESSIBILI B - FILTRO C - RUBINETTO ASPIRAZIONE 1 - POMPA RITORNO 2 - VALVOLA GASOLIO DI SICUREZZA 3 - VALVOLA GASOLIO 1° STADIO 4 - VALVOLA GASOLIO 2° STADIO 1°...

  • Page 11: Innesco E Regolazione Della Pompa

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA GASOLIO SUNTEC J7 SUNTEC AJ 6 C-C 1 - ASPIRAZIONE 2 - RITORNO 3 - SFIATO E PRESA MANOMETRO 4 - PRESA VUOTOMETRO SUNTEC 5 - REGOLAZIONE PRESSIONE 6 - ALL' UGELLO SUNTEC SUNTEC CONTROLLARE:...
  • Page 12 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB DATI TECNICI Portata della pompa Portata (L/h) Generale Montaggio a flangia conformemente agli standard EN 225 Connessioni di collegamento cilindriche in accordo con ISO 228/1 Entrata e ritorno G 1/4 Uscita all'ugello G 1/8 Attacco manometro pressione G 1/8 Attacco vuotometro G 1/8...
  • Page 13 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB DATI TECNICI Portata della pompa Generalità Portata (L/h) Montaggio a flangia conforme agli standard EN 225. Modello1000 Modelli 1001/1002 Attacchi Conici cilindrici in accordo con ISO 228/1 Entrata e ritorno 1/4"NPTF G 1/2 Uscita all'ugello 1/8"NPTF G 1/4 Attacco manometro pressione 1/8"NPSF...

  • Page 14: Posizione E Pulizia Elettrodi

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB AVVIAMENTO DEL BRUCIATORE A GASOLIO I bruciatori misti gas gasolio devono essere regolati sempre come prima accensione a gasolio. Dopo aver eseguito l’installazione del bruciatore, verificare i seguenti punti: - Tensione d’alimentazione del bruciatore ed i fusibili di prote- zione.
  • Page 15 Se necessario, sostituire il relè termico con altro di scala idonea. 230V Questa operazione non è possibile su motori superiori ai 7,5 kW. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il personale Ecoflam. MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi,ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato...
  • Page 16 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Index 1 - Technical data - Technical data ..........p.16 - Working fields .

  • Page 17: Technical Data

    420010399600 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB TECHNICAL DATA Models : Multicalor 170.1 200.1 Thermal power max. 1770 2150 kcal/h 1.526.000 1.853.450 Thermal power min. kcal/h 295.000 356.900 Max. capacity (Natural gas) Min. capacity (Natural gas) Gas pressure (Natural gas) mbar 20-700 23-700 Max.

  • Page 18: Electrical Connections

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB ELECTRICAL CONNECTIONS All burners are factory tested and set at 400 V 50 Hz three-phase for motors and 230 V 50 Hz monophase with neutral for auxiliaries. If it is necessary to supply the burner at 230 V 50 Hz without neutral,make the necessary alterations referring to the wiring diagram of the burner and check that the termal relay is within the absorption range of the motor.

  • Page 19: Adjusting Combustion Process

    420010399600 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT (gas train Landis VGD...) (GAS TRAIN LANDIS VGD...) 100 Burner Burner 107 Pilot gas filter/governor Pilot gas filter/governor Air damper 120 Air damper Ball valve 141 Ball valve...
  • Page 20 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB CONTROL BOXES LME22 Connection diagram and control sequence LME22… / LME23… B´ SB / R μC control W / GP RESET K2/1 K2/2 R / W (LR) BV2 Nur LME23... br bl 7101d02/0606 7101a02e/0606 AGK25...

  • Page 21: Gas Circuit

    420010399600 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Error code table Red blink code of «AL» at Possible cause signal lamp (LED)) term. 10 2 blinks No establishment of flame at the end of «TSA» - Faulty or soiled fuel valves - Faulty or soiled flame detector - Poor adjustment of burner, no fuel - Faulty ignition equipment 3 blinks «LP»...
  • Page 22 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB SIEMENS SQN 30 151A2700 AIR DAMPER MOTOR Remove cover to gain access to the adjusting cams.The cams are to be adjusted through the suitable key provided for. Description: - Limit switch for air damper “High Flame” position adjustment (Max.

  • Page 23: Removing Firing Head

    The adjustments must be carried out by qualified and skilled techni- cians authorised by Ecoflam S.p.A. SETTING THE FIRING HEAD The firing head position adjustment is made in order to obtain the best combustion efficiency.

  • Page 24: Light Oil Circuit

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB LIGHT-OIL CIRCUIT A - HOSE B - OIL FILTER C - OIL COCK SUCTION ASPIRAZIONE 1 - PUMP RETURN RITORNO 2 - SAFETY LIGHT-OIL VALVE 3 - LOW FLAME LIGHT-OIL VALVE Low flame stage 4 - HIGH FLAME LIGHT-OIL FLAME 1°...

  • Page 25: Priming And Adjustment Of Oil Pump

    420010399600 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP SUNTEC AJ 6 C-C SUNTEC J7 1 - INLET 2 - RETURN 3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT 4 - VACUUM GAUGE PORT 5 - PRESSURE ADJUSTMENT SUNTEC 6 - TO NOZZLE SUNTEC...
  • Page 26 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB TECHNICAL DATA Pump capacity Capacity (L/h) General Mounting Flange according to EN 225 Connection threads Cylindrical according to ISO 228/1 Inlet and return G 1/4 Nozzle outlet G 1/8 Pressure gauge port G 1/8 AJ 6 Vacuum gauge port G 1/8...
  • Page 27 420010399600 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB TECHNICAL DATA Pump capacity Capacity (L/h) General Mounting Flange mounting according to EN 225. Model 1000 Models 1001/1002 Connection threads Conical Cylindrical (according to ISO 228/1) Inlet and return 1/4"NPTF G 1/2 Nozzle outlet 1/8"NPTF G 1/4 Pressure gauge port...

  • Page 28: Control Panel

    420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB WORKING OF THE BURNER WITH LIGHT-OIL FUEL Once having installed the burner, check the following items: - The burner power feeding and the main line protection fuses - The correct length of pipes and that the same are sealed. - The type of fuel, which must be suitable for burner.

  • Page 29: Maintenance

    If necessary, replace the thermal relay with another one of suitable scale. This operation is not possible on motors above 7.5 kW. 230V For more information, please contact the Ecoflam staff. MAINTENANCE YEARLY CONTROLS The periodical check of the burner (firing head, electrodes etc.) must be carried out one or two times a year, by authori- sed personnel only.
  • Page 30 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.30...
  • Page 31 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.31...
  • Page 32 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.32...
  • Page 33 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Multicalor 170.1 PAB Multicalor 200.1 PAB N° DESCRIZIONE code code 65323047 65323047 PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P 65322346 65322346 GRUPPO PRESE ARIA SPINA WIELAND 65322072 65322072 6 pin 65320676 65320676 COPERCHIO BRUCIATORE 65320487 65320487 VETRINO 65320488 65320488...
  • Page 34 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB Multicalor 170.1 PAB Multicalor 200.1 PAB N° DESCRIPTION code code 65323047 65323047 AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P 65322346 65322346 AIR INTAKE SET PLUG WIELAND 65322072 65322072 6 pin 65320676 65320676 COVER 65320487 65320487 GLASS 65320488 65320488...
  • Page 35 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.35...
  • Page 36 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.36...
  • Page 37 420010399601 MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB pag.37...
  • Page 38 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

This manual is also suitable for:

Multicalor 200.1 p ab

Table of Contents