Ecoflam Multicalor 170.1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. Multicalor 170.1
  6. Manual

Ecoflam Multicalor 170.1 Manual

Gas/light-oil dual burners
Hide thumbs Also See for Multicalor 170.1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO
IT
GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS
EN
КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ (ГАЗ/ДИЗТОПЛИВО)
RU
Multicalor 170.1
Multicalor 200.1
PR-MD/AB
230/400 V 50 Hz
420010389103
22.09.2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multicalor 170.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecoflam Multicalor 170.1

Summary of Contents for Ecoflam Multicalor 170.1

  • Page 1 BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ (ГАЗ/ДИЗТОПЛИВО) Multicalor 170.1 Multicalor 200.1 PR-MD/AB 230/400 V 50 Hz 420010389103 22.09.2017...

  • Page 2: Campo Di Lavoro

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB CARATTERISTICHE TECNICHE Modello : Multicalor 170.1 200.1 Potenza termica max. 1770 2150 kcal/h 1.526.000 1.853.450 Potenza termica min. kcal/h 295.000 356.900 Max. portata gas metano Min. portata gas metano Pressione gas mbar 20-500 23-500 Max.

  • Page 3: Allacciamento Elettrico

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ALLACCIAMENTO ELETTRICO Tutti i bruciatori sono collaudati a 400 V 50 Hz trifase per i motori e 230 V 50 Hz monofase con neutro per gli ausilia- ri. Se fosse necessario alimentare il bruciatore a 230 V 50 Hz trifase senza neutro, eseguire le modifiche necessarie rife- rendosi allo specifico schema elettrico del bruciatore e controllare che il relé...
  • Page 4 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER BRUCIATORI A GAS CON VALVOLA PILOTA SEPARATA CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT (rampa gas Siemens VGD...) (GAS TRAIN SIEMENS VGD...) 100 Burner Bruciatore 107 Pilot gas filter/governor...
  • Page 5 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB VALORI DI RIFERIMENTO CONSIGLIATI Metano 9,6% 1,25 CO <100 ppm 11,7% 1,15 <50 ppm 2000 3000 40 50 60 300 400 1000 APPARECCHIATURA LME22 Diagramma connessioni e collegamenti interni LME22... Connection diagram and control sequence LME22… / LME23…...
  • Page 6 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB Tabella codici errori Lampeggi «AL» Possible cause (LED) term. n°10 2 lampeggi Assenza di fiamma al termine del tempo di sicurezza all’accensione «TSA» - elettrovalvole difettose - rilevatore fiamma difettoso - regolazione bruciatore errata - elettrodi difettosi...
  • Page 7 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB N.B.) - La pressione misurata alla presa E deve rientrare nel campo di lavoro del pressostato. Se ciònon fosse. allen- tare il dado di bloccaggio alla base della vite F ed agire gradualmente sulla stessa; in senso orario per diminuire la pressione, antiorario per aumentarla.
  • Page 8 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB Alla fine della regolazione richiudere la vite dell’asta. REGOLAZIONE DELLA PORTATA INTERMEDIA DEL GAS Azionare il servomotore con il commutatore (aperto/chiuso) e posizionarlo nella posizione 0 per fermarlo. Per la regola- zione, agire come segue. Ripetere i passaggi per gli altri punti delle camme.

  • Page 9: Alimentazione Combustibile

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB prelavaggio della camera di combustione alla massima portata d’aria, e il motore pompa gasolio, che mette in pressione la pompa stessa. Al termine del prelavaggio il servocomando si predispone nella posizione di 1° stadio gasolio, l’apparec- chiatura di controllo da tensione al trasformatore e apre le elettrovalvole “valvola di sicurezza”...

  • Page 10: Posizione Elettrodi

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA GASOLIO SUNTEC AJ 6 C-C 1 - INLET SUNTEC J 7 2 - RETURN 3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT 4 - VACUUM GAUGE PORT 5 - PRESSURE ADJUSTMENT...

  • Page 11: Manutenzione

    Se necessario, sostituire il relè termico con altro di scala idonea. 230V Questa operazione non è possibile su motori superiori ai 7,5 kW. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il personale Ecoflam. MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi,ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato...

  • Page 12: Working Fields

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB TECHNICAL DATA Models : Multicalor 170.1 200.1 Thermal power max. 1770 2150 kcal/h 1.526.000 1.853.450 Thermal power min. kcal/h 295.000 356.900 Max. capacity (Natural gas) Min. capacity (Natural gas) Gas pressure mbar 20-500 23-500 Max.

  • Page 13: Electrical Connections

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ELECTRICAL CONNECTIONS All burners are factory tested and set at 380 V 50 Hz three-phase for motors and 230 V 50 Hz monophase with neutral for auxiliaries. If it is necessary to supply the burner at 230 V 50 Hz without neutral,make the necessary alterations referring to the wiring diagram of the burner and check that the termal relay is within the absorption range of the motor.
  • Page 14 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT (gas train Siemens VGD...) (GAS TRAIN SIEMENS VGD...) 100 Burner Burner 107 Pilot gas filter/governor Pilot gas filter/governor Air damper...
  • Page 15 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB SUGGESTED REFERENCE VALUES 1,25 Natural Gas 9,6% CO <100 ppm 1,15 40 50 60 300 400 1000 2000 RATED USEFUL CAPACITY (KW) CONTROL BOXES LME22 Connection diagram and control sequence LME22… / LME23…...

  • Page 16: Gas Circuit

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB Error code table Red blink code of «AL» at Possible cause signal lamp (LED)) term. 10 2 blinks No establishment of flame at the end of «TSA» - Faulty or soiled fuel valves - Faulty or soiled flame detector...

  • Page 17: Air Adjustment

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB SIEMENS SQN 30 251A2700 AIR DAMPER MOTOR Remove cover to gain access to the adjusting cams.The cams are to be adju- sted through the suitable key provided for. Description: - Limit switch for air damper “High Flame” position adjustment (Gas/Light Oil).

  • Page 18: Adjusting The Intermediate Burner Capacity

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ADJUSTING THE INTERMEDIATE BURNER CAPACITY Using the selector, start the servomotor (closing or opening) and position on 0 to stop the stroke; the adjustment is made as outlined below. Repeat the operation for the other cam points.
  • Page 19 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB into safety condition within 5 second. In such a case, the manual rearming of the burner shall not take place before 30 seconds have elapsed from the burner’s safety shutdown. In order to obtain an optimal combustion, it is necessary adju- st the LOW - HIGH flame air flow, according to the instruction given further on.

  • Page 20: Description Of Control Panel

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP SUNTEC AJ 6 C-C SUNTEC J 7 1 - INLET 2 - RETURN 3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT 4 - VACUUM GAUGE PORT 5 - PRESSURE ADJUSTMENT...

  • Page 21: Maintenance

    420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB The burners are produced with connections suitable for power supply 400 V three-phase. The burners with electric motors of an output lower or equal to 7,5 kW can be adapted to 220-230 V (please follow the instructions on the backside);...
  • Page 22 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ : Multicalor 170.1 200.1 Модель Максимальная тепловая мощность кВт 1770 2150 ккал/час 1.526.000 1.853.450 Минимальная тепловая мощность кВт ккал/час 295.000 356.900 Максимальный расход газа, метан Нм /час Минимальный расход газа, метан...
  • Page 23 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Все двигатели горелок прошли заводские испытания при трехфазном напряжении 400 В 50 Гц, а цепи управления - при однофазном напряжении 230 В, 50 Гц + ноль. В случае необходимости организовать электропитание горелки от сети с...
  • Page 24 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ГОРЕЛОК CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT ОТДЕЛЬНАЯ ПИЛОТНАЯ ГОРЕЛКА (ГАЗОВОЙ РАМПОЙ SIEMENS VGD...) (GAS TRAIN SIEMENS VGD...) 100 Burner Горелок 107 Pilot gas filter/governor Газовый фильтр/регулятор пилотной горелки...
  • Page 25 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Metah 1,25 9,6% CO <100 ppm Сжиж. газ 1,15 11,7% <50 ppm 40 50 60 300 400 1000 2000 POT NZA UTIL NOMINAL (kW) номинальная полезная мощность (кВт РАБОЧИй ЦИКЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ LME22 Схема...
  • Page 26 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB Таблица кода ошибки Код красного мигания «AL» на Возможная причина сигнальной лампы(LED) клм. 10 2 мигания Вкл Нет стабилизации пламени в конце «TSA» - неисправные или грязные топл. клапаны - неисправный или грязн. датчик пламени...
  • Page 27 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB СЕРВОПРИВОД ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ SIEMENS SQN30 251A2700 Для доступа к регулировочным кулачкам снять крышку. Регулирование производится входящим в комплект ключом. Описание: I - Кулачок для регулировки открывания воздушной заслонки на 2-й ступени ( газа - дизтоплива ).
  • Page 28 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB С помощью шестигранного ключа измените изгиб направляющей пластинки кулачков. При вращении по часовой стрелке расход увеличивается, против часовой стрелки – уменьшается. СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ПЛАМЕНИ Для проверки тока детектор подключить последовательно микроамперметр со шкалой 1000 μA (постоянного тока) к фотоэлементу. Если сила тока детектор...
  • Page 29 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB инструкциями, содержащимися в настоящем руководстве (см. "Регулировка сервопривода воздушной заслонки" и "Регулировка огневой головки"). Во время регулирования с помощью переключателя ступеней мощности можно вручную переходить с максимальной (2-й ступени) на минимальную (1-ю ступень) мощность и наоборот. Правильность регулировки горелки...
  • Page 30 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB ПУСК И РЕГУЛИРОВКА ТОПЛИВНОГО НАСОСА 1. ВСАСЫВАНИЕ SUNTEC J7 SUNTEC AJ 6 C-C 2. ОБРАТНЫЙ КОНТУР 3. СПУСКНИК И ГНЕЗДО ОТБОРА ДАВЛЕНИЯ 4. ГНЕЗДО ВАКУУММЕТРА 5. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ SUNTEC 6. К ФОРСУНКЕ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО:...
  • Page 31 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB Горелки производятся с соединениями, предназначенными для трехфазного электропитания 400В. Горелки с электродвигателями мощностью 7,5 кВт или менее могут быть адаптированы под 220-230В (пожалуйста, следуйте инструкцию на обратной стороне); электродвигатели большей мощности могут работать только при...
  • Page 32 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 33 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 34 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 35 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 36 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 37 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB N° DESCRIZIONE Multicalor 170.1 PR/AB Multicalor 200.1 PR/AB code code 65323047 65323047 1 PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P 65322346 65322346 2 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 3 SPINA WIELAND...
  • Page 38 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB НАИМЕНОВАНИЕ N° Multicalor 170.1 PR/AB Multicalor 200.1 PR/AB code code РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА 65323047 65323047 DUNGS LGW10 A2P ВОЗДУХОЗАБОР В СБОРЕ 65322346 65322346 ШТЕКЕР WIELAND 65322072 65322072 6 pin КРЫШКА ГОРЕЛКИ 65320676 65320676 СМОТРОВОЕ...
  • Page 39 420010389103 MULTICALOR 170.1 -200.1 PR-MD / AB...
  • Page 40 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

This manual is also suitable for:

Multicalor 200.1

Table of Contents