Telecamera mini speed dome 10x ahd 2mpx ir 50m 10x ahd 2mpx ir 50m mini speed dome camera (28 pages)
Summary of Contents for Vimar ELVOX 46316.210A
Page 1
Manuale per il collegamento e l’uso Installation and operation manual Telecamera a colori HD-SDI DNR con funzione giorno/notte (25/50 FPS) HD-SDI DNR day & night color camera (25/50 FPS)
Page 2
CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT OPEN CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Caratteristiche generali ● Sorveglianza HD (Alta definizione) La telecamera HD-SDI offre eccellenti prestazioni di sorveglianza rispetto a una normale telecamera analogica. ● 2DNR / 3DNR (Riduzione rumore digitale) Riduce il rumore che si produce sull'immagine dell'oggetto in movimento e si attiva solo quando sullo schermo compaiono oggetti in movimento.
Page 5
Non installare o utilizzare la telecamera in Non installare la telecamera in condizioni Non installare la telecamera in condizioni ambienti con valori di umidità elevati. di luminosità instabile. di temperatura estreme. Non installare o utilizzare la telecamera in Utilizzare la telecamera solo in condizioni di In condizioni di forti variazioni ambienti con valori di umidità...
Istruzioni per la sicurezza Precauzioni per l’uso - La telecamera deve essere installata solo da personale qualificato - Non contiene parti riparabili dall'utente - Non smontare la telecamera se non per effettuare le regolazioni iniziali - Utilizzare un cavo di alimentazione a basso voltaggio adatto a evitare incendi o scosse elettriche - Assicurarsi che l'area di installazione sia in grado di sopportare il peso della telecamera Maneggiare la telecamera con cura: - Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire la telecamera.
Page 7
Configurazione dei menu della telecamera - Menu Set up (Configurazione) MENU SET UP IMPOSTAZIONE MENU PREDEFINITA LENS (OBIETTIVO) MODE (MODALITà) INDOOR (Interni) OUTDOOR (Esterni) RETURN RET (Torna al menu precedente) END (Fine) MANUAL (MANUALE) EXPOSURE SHUTTER (Otturatore) NTSC: AUTO 1/30, 1/60, FLK, 1/240, 1/480, 1 (1000, 1/2000, 1/5000 (Esposizione) 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6 ,x8, x10, x15, x20, x30 PAL: AUTO 1/25, 1/50, FLK, 1/200, 1/480, 1 (1000, 1/2000, 1/5000...
Page 8
COLOR (colore) BURST ON/OFF LEVEL (Livello) 0~15 Livello selezionabile POSITION (Posizione) IR SMART AREA SIZE (Dimensione) B/W (B/N) RET/AGAIN (Torna al menu precedente/Ripeti) RET (Torna al menu precedente) RETURN END (Fine) DAY/NIGHT S=DELAY (0 ~ 20) DELAY (ritardo) (GIORNO/NOTTE) E=DELAY (0 ~ 20 Livello selezionabile) RET (Torna al menu precedente) RETURN END (Fine)
Page 9
AREA SELECT AREA 1 - AREA 8 (Selezione area) POSITION (Posizione) INV. (Inverti) TOP L&R BOTTOM L&R (In alto sx e dx In basso sx e dx) RET/AGAIN (Torna al menu precedente/Ripeti) POSITION (Posizione) TOP L&R BOTTOM L&R (In alto sx e dx In basso sx e dx) MOSAIC (Mosaico) RET/AGAIN (Torna al menu precedente/Ripeti) POSITION (Posizione)
Configurazione dei menu Per selezionare le impostazioni dei menu si utilizza il pulsante all'interno della telecamera. 1. Premere il pulsante SET * Sul monitor viene visualizzato il menu principale. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE 1.LENS 3.WDR 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 3.WDR 5.DAY&NIGHT 4.WHITE BAL...
3.WDR 5.DAY&NIGHT COLOR 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 6.NR 3.WDR 5.DAY&NIGHT COLOR 7.SPECIAL 4.WHITE BAL 6.NR 8.ADJUST 5.DAY&NIGHT COLOR 7.SPECIAL 9.RESET 6.NR 8.ADJUST 10.EXIT Lens (Obiettivo) 7.SPECIAL 9.RESET Questa funzione consente di regolare la luminosità del monitor. 8.ADJUST 1. Nella schermata SETUP, utilizzare i tasti Su e Giù per spostare il cursore triangolare su LENS. 10.EXIT 9.RESET 2.
Otturatore elettronico : l'obiettivo DC viene avviato con l'impostazione di 1/60 mentre l'obiettivo manuale viene avviato con l'impostazione dell' otturatore automatico, è tuttavia possibile regolare la velocità dell'otturatore da 1/60 a 1/100.000. AGC (Controllo automatico del guadagno): A un livello maggiore di AGC corrisponde una maggiore quantità di rumore. LIVELLO 0: AGC OFF LIVELLO 1: 2,8 dB LIVELLO 2: 5,6 dB...
Page 13
2.RETURN DC LENS 1.MODE INDOOR DC LENS BLC (Compensazione controluce) 2.RETURN : se la telecamera è dotata di 3D-DNR è possibile ottenere un controllo DC LENS 1.MODE INDOOR intelligente della luminosità per correggere condizioni di forte controluce. 2.RETURN 1.MODE INDOOR Off: disattivato BLC: è...
* ACCE: miglioramento del contrasto tramite compensazione digitale del range dinamico. OFF: la funzione ACCE è disattivata. * DEFOG (Antinebbia): questa funzione consente di riconoscere gli oggetti anche in condizioni di nebbia o foschia. Return: salva le impostazioni ed esce dal menu corrente. WDR (Ampia gamma dinamica) Questa telecamera, dotata di chip DSP, offre il controllo intelligente della luce per correggere anche forti condizioni di controluce.
Page 15
MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE 3.WDR 4.WHITE BAL 5.DAY&NIGHT COLOR 6.NR MAIN MENU 7.SPECIAL 8.ADJUST 1.LENS 9.RESET 2.EXPOSURE 10.EXIT 3.WDR 4.WHITE BAL Selezionare una delle tre modalità seguenti in base alle esigenze: 5.DAY&NIGHT COLOR ATW: utilizzare questa modalità se la temperatura del colore è compresa tra 1.800K e 10.500K. 6.NR MANUAL WB AWB: questa funzione ricerca il colore che si adatta meglio all'ambiente.
1.BLUE IIIIIIIIII IIIIIIIIII MANUAL WB 2.RED IIIIIIII IIIIIIIIIIII 3.RETURN 1.BLUE IIIIIIIIII IIIIIIIIII 2.RED IIIIIIII IIIIIIIIIIII MAIN MENU Giorno/notte 3.RETURN 1.LENS È possibile configurare la telecamera in modo che alterni la modalità colore e bianco/nero. 2.EXPOSURE 1. Con i tasti Su e Giù selezionare Day&Night nel menu principale. MAIN MENU 3.WDR 2.
Page 17
EXT: È possibile cambiare automaticamente la modalità colore o B/N tramite la connessione a un terminale di terra. 1.S-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 2.E-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 3.RETURN 1.S-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII NR (Riduzione rumore) 2.E-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 3.RETURN Questa funzione riduce il rumore dovuto a una scarsa illuminazione dello sfondo e grazie al chip DSP consente di ottenere un'im- MAIN MENU 1.S-DELAY IIII...
10.EXIT 6.NR 7.SPECIAL 8.ADJUST 9.RESET La funzione 3DNR si utilizza per ridurre il livello del rumore di fondo in condizioni di scarsa illuminazione. 10.EXIT 1. Con i tasti Su e Giù spostare la freccia su NR. 1.2DNR 2. Utilizzare i tasti Sinistra e Destra per attivare o disattivare la funzione 2DNR. 2.3DNR : in base alla variazione del rumore rispetto al valore AGC 3.RETURN...
MAIN MENU 1.CAM TITLE 2.D-EFFECT 3.MOTION MAIN MENU 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 1.CAM TITLE 6.DEFECT 2.D-EFFECT 7.UTC MODE MODE1 3.MOTION 8.RETURN 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 6.DEFECT 7.UTC MODE MODE1 CAM TITLE (Nome telecamera): Accedere al menu Title per assegnare un nome alla telecamera. Questa funzione consente 8.RETURN di visualizzare il nome della telecamera sul monitor.
Page 20
D-EFFECT (Effetto digitale): questa funzione consente di applicare effetti all'immagine video della telecamera. D-EFFECT D-EFFECT 1.FREEZE 2.MIRROR 1.FREEZE 3.D-ZOOM 2.MIRROR 4.SMART DZOOM 3.D-ZOOM 5.RETURN 4.SMART DZOOM 5.RETURN FREEZE (Blocca): blocca temporaneamente l'immagine sullo schermo MIRROR (Specchio): rovescia l'immagine in senso verticale o orizzontale D-Zoom: è...
Page 21
D-ZOOM 1.D-ZOOM x2.0 2.PAN TILT 3.DEFAULT 4.RETURN NOTA: * Se si utilizza lo zoom digitale, non è possibile utilizzare le funzioni SMART DZOOM e WDR. SMART DZOOM: questa funzione è connessa allo zoom digitale e consente di distinguere un oggetto specifico quando viene rilevato movimento in una determinata area.
POSITION SIZE MOTION 1.SELECT AREA1 2.DISPLAY 3.SENSITIVITY IIIIIIIIIIIIIIII IIII 4.MOTION VIEW 5.DEFAULT Quando viene visualizzata la schermata del menu SPECIAL usare i tasti Su e Giù per andare al menu MOTION. AREA: è possibile selezio- 6.RETURN nare la posizione dell'area da 1 a 4. PRIVACY DISPLAY ON: visualizza sullo schermo l'area in cui è...
LANGUAGE: è possibile scegliere tra le seguenti opzioni per selezionare la lingua del display OSD: ENG/ARB/HEB/TUR/NED/ POR/SPA/ITA/FRA/GER/KOR/CHN1/CHN2/JPN. MAIN MENU 1.CAM TITLE 2.D-EFFECT 3.MOTION 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 6.DEFECT 7.UTC MODE MODE1 8.RETURN DEFECT (Difetti): è possibile eliminare le macchie bianche (difetti) fino a un massimo di 512 punti. DEFECT 1.LIVE DPC AUTO...
2.STATIC DPC 3.RETURN Adjust (Regolazione) Questa funzione consente di regolare la luminosità del monitor. 1. Nella schermata del menu principale selezionare ADJUST con i tasti Su e Giù. 2. Selezionare la modalità desiderata con i tasti Su o Giù. MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE 3.WDR...
Reset Questa funzione consente di ripristinare i valori di fabbrica predefiniti della telecamera. MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE MAIN MENU 3.WDR 4.WHITE BAL 1.LENS 5.DAY&NIGHT COLOR 2.EXPOSURE 6.NR 3.WDR 7.SPECIAL 4.WHITE BAL 8.ADJUST 5.DAY&NIGHT COLOR 9.RESET 6.NR 10.EXIT 7.SPECIAL 8.ADJUST Exit (Esci) 9.RESET 10.EXIT MAIN MENU...
Page 26
6.NR 10.EXIT 1.LENS MAIN MENU MAIN MENU 2.EXPOSURE 5.DAY&NIGHT COLOR 4.WHITE BAL 3.WDR 7.SPECIAL 5.DAY&NIGHT 9.RESET COLOR 7.SPECIAL 2.EXPOSURE MAIN MENU 3.WDR 6.NR 5.DAY&NIGHT COLOR 4.WHITE BAL 8.ADJUST 1.LENS 1.LENS 6.NR 10.EXIT MAIN MENU 3.WDR 8.ADJUST 4.WHITE BAL 7.SPECIAL 6.NR 5.DAY&NIGHT COLOR 9.RESET...
Page 27
CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT OPEN CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Page 28
Contents Contents ................................3 General Features...............................4 Precautions................................5 Safety Instructions ............................6 Menu Set Up..............................7 Set Up Menu .............................7 Menu Set Up ............................10 Lens ................................11 Exposure ..............................12 - Electronic shutter ............................12 - AGC ................................12 - Sense Up ..............................13 - Brightness ..............................13 - BLC ................................14 - ACCE ...............................15 - Defog ...............................15 WDR ................................15...
General Features ● HD(High Definition) Surveillance HD-SDI Camera provides the superb surveillance conditions than normal analogic camera. ● 2DNR / 3DNR prevents the image blurring of moving object and activates only if moving objects are appearing on the scene. ● Smart-IR No saturation image, vivid image in darkness! “SDI”...
Page 30
Do not install or use the camera in an Do not install the camera under unstable Do not install the camera in extreme environment where the humidity is high. lighting conditions. temperature conditions. Do not install or use the camera in an Only use the camera under conditions Severe lighting change or flicker can cause environment where the humidity is high.
Safety Instructions Precautions for use - This camera should be installed by qualified personnel only - There are no user serviceable parts inside - Do not disassemble this camera other than to make initial adjustments - Use appropriate low voltage power cable to prevent fire or electrical shock - Please insure that your installation area can support the weight of the camera Please handle this camera carefully : - Do not use a strong or abrasive detergent when cleaning the camera...
How to Set Up the camera menu - Setup Menu SET UP MENU DEFAULT SET MENU INDOOR MODE OUTDOOR LENS RETURN MANUAL NTSC: AUTO 1/30, 1/60, FLK, 1/240, 1/480, 1 (1000, 1/2000, 1/5000 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6 ,x8, x10, x15, x20, x30 PAL: AUTO 1/25, 1/50, FLK, 1/200, 1/480, 1 (1000, 1/2000, 1/5000 SHUTTER 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6 ,x8, x10, x15, x20, x30...
Page 33
COLOR BRUST ON/OFF LEVEL 0 ~ 15 Level selectable POSITION IR SMART AREA SIZE RET/AGAIN RETURN DAY/NIGHT S=DELAY (0 ~ 20) DELAY E=DELAY (0 ~ 20 Level selectable) RETURN DELAY 0 ~ 60 Level selectable D -> N (ACG) 0 ~ 100 Level selectable AUTO N ->...
Page 34
AREA AREA 1 - AREA 8 SELECT POSITION INV. TOP L&R BOTTOM L&R RET AGAIN POSITION TOP L&R BOTTOM L&R MOSAIC RET AGAIN POSITION PRIVACY COLOR TOP L&R BOTTOM L&R RET AGAIN COLOR 0 ~ 15 Selectable TRANS 0 ~ 3 Selectable DEFAULT RETURN LANGUAGE ENG/ARB/HEB/TUR/NED/POR/RUS/POL/SPA/ITA/FRA/GER/KOR/CHN1/CHA2/JPN...
Menu Set Up Menu setting can be selected by the button inside the camera. 1. Press the set button. * The main menu menu will be displayed on the monitor. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE 1.LENS 3.WDR 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 3.WDR 5.DAY&NIGHT 4.WHITE BAL...
3.WDR 5.DAY&NIGHT COLOR 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 6.NR 3.WDR 5.DAY&NIGHT COLOR 7.SPECIAL 4.WHITE BAL 6.NR 8.ADJUST 5.DAY&NIGHT COLOR 7.SPECIAL 9.RESET 6.NR 8.ADJUST 10.EXIT Lens 7.SPECIAL 9.RESET This function is to adjust the brightness of the monitor. 8.ADJUST 1. Move the triangular indicator to LENS using the Up and Down buttons on the Set Up menu screen. 10.EXIT 9.RESET 2.
Electronic Shutter : DC lens is launched with the setting of 1/60 and the manual lens is launched with the setting of Auto shutter, but the shutter speed can be adjusted from 1/60 to 1/100,000. AGC (Auto Gain Control) : The higher the AGC level is, the more noises appear. LEVEL 0 : AGC OFF LEVEL 1 : 2.8 dB LEVEL 2 : 5.6 dB...
2.RETURN DC LENS 1.MODE INDOOR DC LENS 2.RETURN BLC (Back Light Compensation) : The camera with 3D-DNR provides the intelligent light level control to DC LENS 1.MODE INDOOR overcome strong backlight conditions. Off : Deactivated status. 2.RETURN 1.MODE INDOOR BLC : The set up area can be seen vividly by the user who set up the desired area to compensate the back light directly 2.RETURN according to the installation environment 1.GAIN...
* ACCE: contrast enhancement by Digital Dynamic Range Compensation. OFF: ACCE function does not operate. * DEFOG: This function helps to recognize the object in a foggy or dusty weather condition. Return: Save the setting value and get out of the current menu. This camera which is using DSP provides intelligent light level control to overcome even strong backlight conditions.
MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE 3.WDR 4.WHITE BAL 5.DAY&NIGHT COLOR 6.NR MAIN MENU 7.SPECIAL 1.LENS 8.ADJUST 2.EXPOSURE 9.RESET 3.WDR 10.EXIT 4.WHITE BAL 5.DAY&NIGHT COLOR Use the appropriate mode according to your purposes among these three modes. 6.NR ATW : Use this mode when the color temperature is from 1,800K to 10,500K. 7.SPECIAL AWB : The function to search for the color which is matched well with the ambient environment.
Page 41
1.BLUE IIIIIIIIII IIIIIIIIII MANUAL WB 2.RED IIIIIIII IIIIIIIIIIII 3.RETURN 1.BLUE IIIIIIIIII IIIIIIIIII 2.RED MAIN MENU IIIIIIII IIIIIIIIIIII Day&Night 3.RETURN 1.LENS You can change the color mode of color or black / white by setting up the mode. 2.EXPOSURE 1. Select Day&Night using the Up or Down button on the main menu screen. 3.WDR MAIN MENU 2.
Page 42
EXT : It can change the color or B/W mode automatically through the connection with the ground terminal. 1.S-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 2.E-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 3.RETURN 1.S-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 2.E-DELAY IIII IIIIIIIIIIIIIIII 3.RETURN This function makes the noise of the low light background decrease and is the most highlighted feature using DSP chip. MAIN MENU 1.S-DELAY IIII...
10.EXIT 6.NR 7.SPECIAL 8.ADJUST 9.RESET 3DNR is used to reduce the level of background noise in a low luminance environment. 10.EXIT 1. Move the arrow indicator to NR by using the Up and Down button. 1.2DNR 2. Select whether or not to activate 2DNR by using the Left and Right buttons. 2.3DNR : based on noise variance from AGC value 3.RETURN...
MAIN MENU 1.CAM TITLE 2.D-EFFECT 3.MOTION MAIN MENU 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 1.CAM TITLE 6.DEFECT 2.D-EFFECT 7.UTC MODE MODE1 3.MOTION 8.RETURN 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 6.DEFECT 7.UTC MODE MODE1 CAM (Camera) TITLE : It can be adjusted when you get into the Cam Title menu. This function is to display the letters of 8.RETURN the camera on the monitor.
Page 45
D-EFFECT : The camera is always given the video image effect by this function D-EFFECT D-EFFECT 1.FREEZE 2.MIRROR 1.FREEZE 3.D-ZOOM 2.MIRROR 4.SMART DZOOM 3.D-ZOOM 5.RETURN 4.SMART DZOOM 5.RETURN FREEZE : The image of the monitor is paused temporarily by this function. MIRROR : The image of the monitor is reversed vertically or horizontally.
Page 46
D-ZOOM 1.D-ZOOM x2.0 2.PAN TILT 3.DEFAULT 4.RETURN NOTE: * When you use the digital zoom, SMART DZOOM and WDR cannot be used. SMART DZOOM : This function is interlocked with Digital-Zoom to distinguish a specific object in more detail when there is a movement detected in a certain area.
POSITION SIZE MOTION 1.SELECT AREA1 2.DISPLAY 3.SENSITIVITY IIIIIIIIIIIIIIII IIII 4.MOTION VIEW 5.DEFAULT 6.RETURN When the special menu screen is displayed, use the Up or Down botton to access the MOTION menu. AREA : You can select from PRIVACY area 1~4 position. DISPLAY) ON : Display the Motion Detected area on the screen.
LANGUAGE : You can select OSD language ENG/ARB/HEB/TUR/NED/POR/SPA/ITA/FRA/GER/KOR/CHN1/CHN2/JPN. MAIN MENU 1.CAM TITLE 2.D-EFFECT 3.MOTION 4.PRIVACY 5.LANGUAGE 6.DEFECT 7.UTC MODE MODE1 8.RETURN DEFECT : You can eliminate white spots (defect) up to max.512 points. DEFECT 1.LIVE DPC AUTO 2.STATIC DPC 3.RETURN LIVE DPC : Auto default.
2.STATIC DPC 3.RETURN Adjust This function is needed to control the brightness of the monitor. 1. When the main menu is displayed, select ADJUST using the Up and Down button. 2. Select the desired mode by using Up or Down button. MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE...
Reset The camera is set to the Factory Default value. MAIN MENU 1.LENS 2.EXPOSURE MAIN MENU 3.WDR 4.WHITE BAL 1.LENS 5.DAY&NIGHT COLOR 2.EXPOSURE 6.NR 3.WDR 7.SPECIAL 4.WHITE BAL 8.ADJUST 5.DAY&NIGHT COLOR 9.RESET 6.NR 10.EXIT 7.SPECIAL 8.ADJUST Exit 9.RESET 10.EXIT MAIN MENU Press the Set button in the exit menu to save the current settings and exit the Set Up menu.
2.EXPOSURE 3.WDR 5.DAY&NIGHT COLOR 4.WHITE BAL 9.RESET 5.DAY&NIGHT COLOR 8.ADJUST 7.SPECIAL 10.EXIT 2.EXPOSURE MAIN MENU 3.WDR 4.WHITE BAL 6.NR 1.LENS 5.DAY&NIGHT COLOR 6.NR 10.EXIT 9.RESET MAIN MENU 8.ADJUST 3.WDR 4.WHITE BAL 5.DAY&NIGHT COLOR 7.SPECIAL 2.EXPOSURE 6.NR 1.LENS 7.SPECIAL 10.EXIT 9.RESET 4.WHITE BAL MAIN MENU 5.DAY&NIGHT...
Need help?
Do you have a question about the ELVOX 46316.210A and is the answer not in the manual?
Questions and answers