Bort BPS-650-Q Manual page 6

• Use the power tool, accessories and tool bits etc . in
accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed .
Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation .
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person
using only identical replacement parts . This will ensure
that the safety of the power tool is maintained .
SAFETY WARNINGS FOR JIGSAWS
• Keep hands away from the sawing range . Do not reach
under the workpiece . Contact with the saw blade can
lead to injuries .
• Apply the machine to the workpiece only when
switched on . Otherwise there is danger of kickback
when the cutting tool jams in the workpiece .
• Pay attention that the base plate securely on the mate-
rial while sawing . A jammed saw blade can break or lead
to kickback .
• When the cut is completed, switch off the machine and
then pull the saw blade out of the cut only after it has
come to a standstill . In this manner you can avoid kick-
back and can place down the machine securely .
• Use only undamaged saw blades that are in perfect
condition . Bent or dull saw blades can break, negatively
influence the cut, or lead to kickback .
• Do not brake the saw blade to a stop by applying side
pressure after switching off . The saw blade can be dam-
aged, break or cause kickback .
• Use suitable detectors to determine if utility lines are
hidden in the work area or call the local utility company
for assistance . Contact with electric lines can lead to
fire and electric shock . Damaging a gas line can lead
to explosion . Penetrating a water line causes property
damage or may cause an electric shock .
• Secure the workpiece . A workpiece clamped with
clamping devices or in a vice is held more secure than
by hand .
• Always wait until the machine has come to a complete
stop before placing it down . The tool insert can jam and
lead to loss of control over the power tool .
• Before any work on the machine itself, pull the mains
plug .
• Clean the shank of the saw blade before inserting it . An
unclean shank cannot be fastened securely .
• Check the tight seating of the saw blade . A loose saw
blade can fall out and lead to injuries .
• The saw blade should not be longer than required for
the intended cut . Use a narrow saw blade when sawing
tight curves .
• If the saw blade is wedged or jammed when removing,
press the saw blade holder lightly toward the front (ap-
prox . 2 mm) .
• Dusts from materials such as lead-containing coatings,
some wood types, minerals and metal can be harmful
to one's health and cause allergic reactions, lead to res-
piratory infections and/or cancer . Materials containing
asbestos may only be worked by specialists .
• As far as possible, use a dust extraction system suitable
for the material .
• Provide for good ventilation of the working place .
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator .
• Observe the relevant regulations in your country for the
materials to be worked .
• Prevent dust accumulation at the workplace . Dusts can
easily ignite .
• Observe correct mains voltage! The voltage of the power
source must agree with the voltage specified on the
nameplate of the machine . Power tools marked with 230
V can also be operated with 220 V .
• To save energy, only switch the power tool on when
using it .
• The contact protector attached to the casing prevents
accidental touching of the saw blade during the work-
ing procedure and may not be removed .
• Before sawing in wood, particle boards, building materi-
als etc ., check for foreign objects, such as nails, screws,
etc . and remove them as required .
• Plunge cuts may only be applied to soft materials, such
as wood, gypsum board, etc . For plunge cuts, use only
short saw blades .
• The sliding shoe can prevent the surface from being
scratched . The splinter guard can prevent fraying of
the surface while sawing wood . Do not use the splinter
guard for mitre cuts .
• Adapt the settings of your power tool to the respective
application . For example, reduce the stroke rate and or-
bital action when cutting metal or for tight curved cuts .
• For long and straight cuts in thick wood (>40 mm), the
cutting line can become inaccurate . In this case, using a
circular saw is recommended to achieve accurate cuts .
• In extreme conditions, always use dust extraction as far
as possible . Blow out ventilation slots frequently and
install a portable residual current device (PRCD) . When
working metals, conductive dust can settle in the inte-
rior of the power tool . The total insulation of the power
tool can be impaired .
MAINTENANCE AND CLEANING
Make sure that the machine is not live when carry-
ing out maintenance work on the motor .
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth,
preferably after each use . Keep the ventilation slots free
from dust and dirt .If the dirt does not come off use a soft
cloth moistened with soapy water . Never use solvents
such as petrol, alcohol, ammonia water, etc . These sol-
vents may damage the plastic parts .
• Lubricate the guide roller occasionally with a drop of oil .
• Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please
contact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer .
DISPOSAL
Discarded electric appliances are recyclable and
should not be discarded in the domestic waste!
Please actively support us in conserving resources
and protecting the environment by returning this
appliance to the collection centres (if available) .
In order to prevent the machine from damage during
transport, it is delivered in a sturdy packaging . Most of
the packaging materials can be recycled . Take these ma-
terials to the appropriate recycling locations . Take your
10
unwanted machines to your local BORT GLOBAL LIMITED
dealer . Here they will be disposed of in an environmentally
safe way .
Noise/Vibration Information
Measured in accordance with EN 60745-2-11 the sound
pressure level of this tool is 73 dB(A) and the sound power
level is 84 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibra-
tion is 7,01 m/s (hand-arm method) .
2
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product
is in conformity with the following standards or standard-
ized documents: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance
with the regulations 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/
EC, 2011/65/EU .
Français
Scie sauteuse
Introduction
L'appareil est conçu pour effectuer, sur un support
rigide, des découpes et coupes dans le bois, les matières
plastiques, le métal, le caoutchouc et les plaques en céra-
mique . Il est approprié pour des coupes droites et curvi-
lignes ainsi que des coupes biaises jusqu'à 45° . Respecter
les recommandations d'utilisation des lames de scie .
Specifications techniques (fig. 1)
Elements de l'outil (fig. 2)
1 . Interrupteur pour mise en marche/arrêt et réglage de
la vitesse
2 . Bouton de blocage de l'interrupteur
3 . Molette de réglage de la vitesse de sciage
4 . Commutateur pour sélectionner la fonction de sciage
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
POUR L'OUTIL
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions .
Ne pas suivre les avertissements et instructions peut
donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure sérieuse .
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement .
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d'alimentation) .
Sécurité de la zone de travail
• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée .
Les zones en désordre ou sombres sont propices aux
accidents .
• Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmos-
phère explosive, par exemple en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussières . Les outils élec-
triques produisent des étincelles qui peuvent enflam-
mer les poussières ou les fumées .
• Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart
pendant l'utilisation de l'outil . Les distractions peuvent
vous faire perdre le contrôle de l'outil .
Sécurité électrique
• Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées
au socle . Ne jamais modifier la fiche de quelque façon
que ce soit . Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils
à branchement de terre . Des fiches non modifiées et des
socles adaptés réduiront le risque de choc électrique .
• Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières
et les réfrigérateurs . Il existe un risque accru de choc
électrique si votre corps est relié à la terre .
11