Download
Share
Print this page
Leroy-Somer PARTNER LSA Installation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leroy-Somer Manuals
  4. Portable Generator
  5. PARTNER LSA
  6. Installation and maintenance manual
Leroy-Somer PARTNER LSA Installation And Maintenance Manual

Leroy-Somer PARTNER LSA Installation And Maintenance Manual

Alternator arep-4 polen-r 448
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Réf. 2388 - 4.33 / a - 07.97
GENERATOREN - ALTERNATORS
LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1
A R E P - 4 Polen - R 448
Installatie en onderhoud/and maintenance

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PARTNER LSA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Leroy-Somer PARTNER LSA

Summary of Contents for Leroy-Somer PARTNER LSA

  • Page 1 Réf. 2388 - 4.33 / a - 07.97 GENERATOREN - ALTERNATORS LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1 A R E P - 4 Polen - R 448 Installatie en onderhoud/and maintenance...
  • Page 2 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen Geachte klant, Dear Customer, Met dit laatste model van de nieuwe generatie generato- As one of the world's leading alternator manufacturers, ren steunt het gamma "PARTNER" op de ervaring van combining up-to-the-minute technology in our design and één van de grootste constructeurs ter wereld, die hierbij manufacturing, together with a high standard of quality control,...
  • Page 3 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen 1 - ALGEMEEN 1 - GENERAL 1.1 - Specificaties 1.1 - Specification Borstelloze generatoren met compoundbekrachtiging en Brushless alternators are self excited, self regulated, and met spanningsregelaar. supplied with regulator and inbuilt booster. Ze zijn conform de meeste internationale normen en met They comply with the following International Standards: name de volgende:...

  • Page 4: Installation

    Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen 1.2 - Werkingsprincipe 1.2 - Principles of operation De spanningsregelaar wordt gevoed door 2 extra wikkelin- The AVR is fed by 2 auxiliary windings located in the stator. gen, één van de wikkelingen (5A) heeft een shunt-karakte- One of the windings (5A) with shunt characteristic (delive- ristiek (spanning in verhouding tot de spanning van de ge-...
  • Page 5 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen OPGELET . Het is strikt verboden een al dan niet nieu- CAUTION : No machine whether new or used sho uld be we generator in bedrijf te stellen, indien de isolatie min- operated if insulation is less than 1 meghom for stator der dan 1 megohm voor de stator en 100 000 ohm voor and 100,000 ohms for other windings.
  • Page 6 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen 3 - INBEDRIJFSTELLING 3 - STARTING UP 3.1 - Controle vooraf 3.1 - Preliminary checks 3.1.1 - Mechanische controle 3.1.1 - Mechanical checks Voor inbedrijfname, eerst nagaan of : Before starting up, check: - de bevestigingsbouten van de voeten goed vast zitten , - that all foot and flange bolts are tightened.
  • Page 7 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen 3.2.2 - Aansluitschema LSA 49.1 : 6-draads 3.2.2 - Internal connection diagram LSA 49.1 : 6 wires ROTEREND VELD Hulpwikkelingen MAIN FIELD Aux windings T2- V1 T3- W1 T1- U1 OPWEKKER / EXITER Rotor-Armature...
  • Page 8 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pole LSA 49.1 AREP. 4 Polen 3.3 - Aansluitschema van de rails 3.3 - Connection of output bars Spanningen - Voltage- L-L Code voor de aansluitingen - Connection code In fabriek uitgevoerde schakeling - Factory connection AZ ( D.E ) Ster - Star Wikkeling...

  • Page 9: Maintenance

    Alternator Generator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 4 - ONDERHOUD 4 - MAINTENANCE 4.1 - Koelsysteem 4.1 - Cooling circuit Aanbevolen wordt om erop toe te zien dat de luchtcircu- It is recommended to check if the cooling air circulation latie niet belemmerd wordt door een gedeeltelijke ver- is not restricted.
  • Page 10 Alternator Generator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.2 - Storingen van externe aard 5.2 - Apparent physical defects (overheating, noise,vibrations ..) Storing / Fault Oplossing Oorzaak van de storing / Origin of fault Overmatige verhitting van la- - Indien het lager een blauwe kleur vertoont of als het vet gerschild(en) (temp >...
  • Page 11 Alternator Generator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.3 - Spanningsstoringen 5.3 - Voltage faults Storing Oplossing Meting / Measure Controle/Check Defect De generator start en zijn - Gebrek aan remanent magnetisme spanning blijft normaal na ver- - De spanning op E- en E+ (ong.
  • Page 12 Alternator Generator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole Storing Oplossing Meting / Measure Controle/Check Defect - < 15 V - Controleer de snelheid (of LAM te hoog ingesteld) Spanning tussen E+ en E Juiste span- Op nullast zetten en - Roterende dioden defect ning, onbelast de spanning contro-...
  • Page 13 Alternator Generator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.5 - 5.5 - Voltage build-up by field flashing Opwekker via afzonderlijke bekrachtiging (at no load) (onbelast) De generator is zelf opwekkend dankzij een remanent The alternator is self exciting from the residual magnetisme van het magnetisch circuit van zijn opwek- magnetism of the magnetic circuit of the exciter.When...
  • Page 14 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.7 - Spanningsregelaar R 448 LS 5.7 - Automatic Voltage Regulator R 448 LS OPGELET : HET IS GEVAARLIJK OP DE GENERATOR CAUTION : IT IS HAZARDOUS TO PROCEED TO ANY EEN HOOGSPANNINGSTEST UIT TE VOEREN ZON- HIGH VOLTAGE TEST ON THE ALTERNATOR WI- DER ALLE VERBINDINGEN MET DE REGELAAR UIT...
  • Page 15 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.7.2 - Karakteristieken 5.7.2 - Regulators data - standaardvoeding ; 2 hulpwikkelingen (X1X2,Z1Z2) - normal power supply : 2 auxiliary windings (X1X2,Z1Z2) - shunt-voeding ; max 150V - 50/60 Hz - shunt supply : 150V - 50/60Hz - nominale overbelastingsstroom : 10A, 10s - rated overload current : 10A, 10s.
  • Page 16 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole TYPISCH "LAM"EFFECT MET DIESEL-TURBOMOTOREN "LAM" TYPICAL EFFECT WITH TURBO CHARGED ENGINES Tijdelijke spanningsval Transient voltage dip Spanning Voltage (U/f) Snelheidsdip Speed dip Frequentie Frequency "LAM" effect "LAM" action ∆...
  • Page 17 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.7.4 - Opties 5.7.4 - Optional items - T.I. voor parallelwerking - C.T. for parallel operation with other generators - potentiometer voor het instellen van de externe span- - remote voltage adjusting potentiometer 470Ω...
  • Page 18 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.7.7 - Statische controle van de regelaar 5.7.7 - Static test AVR * Een correcte werking van de regelaar bij een stati- * A proper operation of A.V.R. through static tests does sche test betekent nog niet dat deze correct loopt on- not mean necessarily it can operate properly in réal si- der reële omstandigheden.
  • Page 19 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.8 - Instellen van de regelaar R 448 5.8 - AVR adjustment 5.8.1 - Instellen van spanning, frequentie, stabiliteit 5.8.1 - Voltage, frequency, stability adjustment Werking Instelling fabriek (I.F.) Pot.
  • Page 20 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole g) De motor opstarten en de snelheid instellen op g) Start and adjust the engine speed corresponding to 48 frequentie 48 Hz voor 50 Hz, of 58 voor 60 Hz. Hz for 50 Hz (nominal) or 58 for 60 Hz.
  • Page 21 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 5.8.2 - Instellen max. opwekking (opwekgrens) 5.8.2 - Adjustment of maximum excitation current - statische instelling van de grensstroom, potentiometer (Excitation ceiling) P5 (instelling fabriek : 10 A, kaliber van de zekeringen : - static adjustment of excitation current limitation, potentio- 10A - 10 seconden) mètre P5 (factory adjustment : 10 A, fuse caliber : 10 A - 10...

  • Page 22: Dismantling - Reassembly

    Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 6 - DEMONTAGE - MONTAGE 6 - DISMANTLING - REASSEMBLY 6.1 - Toegang tot de dioden 6.1 - Access to diodes - Het rooster voor de luchtinlaat openen (51) - Remove the air inlet screen (51) - De dioden loskoppelen - Disconnect the diodes and recheck diodes either by...
  • Page 23 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 6.4 - HET GEHEEL WEER MONTEREN 6.4 - REASSEMBLING ALTERNATOR 6.4.1 - Monteren van de lagerschilden 6.4.1 - End shield reassembling - De O-ring (349) en het samendrukbaar rondsel (79) in - Place rubber "O"...
  • Page 24 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole 7 - ONDERDELENLIJST 7 - PARTS Aantal Omschrijving Nbre Designation Geheel stator Wound stator assembly Geheel rotor Wound rotor assembly Ventilator Schijf voor het uitbalanceren Balancing discs Hijsoog Lifting eye Asspie Massaklem...
  • Page 25 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pôles LSA 49.1 AREP. 4 Pole...
  • Page 26 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Polen LSA 49.1 AREP. 4 Pole...
  • Page 27 Generator Alternator LSA 49.1 AREP. 4 Pôles LSA 49.1 AREP. 4 Pole 8 - TOEBEHOREN 8 - ACCESSORIES 8.1 - Ontstoringscondensatoren 8.1 - E.M.I. suppressing capacitors (driefasig)3 x 0,5 µF (3 phase - 3 x 0,5 µF) Aansluitschema : Connection diagram Aan te sluiten op de massa To be connected to frame Gemonteerd onder de klem-...

This manual is also suitable for:

Partner lsa m 49.1Partner lsa c 49.1Partner lsa k 49.1Partner lsa t 49.1