IKUSI MAC-HD Installation Manual

Guía de instalación
ES
MAC-HD
(4493)
Modulador autónomo de Alta Definición (DVB-T/C ; IP)
A
LEYENDA
1 Conector de red
B
2 Pantalla (LCD)
3
Botón de control
4 Entrada HDMI para canales HD o SD
5 Entrada AV 1
RCA amarillo, vídeo CVBS y
RCA blanco/rojo, audio analógico (L/R)
6 Entrada AV 2
RCA amarillo, vídeo CVBS y
RCA blanco/rojo, audio analógico (L/R)
7 Entrada HD SDI (BNC) para canales HD o SD
8 Conector interfaz USB
9 Salida IP (software superior vers.2.0) / interfaz web (RJ-45)
10 Entrada TV Loopthrough
11 Salida TV COFDM-QAM
12 Toma de tierra
13 Fuente de alimentación extraible
Montaje
A.- Fijar el modulador a la pared por medio de 3 tirafondos/tacos (no suministrados).
B.- Conectar las entradas AV1 y AV2 en los respectivos conectores RCA.
C.- Opcionalmente, el cable coaxial de la entrada RF loopthrough o cualquiera de las
demás entradas disponibles (HDMI, HD-SDI).
D.- Conectar el cable coaxial de la salida al equipo.
NOTA. Es recomendable montar el equipo en posición vertical.
Conexión de alimentación eléctrica
E.- Conectar el cable de tierra.
F.- Conectar la base del cable de red al conector de red del equipo.
G.- Conectar el cable de red a la toma de corriente eléctrica.
Configuración del equipo
Movimiento vertical del botón
En los menús y submenús, mover el botón arriba o abajo permite navegar hacia arriba o
hacia abajo posición a posición.
En los ajustes, mover el botón arriba o abajo permite también modificar valores posición a
posición.
Para navegar o modificar valores más rápido, mantener el botón en la posición arriba o abajo.
Movimiento horizontal del botón
En los menús y submenús, mover el botón a izquierda o derecha, permite seleccionar o
retroceder posición a posición.
En los ajustes, mover el botón a izquierda o derecha permite navegar, seleccionar o
retroceder posición a posición.
Para navegar más rápido, mantener el botón en la posición izquierda o derecha.
Pulsar botón
En los menús, permite seleccionar el submenú.
En los submenús, permite seleccionar el ajuste.
En los ajustes, permite seleccionar el valor del parámetro.
Entradas vídeo 4 [(2x) CVBS, HDMI, HD-SDI] no simultáneas
Nivel de entrada (CVBS) Vpp
Estándares de video PAL/SECAM/NTSC/B&W
Entrada audio
Audo Digital
Nivel de entrada audio (analog) Vpp
Compresión Vídeo MPEG2 MP@ML, H.264/MPEG4 AVC MP L4.1
Audio
SD, HD (480i, 576i, 480P, 576P, 720p50, 720p,1080i50,
Calidad vídeo
1080i60, 1080p50, 1080p60)
Resolución máxima
DVB-T según ETSI EN 300 744
Salida DVB-T/C
DVB-C según ETSI EN 300 429
Ancho de banda MHz
Número de portadoras
MER dB
DVB-T: 470 - 862
Banda de frecuencias MHz
DVB-C: 302 - 446 / 470 - 862
Nivel de salida dBμV
Atenuación de paso de salida dB
Ajuste de nivel dB
Estabilidad de la frecuencia ppm
Espurios en banda dBc
Nivel de ruido (∆B = 8 MHz) dBc
Frecuencia Loopthrough
Velocidad de símbolo DVB-C Kbps
DVB-T: 16QAM , 64QAM
Constelación
DVB-C: 16QAM , 32QAM , 64QAM , 128QAM , 256QAM
Salida IP IEEE 802.3 10/100 Base T
According to ETSI TS 102 034 v1.31(2007-10) and
Tipo encapsulado IP
SMPTE ST 2022-2:2007
Flujo de salida IP
Protocolos
Formato encapsulado IP
Tratamiento LCN, TDT, TOT, EIT
Tensión de red VAC
Consumo A
Actualización firmware
Installation guide
EN
Standalone High-Definition Modulator (DVB-T/C ; IP)
D
KEY
1 Mains connector
C
2 Display (LCD)
3
Control button
4 HDMI input for HD or SD channels
5 AV 1 input
Yellow RCA, CVBS video and
White/Red RCAs, analogue audio (L/R)
6 AV 2 Input
Yellow RCA, CVBS video and
White/Red RCAs, analogue audio (L/R)
7 HD SDI input (BNC) for HD or SD channels
8 USB interface connector
9 IP Output (software higher vers.2.0) / Web Interface (RJ-45)
10 TV Loopthrough input
11 TV COFDM-QAM output
12 Earthing
13 Removable power source
Installation
A.- Secure the unit to the wall using 3 lag bolts/plugs (no supplied).
B.- Connect the AV1 and AV2 inputs to the respective RCA connectors.
C.- You may also connect the coaxial cable to the RF loopthrough input
(connector F) or use any of the other available inputs (HDMI, HD-SDI).
D.- Connect the coaxial cable from the output to the unit (connector F).
NOTE. We recommend installing the unit in a vertical position.
Power supply connection
E.- Connect the earthing cable.
F.- Connect the power plug to the unit's mains connector.
G.- Connect the power plug to the mains power outlet.
USB
L R L R
HDMI CVBS CVBS HD SDI
Audio Audio
(1) (2)
General use of the unit
Vertical button movement
In the menus and submenus, move the button up or down to browse upwards and downwards
position by position.
In the settings, move the button up or down to modify values position by position.
Keep the button pressed up or down to browse or to modify values more quickly.
Horizontal button movement
In the menus, move the button to the left or the right to select
and go back position by position.
In the settings, move the button to the left or the right to select and go back position by
position.
Keep the button pressed to the left or to the right to browse more quickly.
Press button
In the menus, this selects the submenu.
In the submenus, this selects the setting.
In the settings, this selects the parameter value.
Video input
0,7 - 1,4
Input level (CVBS)
Video standards
1 (Mono y Estéreo) Audio input
Sí (HDMI, HD-SDI)
Digital audio
0,5 - 2,5
Audio input level (analog)
Video compression
MPEG1 layer II
Audio
Video quality
1080p60
Max resolution
DVB-T/C Output
6 / 7 / 8
Bandwidth
2K / 8K
Number of carriers
≥ 40
MER
Frequency range
Output level
≥ 80
Output pitch attenuation
0,5
Level adjustment
-25
Frequency stability
≤ ±30
Espurious in band
≤ -60
Noise level (∆B = 8 MHz)
≤ -65
Frequency Loopthrough
45 MHz a 2,5 G
Symbol rate DVB-C
3000 - 8000
Constellation
IP output
IP encapsulated type
Outflow IP
CBR / VBR
IP protocols
UDP / RTP
IP encapsulated format
SPTS
LCN, TDT, TOT, EIT Processing
Sí
Supply voltage
230 - 240
Consumption
1,3
Firmware updates
Sí, vía USB o web
1
2
3
13
12
11
9 10
7 8
6
5
4
Entradas / Outputs / Entrées
Posibles combinaciones / Possible combinations / Combinaisons possibles:
• SD CVBS/Audio + SD CVBS/Audio
2 canales SD / 2 SD channels / 2 canaux SD
• SD HDMI + SD CVBS/Audio *
1 canal SD + USB
• SD SDI + SD CVBS/Audio *
• SD + USB
• HD HDMI
1 canal HD
• HD SDI
1 canal HD + USB
• HD + USB
4 [(2x) CVBS, HDMI, HD-SDI] non-simultaneous
Vpp 0.7 - 1.4
PAL/SECAM/NTSC/B&W
1 (Mono and stereo)
Yes (HDMI, HD-SDI)
Vpp 0.5 - 2.5
MPEG2 MP@ML, H.264/MPEG4 AVC MP L4.1
MPEG1 layer II
SD, HD (480i, 576i, 480P, 576P, 720p50, 720p,1080i50,
1080i60, 1080p50, 1080p60)
1080p60
DVB-T as per ETSI EN 300 744
DVB-C as per ETSI EN 300 429
MHz 6 / 7 / 8
2K / 8K
dB ≥ 40
MHz 47 - 862
dBμV ≥ 80
dB 0,5
dB -25
ppm ≤ ±30
dBc ≤ -60
dBc ≤ -65
45 MHz at 2.5 G
Kbps 3000 - 8000
DVB-T: 16QAM , 64QAM
DVB-C: 16QAM , 32QAM , 64QAM , 128QAM , 256QAM
IEEE 802.3 10/100 Base T
According to ETSI TS 102 034 v1.31(2007-10) and
SMPTE ST 2022-2:2007
CBR / VBR
UDP / RTP
SPTS
Yes
VAC 230 - 240
A 1,3
Yes, via USB or web
Guide d'installation
FR
Modulateur autonome de Haute Définition (DVB-T/C ; IP)
F
LEGENDE
1 Connecteur de réseau
2 Ecran (LCD)
3
Bouton de contrôle
4 Entrée HDMI pour les canaux HD ou SD
5 Entrée AV 1
RCA jaune, vidéo CVBS et
RCA blanc/rouge, audio analogique (L/R)
6 Entrée AV 2
RCA jaune, vidéo CVBS et
RCA blanc/rouge, audio analogique (L/R)
7 Entrée HD SDI (BNC) pour les canaux HD ou SD
8 Connecteur interface USB
9 Sortie IP (software supérieure vers.2.0) / Interface web (RJ-45)
10 Entrée TV Loopthrough
11 Sortie TV COFDM-QAM
12 Mise à la terre
13 Source d'alimentation extractible
Montage
A.- Fixer le modulateur au mur à l'aide de 3 vis/chevilles (non fourni).
B.- Connecter les entrées AV1 et AV2 aux connecteurs RCA respectifs.
C.- En option, connecter le câble coaxial de l'entrée RF loopthrough (connecteur F)
ou à toute autre des entrées disponibles (HDMI, HD-SDI).
D.- Connecter le câble coaxial de la sortie à l'appareil (connecteur F).
NOTE. Il est recommandé de monter l'appareil en position verticale.
Branchement de l'alimentation électrique
E.- Brancher le câble de terre.
F.- Brancher la base du câble de réseau au connecteur de réseau de l'équipement.
G.- Brancher la prise du câble de réseau à celle du courant électrique.
*
Al seleccionar una de estas dos combinaciones, la
entrada a utilizar será CVBS/Audio (2)
* By selecting one of these two combinations, input to
use will be CVBS / Audio (2)
* En sélectionnant l'un de ces deux combinaisons,
l'entrée à utiliser sera CVBS / Audio (2)
Utilisation générale de l'équipement
Mouvement vertical de la touche
Dans les menus et sous-menus, déplacer la touche vers le haut ou le bas permet de naviguer
dans ces directions respectivement.
Dans les réglages, déplacer la touche vers le haut ou le bas permet également de modifier
les valeurs dans ces directions respectivement.
Pour naviguer ou modifier des valeurs plus rapidement, maintenir la touche dans la position
haut ou bas.
Mouvement horizontal de la touche
Dans les menus, déplacer la touche à gauche ou à droite permet respectivement de sélec-
tionner et de revenir en arrière.
Dans les réglages, déplacer la touche à gauche ou à droite permet respectivement de
naviguer, de sélectionner et de revenir en arrière.
Pour naviguer plus rapidement, maintenir la touche dans la position gauche ou droite.
Appuyer sur la touche
Dans les menus, permet de sélectionner le sous-menu.
Dans les sous-menus, permet de sélectionner le réglage.
Dans les réglages, permet de sélectionner la valeur du paramètre.
Entrées vidéo 4 [(2x) CVBS, HDMI, HD-SDI] non simultanées
Niveau d'entrée (CVBS) Vpp
Standards de vidéo PAL/SECAM/NTSC/B&W
Entrées audio
Audo Numérique
Niveau d'entrée audio (analog) Vpp
Compression Vídéo MPEG2 MP@ML, H.264/MPEG4 AVC MP L4.1
Audio
SD, HD (480i, 576i, 480P, 576P, 720p50, 720p,1080i50,
Qualité vidéo
1080i60, 1080p50, 1080p60)
Définition maximum
DVB-T selon ETSI EN 300 744
Sortie DVB-T/C
DVB-C selon ETSI EN 300 429
Largeurs de bande MHz
Nombre de porteuses
MER dB
Bande de fréquencies MHz
Niveau de sortie dBμV
Atténuation de pas de sortie dB
Réglage de niveau dB
Stabilité de la fréquence ppm
Pureté spectrale dBc
Niveau de bruit (∆B = 8 MHz) dBc
Fréquence Loopthrough
Symbol rate DVB-C Kbps
DVB-T: 16QAM , 64QAM
Constellation
DVB-C: 16QAM , 32QAM , 64QAM , 128QAM , 256QAM
Sortie IP IEEE 802.3 10/100 Base T
According to ETSI TS 102 034 v1.31(2007-10) and
Type d'encapsulation IP
SMPTE ST 2022-2:2007
Flux de sortie IP
Protocoles IP
Format d'encapsulation IP
Tratement LCN, TDT, TOT, EIT
Tension de réseau VAC
Consommation A
Mise à jour firmware
G
E
0,7 - 1,4
1 (Mono et stéréo)
Oui (HDMI, HD-SDI)
0,5 - 2,5
MPEG1 layer II
1080p60
6 / 7 / 8
2K / 8K
≥ 40
47 - 862
≥ 80
0,5
-25
≤ ±30
≤ -60
≤ -65
45 MHz a 2,5 G
3000 - 8000
CBR / VBR
UDP / RTP
SPTS
Oui
230 - 240
1,3
Oui, via USB ou web