IKUSI MCP-800 Installation Manual

9. Programación de los moduladores

9. Programming the modulators

La programación se lleva a cabo con Programming is carried out with the
●
●
el mando SPI-300 (vers. firmware 3.00 SPI-300 Programming Unit (firmware
ó superior). Todas las selecciones y vers.: 3.00 or later). All selections
ajustes de parámetros se hacen sepa- and settings of parameters are made
radamente para cada una de las dos separately for each one of the two
secciones del modulador. El proceso sections of the modulator. The process
se describe en la correspondiente guía is described in the corresponding user
de utilización. guide.
Algunos ajustes (relación portadoras Some adjustments (V/A carrier ratio,
V/A, índices de modulación, nivel RF modulation indexes, RF output level)
de salida) requieren la utilización de un call for a spectrum analyzer and a TV
analizador de espectro y un televisor set being connected on the test ports
conectados en las puertas test del of the HPA amplifier.
amplificador HPA
V/A 1
V/A 1 V/A 2
V/A 2 OUTPUT TEST
V/A 1 VIDEO
V/A 1 V/A 2 VIDEO VIDEO
V/A 1 V/A 2 O M
VIDEO VIDEO O M N O OUTPUT
VIDEO VIDEO M O N AUDIO L AUDIO L
VIDEO VIDEO O N O AUDIO L
O N M AUDIO L AUDIO L
N O M O AUDIO L AUDIO L AUDIO R HPA-12 0
O AUDIO L AUDIO R AUDIO R Ref. 4426
AUDIO L AUDIO R AUDIO R AMPLIFIER
AUDIO R BROADBAND 47-862 MHz
AUDIO R
AUDIO R AUDIO R
GAIN
ON
STATUS +12V
SYNC
SYNC STATUS +12V
SYNC STATUS +12V
CFP-700 SYNC STATUS +12V
Gain 5 dB AUX INPUT
SYNC STATUS +12V MCP-8 01
Ref. 3849
+12V MCP-8 01 TWIN TV MODULATOR
POWER Ref. 3849
MCP-8 01 TWIN TV MODULATOR
+12V Ref. 3849
5A MCP-8 01 TWIN TV MODULATOR
Ref. 3849
MCP-8 01 TWIN TV MODULATOR INPUT
+24V Ref. 3849
60 mA TWIN TV MODULATOR
RF OUT
+18V INPUT TEST
300 mA TV SYSTEM RF OUT
(22 kHz)
+13V RF OUT
(22 kHz) 300 mA
RF OUT
+18V
300 mA RF OUT
+13V
300 mA
:700 mA
I TOT (MAX)
SPI-300
10. Datos Técnicos Principales * / Main Technical Data * / Données Techniques Principales *
Entrada
(2x) Video (CVBS)
Input
(2x) Audio (Mono , ST , Dual)
Entrée
Salida Bicanal TV
Output TV Bi-channel
Sortie Bicanal TV
Banda de frecuencias canales de salida
Output channels' frequency band
45 - 862 MHz
Bande de fréquences canaux de sortie
Nivel ajustable de salida
Adjustable output level
68 - 78 dBµV
Niveau de sortie réglable
Nivel de entrada vídeo
Video input level 0.7 ... 1.4 Vpp
Niveau d'entrée vidéo
Impedancia de entrada vídeo
75
Video input impedance Ω
Impédance d'entrée vidéo
Nivel de entrada audio
0.5 ... 4 Vpp
Audio input level
Niveau d'entrée audio
Impedancia de entrada audio
Audio input impedance > 600
Impédance d'entrée audio
Relación ajustable de portadoras
12 / 16dB
(Mono; Audio1:A2)
Adjustable carrier level ratio
20dB
(Audio2:A2)
Rapport régl. de niveau porteuses
* Los valores dados de los parámetros vídeo, audio y RF se entienden para cada una de las dos secciones del modulador.
* The indicated video, audio and RF parameter values are intended for each one of the two sections of the modulator.
* Les valeurs données des paramètres vidéo, audio et RF sont entendues pour chacune des deux sections du modulateur.
Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAIN
Tel.: +34 943 44 88 00 · Fax: +34 943 44 88 20
television@ikusi.com - www.ikusi.tv
9. Programmation des modulateurs
La programmation est réalisée à
●
l'aide de la Commande SPI-300 (vers.
firmware 3.00 ou ultérieure). Tous
les sélections et réglages sont faits
séparément pour chacune des deux
sections du modulateur. La procédure
est décrite dans le guide d'utilisation
correspondant.
Quelques réglages (rapport porteuses
V/A, indices modulation, niveau RF
de sortie) ont besoin de connecter un
analyseur de spectre et un téléviseur
aux ports test de l'amplificateur HPA.
A/V A/V A/V
V/A 1 V/A 2 V/A 1 V/A 2 V/A 1 V/A 2 V/A 1 V/A 2
-30 dB
VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO OUTPUT TEST
M M M M M M M M
N O O N N O O N O N O N N O O N
O O O O O O O O
AUDIO L AUDIO L AUDIO L AUDIO L AUDIO L AUDIO L AUDIO L AUDIO L
OUTPUT
AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R
HPA-120
Ref. 4426
BROADBAND AMPLIFIER
47-862 MHz
CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL
GAIN
SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS ON
+12V
+12V +12V +12V +12V
MCP-801 MCP-801 MCP-801 MCP-801
AUX INPUT
Ref. 3849 Ref. 3849 Ref. 3849 Ref. 3849 Gain 5 dB
TWIN TV MODULATOR TWIN TV MODULATOR TWIN TV MODULATOR TWIN TV MODULATOR
RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT INPUT
-20 dB
INPUT TEST
Profundidad ajust. modulación vídeo
Adjustable video modulation depth
Profondeur régl. modulation vidéo
Desviación ajustable de audio
Adjustable audio peak deviation
Déviation réglable audio
Profundidad ajust. modulación audio
Adjustable audio modulation depth
Profondeur régl. modulation audio
Espurios en banda
Spurious in band
Pureté spectrale dans la bande
Ruido banda ancha (∆B = 5 MHz)
Broadband noise
Plancher de bruit
Relación S/N ponderada
Wighted S/N ratio
Rapport S/B ponderé
Atenuación de paso lazo de salida
Output loop-through loss
Perte de multiplexage de sortie
Consumo
460 mA
Ω Consumption
MCP-801
Consommation
Temperatura de funcionamiento
Operating temperature
Températures de fonctionnement
Ikusi declara que este producto es conforme con la directiva 2014/53/UE
Ikusi declares that this product is in accordance with 2014/53/UE directive
Ikusi déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE
MCP-800
Modelo / Model / Modèle
Ref.
Secciones / Sections / Sections
OUT
Sistema TV / TV System / Norme TV
Modo Audio / Audio Mode / Mode Audio
Precorrección de retardo de grupo
Group delay precorrection
Pré-correction de retard de groupe
80 % - 90 %
1
2
M
O
N
O
±40 kHz - ±50 kHz AUDIO L
3
AUDIO R
60 % - 80 %
(Norme L)
4
5
< -57 dBc
6
< -73 dBc
TWIN TV MODULATOR
> 59 dB
7
0.7 dB (typ.)
1.2 dB (max)
460 mA 560 mA
MCP-811 MCP-812
0 ... +45 °C
120059C
Certificado CE : https://www.ikusi.tv/es/productos/mcp-801
CE Marking : https://www.ikusi.tv/en/products/mcp-801
Certificate CE : https://www.ikusi.tv/fr/products/mcp-801
MODULADORES TV DOBLES BANDA LATERAL VESTIGIAL
VESTIGIAL SIDE BAND TWIN TV MODULATORS
MODULATEURS TV DOUBLES BANDE LATÉRALE RESIDUELLE
MCP-801
3849
2
B / G / D / K / I / L
Mono
—
V/A 1 V/A 2
VIDEO VIDEO
Entradas Vídeo
M
O
N
O
1 Video Inputs
AUDIO L
Entrées Vidéo
AUDIO R
Entradas "Audio Mono" o "Audio L" o "Audio 1"
CONTROL
2 "Mono Audio" or "Audio L" or "Audio 1" Inputs
Entrées "Audio Mono" ou "Audio L" ou "Audio1"
Entradas "Audio R" o "Audio 2"
SYNC STATUS
+12V 3 3 "Audio R" or "Audio 2" Inputs
Entrées "Audio R" ou "Audio 2"
Conector de programación
MCP-801
Ref. 3849
Programming connector
4
Connecteur de programmation
RF OUT
V/A 2
V/A 1
V/A 2
V/A 1
OUTPUT TEST
V/A 1 V/A 2
VIDEO
V/A 2 VIDEO
V/A 1 VIDEO
VIDEO
V/A 1 V/A 2 M
VIDEO O N OUTPUT
VIDEO M O
O N AUDIO L
VIDEO VIDEO O AUDIO L
M AUDIO L
VIDEO O N AUDIO L
VIDEO O
M O AUDIO L
N AUDIO L
M O AUDIO L AUDIO R AUDIO R HPA -120
O N AUDIO L
O AUDIO R Ref. 4426
AUDIO L AUDIO R ER
AUDIO L AND AMPLIFI
AUDIO R BROADB 47-862 MHz
AUDIO R
AUDIO R AUDIO R
AUDIO R
AUDIO R
GAIN
ON
SYNC STATUS +12V
SYNC STATUS
+12V
STATUS
SYNC +12V
STATUS
CFP- 500 SYNC +12V
Ref. 4429 EXT INPUT
STATUS Gain 6dB
POWER SUPPLY SYNC +12V
+12V MCP -801
POWER Ref. 3849
MCP -801 TWIN TV MODULA TOR
Ref. 3849
+12V 5A TOR
TWIN TV MODULA
MCP -801
Ref. 3849
TOR
+24V MCP -801 TWIN TV MODULA INPUT
60mA
Ref. 3849
MCP -801 TOR
TWIN TV MODULA
Ref. 3849 RF OUT
TOR INPUT TEST
TWIN TV MODULA
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
MCP-811 MCP-812
3851 3848
2 2
B / G B / G
Mono A2
Sí / Yes / Oui Sí / Yes / Oui
LEDs de control
5 Control LEDs
LEDs de contrôle
Hembrillas cascada alimentación DC
6 DC power cascade sockets
Embases cascade alimentation CC
Lazo de salida señal bicanal TV
7 TV bi-channel signal output loop
Boucle de sortie signal bicanal TV
— Estación «MCP-800» con 5 Moduladores,
1 Amplificador HPA-120 y 1 Alimentador CFP-500
— «MCP-800» headend with 5 Modulators, 1 HPA-120
Amplifier and 1 CFP-500 Power Supply
— Station «MCP-800» avec 5 Modulateurs, 1
Amplificateur HPA-120 et 1 Alimentation CFP-500