Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Safety instructions
Temperature transmitters iTEMP
TMT82, TMT84, TMT85
ATEX: II2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb
IECEx: Ex ia [ia Ga] IICT6...T4 Gb
DEKRA 11ATEX0265; IECEx DEK 11.0096
XA01012Ta3
de -
en -
fr -
XA01012T/09/a3/01.12
71159825
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
94/9/EG (ATEX) und IEC ä 6
Safety instructions for electrical apparatus for explo-
sion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC
(ATEX) and IEC ä 10
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés
aux zones explosibles selon Directive 94/9/CE (ATEX)
et CEI ä 14
®
Advertisement
Related Manuals for Endress+Hauser iTEMP
Summary of Contents for Endress+Hauser iTEMP
- Page 1 Safety instructions ® Temperature transmitters iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 ATEX: II2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6…T4 Gb IECEx: Ex ia [ia Ga] IICT6…T4 Gb DEKRA 11ATEX0265; IECEx DEK 11.0096 XA01012Ta3 de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und IEC ...
- Page 2 TMT82, TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
- Page 3 Declaración de conformidad CE Вашата страна. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el Производителят Endress+Hauser декларира с producto cumple con las directivas europeas pertinentes. това заявление за съответствие и с предявяването...
- Page 4 De leverancier Endress+Hauser waarborgt met deze Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU verklaring en het aanbrengen van het CE-teken, dat dit Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in product overeenstemt met de geldende Europese navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s richtlijnen.
- Page 5 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration CE de Conformité Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG, Obere Wank 1, 87484 Nesselwang erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares as manufacturer under sole responsibility, that the product déclare sous sa seule responsabilité en qualité de fabricant que le produit iTEMP ®...
- Page 6 Sicherheitshinweise TMT82, TMT84, TMT85 Sicherheitshinweise ® Temperaturtransmitter iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Zugehörige Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: Dokumentation • TMT82: Betriebsanleitung: BA01028T/09/de • TMT84: Betriebsanleitung: BA00257R/09/de • TMT85: Betriebsanleitung: BA251R/09/de Es gilt die auf CD-ROM mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung.
- Page 7 Anschlusswerten (einfaches Betriebsmittel) (siehe Tabellen unten) optional zwei Kanäle Örtlicher Potenzialausgleich A0016792-DE Transmitter Elektrische Anschlusswerte ® iTEMP TMT82 Hilfsenergie (Klemmen + und -) ≤ 30 V DC ® HART - Protokoll ≤ 130 mA = vernachlässigbar klein = vernachlässigbar klein Sensorstromkreis (Klemmen 3 bis 7) ≤...
- Page 8 Sicherheitshinweise TMT82, TMT84, TMT85 Transmitter Elektrische Anschlusswerte ® iTEMP TMT84 Hilfsenergie (Klemmen + und -) ≤ 17,5 V DC or U ≤ 24 V DC ® PROFIBUS PA - Protokoll ≤ 500 mA or I ≤ 250 mA ≤ 5 nF ®...
- Page 9 • Bei zwei abgesetzten Sensoren ist darauf zu achten, dass beim Anschluss an die Potenzialausgleichsleitung das gleiche Potenzial vorhanden ist. Sicherheitshinweise: Besondere Bedingungen • Das Gerät muss so errichtet werden, dass auch in selten auftretenden Fällen eine Zündquelle durch Stoß oder Reibung zwischen Metall/Stahl und dem Gehäuse ausgeschlossen ist. Endress+Hauser...
-
Page 10: Safety Instructions
Safety instructions TMT82, TMT84, TMT85 Safety instructions ® Temperature transmitter iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas Associated This document is an integral part of the following Operating Instructions: documentation • TMT82: Operating instructions: BA01028T/09/en •... - Page 11 (simple apparatus) electrical specifications optional two channels from tables below Local potential equalisation A0016792-EN Transmitter type Electrical data ® iTEMP TMT82 Supply voltage (terminal + and -) ≤ 30 V DC ® HART - protocol ≤ 130 mA = negligible small...
- Page 12 Safety instructions TMT82, TMT84, TMT85 Transmitter type Electrical data ® iTEMP TMT84 Supply voltage (terminal + and -) ≤ 17.5 V DC or U ≤ 24 V DC ® PROFIBUS PA - protocol ≤ 500 mA or I ≤ 250 mA ≤...
- Page 13 Safety Instructions: Special conditions • The device must be installed so, that even in the event of rare incidents, an ignition source due to impact or friction between the enclosure and iron/steel is excluded. Endress+Hauser...
-
Page 14: Conseils De Sécurité
Equipment protection level (EPL) Marquage du mode de protection ia [ia Ga] IIC Normes ATEX: EN 60079-0: 2009 appliquées EN 60079-11: 2007 EN 60079-26: 2007 EN 60079-27: 2006 IECEx: IEC 60079-0: 2007 IEC 60079-11: 2006 IEC 60079-26: 2006 IEC 60079-27: 2005 Endress+Hauser... - Page 15 électrique simple) en option max. (voir tableaux ci-dessous) deux voies Compensation de potentiel locale A0016792-FR Transmetteur Valeurs de raccordement électriques ® iTEMP TMT82 Energie auxiliaire (Bornes + et -) ≤ 30 V DC ® communication HART ≤ 130 mA = négligeable = négligeable...
- Page 16 Conseils de sécurité TMT82, TMT84, TMT85 Transmetteur Valeurs de raccordement électriques ® iTEMP TMT84 Energie auxiliaire (Bornes + et -) ≤ 17,5 V DC or U ≤ 24 V DC ® communication PROFIBUS ≤ 500 mA or I ≤ 250 mA ≤...
- Page 17 Conseils de sécurité : Conditions particulières • L’appareil doit être monté de manière à ce que, même dans de rares cas, la présence d’une source d’inflammation due à un choc ou une friction entre le métal/l’acier et le boîtier soit exclue. Endress+Hauser...
- Page 18 TMT82, TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
- Page 19 TMT82, TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
- Page 20 XA01012T/09/a3/01.12 71159825...