Summary of Contents for Endress+Hauser iTEMP TMT82
Page 1
XA01006T/09/A3/05.18 71419713 2018-11-23 Safety Instructions iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 ATEX: II 3D: Ex ia IIIC T85 °C...T120 °C Dc II 3D: Ex tc IIIC T85 °C...T105 °C Dc II 3D: Ex tc IIIC T105 °C Dc II 3D: Ex tc IIIC T120 °C Dc II 3G: Ex nA IIC T6...T4 Gc...
Page 2
Вашата страна. Por la presente declaración y la inclusión de la marca ЕС декларация за съответствие CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el Производителят Endress+Hauser декларира с това producto cumple con las directivas europeas заявление за съответствие и с предявяването на...
Page 3
Con questa dichiarazione e con l'applicazione del Com esta declaração de conformidade e a aplicação marchio CE, il costruttore Endress+Hauser, assicura da marca CE, o fabricante Endress+Hauser, garante che il prodotto è conforme alle direttive europee que o produto obedece às directivas europeias a vigenti.
Kurzanleitung: KA00252R/09/ Technische Information: TI00134R/09/ Ergänzende Explosionsschutzbroschüre: CP00021Z/11 Dokumentation Die Explosionsschutzbroschüre ist verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download → Erwei- tert → Dokumentationscode: CP00021Z Zertifikate Konformitätserklärung → 4 Das Anbringen der Zertifikatsnummer bescheinigt die Konformität mit den folgenden Normen (abhängig von der Geräteausführung).
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Sicherheitshin- weise Explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Sicherer Bereich Zone 22 oder Zone 2 Bereich Zone 22 oder Zone 2 TMT8x TMT x Abgesetzt montierte Sensorkonfiguration Hilfsenergie siehe unten- z. B. RTD oder TC Sensor, stehende Tabelle...
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 • Bei der Installation ist sicherzustellen, dass das Gehäuse und die ver- wendeten Kabelverschraubungen die Anforderungen der IEC/EN 60079-0 für Gehäuse der Gruppe III erfüllen. • Bei Umgebungstemperaturen über +70 °C sind geeignete hitzebestän- dige Kabel oder Leiter, Kabeleinführungen und Dichtungen zu ver- wenden, die für Ta +5 K über der Umgebungstemperatur ausgelegt...
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Sicherheitshin- Sicherheitshinweise (XA00102T/09/ für TMT82 oder XA00069R/09/ für TMT84/TMT85 oder XA01736T/09/A3 für TMT71/TMT72) und weise: Besondere Anschlusswerte für den eigensicheren Explosionsschutz mit der Bedingungen Bezeichnung II1G Ex ia IIC T6 oder II2G Ex ia IIC T6 einhalten.
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 Zündschutzart Umgebungstemperatur Maximale Oberflächentemperatur Gehäuse TMT82, TMT84, Ex tc IIIC T105°C Dc –40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C T105°C TMT85 TMT82, TMT84, Ex tc IIIC T120°C Dc –40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C T120°C...
Page 11
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Zündschutzart Netzteil Sensorstrom- Max. Anschlusswerte (Anschlüsse 1+ kreis und 2-) (Anschlüsse 3 bis 7) TMT84, Ex tc IIIC T85°C…T105°C Dc = 9 … 32 V TMT85 Ex tc IIIC T105°C Dc Ausgang: Ex tc IIIC T120°C Dc FOUNDATION Ex nA IIC T6…T4 Gc...
Technical information: TI00134R/09/ Supplementary Explosion-protection brochure: CP00021Z/11 documentation The Explosion-protection brochure is available: In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download → Advanced → Documentation code: CP00021Z Certificates Declaration of Conformity → 4 Affixing the certificate number certifies conformity with the following standards (depending on the device version).
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Safety instructions Hazardous area Hazardous area Non-hazardous area Zone 22 or Zone 2 Zone 22 or Zone 2 TMT8x TMT x Remote mount sensor configuration Power supply see table e.g RTD or TC Sensor electrical connection data...
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 • When installing, make sure that the housing and cable glands used meet the requirements according to IEC/EN 60079-0 for Group III enclosures. • For ambient temperatures higher than +70 °C, use suitable heat- resisting cables or wires, cable entries and sealing facilities for Ta +5 K above surrounding.
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Safety Observe the Safety Instructions (XA00102T/09/ for TMT82 or XA00069R/09/ for TMT84/TMT85 or XA01736T/09/A3 for TMT71/ instructions: TMT72) and connection values for intrinsically safe explosion Special protection with the designation: II1G Ex ia IIC T6 or II2G Ex ia IIC T6.
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 Type Type of protection Ambient temperature Temperature class TMT82 Ex nA IIC T6…T4 Gc –40 °C ≤ Ta ≤ +58 °C –40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C –40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C TMT84, TMT85 Ex nA IIC T6…T4 Gc...
Brochure sur la protection contre les explosions : CP00021Z/11 complémentaire La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Documentations → Avancée → Référence de la documentation : CP00021Z Certificats Déclaration de conformité...
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Conseils de sécurité Zone explosible Zone explosible Zone sûre Zone 0, 1, 2 Zone 1, 2 TMT8x TMT x Configuration de capteur en montage déporté Energie auxiliaire voir Par ex. thermorésistance ou tableau ci-dessous - thermocouple, (matériel...
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 • Lors du montage, veiller à ce que le boîtier et les presse-étoupe utilisés soient conformes aux exigences selon IEC/EN 60079-0 pour des boîtiers de groupe III. • Pour des températures ambiantes supérieures à +70 °C, il faut utiliser des câbles ou fils, des entrées de câble et des joints adaptés et...
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Consignes de Tenir compte des Conseils de sécurité (XA00102T/09/ pour TMT82, XA00069R/09/ pour TMT84/TMT85 ou XA01736T/09/A3 pour sécurité : TMT71/TMT72) et des valeurs de raccordement pour le mode de Conditions protection à sécurité intrinsèque avec le marquage : II1G Ex ia IIC T6 ou spéciales...
XA01006T iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 Type Mode de protection Température ambiante Température de surface max. au boîtier TMT82, TMT84, Ex tc IIIC T105°C Dc –40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C T105°C TMT85 TMT82, TMT84, Ex tc IIIC T120°C Dc –40 °C ≤...
Page 25
TMT82, TMT84, TMT85 XA01006T Type Mode de protection Alimentation Circuit du Valeurs de raccordement max. (bornes 1+ et 2-) capteur (bornes 3 à 7) TMT71, Ex ia IIIC T85°C...T120°C Dc U ≤ 30 V ≤ 4,3 V Ex ia IIIC/IIIB/IIIA L...