Mitsubishi Electric Mr Slim PL-1.6 Installation Manual page 95

10. Instalación de la rejilla
ES
10. Montering af gitteret
DK
10. Izgaran›n tak›lmas›
TR
10. Установка вентиляционной решетки
RU
10.4. Instalación de la rejilla
s Esta rejilla puede instalarse según las necesidades del cliente, por ejem-
plo, de cara a la rejilla.
A Lado de la tubería del refrigerante
B Lado de la tubería de drenaje
C Botón
1) Sujeción
• Primero ponga el gancho 6 en la unidad usando los tornillos de rosca 5, como
se ve a la ilustración.
• Ajuste la posición de la rejilla y colóquela en la unidad. Asegúrese de que el gan-
cho coge el agujero de la rejilla (ø30).
Nota:
Compruebe que los conectores no han quedado en medio.
D Unidad
E Gancho 6
F Tornillo de rosca, 3 4 × 10
G Hueco (ø30)
10.4. Montering af gitteret
s Dette gitter kan monteres efter kundens ønske:
A På kølerørets side
B På drænrørets side
C Knap
1) Falsning
• Fastgør krogen 6 til enheden i forvejen vha. den selvskærende skrue 5 som vist.
• Juster placeringen af gitteret, og anbring gitteret i enheden. Kontroller at krogen
får fat i gitterets hul (ø30).
Bemærk:
Kontroller at forbindelsesstykket ikke kommer i klemme.
D Enhed
E Krog 6
F Selvskærende skrue 3 4 × 10
G Hul (ø30)
10.4. Izgaran›n tak›lmas›
s Bu ›zgara müflterinin iste¤ine göre, örne¤in ›zgaraya dönük olarak tak›labilir.
A So¤utucu tesisat› taraf›
B Drenaj tesisat› taraf›
C Dü¤me
1) Tutturma
• K›lavuzlu viday› 5 kullanmadan önce kancay› 6 flekildeki gibi üniteye tespit edin.
• Izgaran›n konumunu ayarlay›n›z ve ›zgaray› üniteye yerlefltiriniz. Kancan›n
›zgaradaki deli¤e tak›lmas›na dikkat ediniz (ø30).
Not:
Konektörün araya s›k›flmam›fl olmas›na dikkat ediniz.
D Ünite
E Kanca 6
F K›lavuzlu vida 3 4 × 10
G Delik (ø30)
10.4. Установка вентиляционной решетки
s Данная вентиляционная решетка может быть установлена в соответствии
с пожеланиями клиента, например, касающимися ориентации лицевой
стороны вентиляционной решетки.
A Сторона труб хладагента
B Сторона дренажных труб
C Кнопка
1) Закрепление
• Пожалуйста заранее прикрепите крюк 6 к данному устройству с помощью
самонарезающего винта 5, как показано на рисунке.
• Отрегулируйте положение вентиляционной решетки и установите ее в
устройство. Проследите за тем, чтобы крюк зацепился за отверстие на
вентиляционной решетке (ø30).
Примечание:
Следите за тем, чтобы соединитель не попал между ними.
D Устройство
E Крюк 6
F Самонарезающий винт 3 4 × 10
1 Estándar
2 Ángulo de cambio de 90°
H Hueco (ø14)
I Tornillo con arandela 2
M5 × 0,8 × 25
1 Standard
2 Ændring i vinkel på 90°
H Hul (ø14)
I Skrue med spændeskive 2
M5 × 0,8 × 25
1 Standart
2 90° aç›n›n de¤ifltirilmesi
H Delik (ø14)
I Rondelal› vida 2
M5 × 0,8 × 25
1 Cтандарт
2 Изменение угла на 90 °
G Отверстие (ø30)
H Отверстие (ø14)
I Винт с прокладкой 2
M5 × 0,8 × 25
10. Instalação da grelha
PR
10. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
10.4. Instalação da grelha
s Esta grelha pode ser instalada de acordo com a vontade do cliente, por
exemplo, voltado para a grelha.
A Lado da tubagem do refrigerante
B Lado da tubagem de drenagem
C Botão
1) Aperto provisório
• Fixe previamente o gancho 6 à unidade com o parafuso de derivação 5, como
se ilustrado.
• Ajuste a posição da grelha e coloque-a na unidade. Assegure-se de que o gancho
prende no orifício da grelha (ø30).
Nota:
Verifique se o conector não fica preso entre as duas.
D Unidade
E Gancho 6
F Parafuso de derivação 3 4 × 10
G Orifício (ø30)
10.4. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
s s s s s ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘
ÂÏ¿ÙË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË.
A ¶ÏÂ˘Ú¿ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡
B ¶ÏÂ˘Ú¿ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
C ∫Ô˘Ì›
1) ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ 6 ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙË Ï·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ· 5.
• ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ È¿ÓÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô‹ (ø30).
™ËÌÂÈÒÌ·:
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
D ªÔÓ¿‰·
E ÕÁÎÈÛÙÚÔ 6
F µ›‰· ‰È¿ÙÚËÛ˘ 3 4 × 10
G √‹ (ø30)
1 Standard
2 Mudar o ângulo de 90°
H Orifício (ø14)
I Parafufso com anilha 2
M5 × 0,8 × 25
1 ™Ù¿ÓÙ·ÚÙ
2 ∞ÏÏ·Á‹ ÁˆÓ›·˜ ηٿ 90Æ
H √‹ (ø14)
I µ›‰· Ì ÚÔ‰¤Ï· 2
M5 × 0,8 × 25
95
10