Mitsubishi Electric Mr Slim PL-1.6 Installation Manual page 79

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
Indicación de problema Posible causa
3 Problema del sensor • Resistencia térmica
de tubería (RT2) defectuosa
• Contacto pobre del
conector
4 Problema del sensor • Resistencia térmica
de drenaje (DS) defectuosa
• Contacto pobre del
conector
5 Protección de • Mecanismo de drenaje
desbordamiento de de ascenso defectuoso
drenaje ON/OFF • Sensor de detección de
nivel de drenaje
incorrectamente
instalado
Problemets art Mulig årsag
Problemer med • Fejl i termistor
3
rørføringssensoren • Dårlig kontakt i stikket
(RT2)
Problemer med • Fejl i termistor
4
drænsensoren (DS) • Dårlig kontakt i stikket
Drænoverløbs- • Fejl i drænets
5
beskyttelse tændt/ løftemekanisme
slukket • Ukorrekt installeret
drænniveau-
detekteringssensor
Ar›za Belirtisi Muhtemel Nedeni
3 Boru sensörü ar›zas› • Ar›zal› termistör
(RT2) • Konektör kontaklar›
yetersiz
Drenaj sensörü • Ar›zal› termistör
4
ar›zas› (DS) • Konektör kontaklar›
yetersiz
Drenaj taflma • Drenaj UP [yukar›]
5
korumas› ON/OFF mekanizmas› ar›zal›
[aç›k/kapal›] • Drenaj seviye sensörü
yanl›fl kurulmufl
Признак неисправности Возможная причина
3
Неисправность • Неисправен
датчика термистор
трубопровода (RT2) • Слабый контакт в
соединителе
4
Неисправность • Неисправен
датчика дренажа термистор
(DS) • Слабый контакт в
соединителе
5
ВКЛ./ВЫКЛ. • Неисправен механизм
защиты от СЛИВА дренажа
переполнения • Неправильно
системы дренажа установлен датчик
детекции уровня в
дренажной системе
PR
GR
Acción de corrección
• Compruebe conexiones 3
• Compruebe resistencias térmicas.
→ Si están bien: → Sustituya la
placa del controlador de la unidad
interior.
• Compruebe conexiones 4
• Compruebe resistencias térmicas.
→ Si están bien: → Sustituya la
placa del controlador de la unidad
interior.
• Compruebe la bomba de 5
drenaje.
• Comprobar el sensor de
nivel de drenaje. → Si está
bien: → Sustituya la placa
del controlador de la unidad
interior.
Fejlkorrektion
• Check stikkene. 3
• Check termisto-rerne.
→ Hvis de findes i orden:
→ Udskift indendørs-
enhedens styringskort.
• Check stikkene. 4
• Check termistorerne.
→ Hvis de findes i orden:
→ Udskift indendørs-
enhedens styringskort.
• Check drænpumpen. 5
• Check drænniveau-
detekteringssensoren.
→ Hvis de findes i orden:
→ Udskift indendørs-
enhedens styringskort.
Düzeltici önlem
• Konektörleri kontrol ediniz.
• Termistörleri kontrol ediniz.
→ Do¤ru oldu¤u saptan›rsa:
→ ‹ç ünitenin kontrol
levhas›n› de¤ifltiriniz.
• Konektörleri kontrol ediniz.
• Termistörleri kontrol ediniz.
→ Do¤ru oldu¤u saptan›rsa:
→ ‹ç ünitenin kontrol
levhas›n› de¤ifltiriniz.
• Drenaj pompa mekanizmas›n›
kontrol ediniz.
• Drenaj seviye sensörünü
kontrol ediniz.
→ Do¤ru oldu¤u saptan›rsa:
→ ‹ç ünitenin kontrol
levhas›n› de¤ifltiriniz.
Для устранения неисправности
• Проверьте соедининтели.
• Проверьте термисторы.
→ При обнаружении
неисправности устраните ее →
Замените плату управления
внутреннего прибора.
• Проверьте соедининтели.
• Проверьте термисторы.
→ При обнаружении
неисправности устраните ее →
Замените плату управления
внутреннего прибора.
• Проверьте дренажный насос.
• Проверьте датчик детекции
уровня в дренажной системе.
→ При обнаружении
неисправности устраните ее →
Замените плату управления
внутреннего прибора.
8. Ensaio
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Indicação de avaria Causa possível
Avaria do sensor de • Termístor avariado
tubagem (RT2) • Mau contacto do
conector
Avaria do sensor de • Termístor avariado
drenagem (DS) • Mau contacto do
conector
Protecção da • Mecanismo UP de
sobrecapacidade de drenagem avariado
drenagem ligada/ • Sensor de detecção de
desligada nível de drenagem
incorrectamente
instalado
ŒÓ‰ÂÈÍË µÏ¿‚˘ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›·
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ • ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ÛˆÏ‹ÓˆÓ (RT2) • ∫·Î‹ Â·Ê‹
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ • ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
·Ô¯¤Ù¢Û˘ (DS) • ∫·Î‹ Â·Ê‹
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
∞ÓÔȯÙfi˜/∫ÏÂÈÛÙfi˜ • ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi˜
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
Ù˘ ˘Âگ›ÏÈÛ˘ • §·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÁÈ·
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
·Ô¯¤Ù¢Û˘
Acção correctiva
• Verifique os conec-tores
• Verifique os termís-tores → Se
funcionarem correctamente: →
Substitua a placa de controlo da
unidade interior.
• Verifique os conec-tores
• Verifique os termís-tores → Se
funcionarem correctamente: →
Substitua a placa de controlo da
unidade interior.
• Verifique a bomba de
drenagem.
• Verifique o sensor de detecção de
nível de drenagem → Se funcionar
correctamente: → Substitua a placa
de controlo da unidade interior.
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
• ∂ϤÁÍÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
• ∂ϤÁÍÂÙ fiÚÁ·Ó· ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ → ∂¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
‚Ï¿‚Ë → ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ∂ϤÁÍÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
• ∂ϤÁÍÂÙ fiÚÁ·Ó· ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ → ∂¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
‚Ï¿‚Ë → ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ∂ϤÁÍÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
• ∂ϤÁÍÂÙ ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ
Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ -
∂¿Ó ‚ÚÂı› ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Ë →
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
8
79